Sta znaci na Engleskom АДЕКВАТНОСТЬЮ - prevod na Енглеском

• adequacy
• adequate

Примери коришћења Адекватностью на Руском и њихови преводи на Енглески

Озабоченности, связанные с адекватностью критериев.
Concerns about the adequacy of the criteria.

Доля тех, кто полностью удовлетворен адекватностью и своевременностью помощи, является весьма низкой- приблизительно 10.
The level of full satisfaction with adequacy and timeliness is very low- approximately 10 per cent.

Этот вопрос следует рассматривать в русле баланса между адекватностью и затратоэфективностью.
This question should be examined in terms of a balance between adequacy and costeffectiveness.

Существует устойчивая связь между адекватностью инфраструктуры и увеличением доходов.
There was a strong relationship between adequacy of infrastructure and enhancement of income.

Риск ликвидности тесно связан с валютным, кредитным рисками, рисками по процентным ставкам и адекватностью капитала.
Liquidity risk is closely connected with the currency, credit, interest rate risks and capital adequacy.

Осуществлять решения последующих задач, связанных с адекватностью обязательств в соответствии с решением КC 1.
Undertake the tasks on the follow-up to the adequacy of commitments, in accordance with decision COP 1/.

Также велика опасность побочных убытков от террористических действий, так как государственная безопасность не отличается адекватностью.
The risk of side losses is big due to terror activity while the state security is not distinguished with adequacy.

Удовлетворено и не удовлетворено адекватностью помощи приблизительно одно и то же число стран.
Approximately the same number of countries are satisfied with the adequacy of the assistance as are not.

Приблизительно одна треть всех отчитывающихся стран заявили, что они удовлетворены адекватностью и своевременностью полученной помощи.
Approximately one third of all reporting countries stated that they were satisfied with the adequacy and timeliness of assistance received.

В азиатских странах уровень удовлетворенности адекватностью двусторонней помощи является довольно низким.
The level of satisfaction with the adequacy of bilateral assistance is fairly low across Asian countries.

Такая неопределенность неизбежно снижает достоверность любой оценки проблем, связанных со справедливым распределением и адекватностью поставок.
This uncertainty inevitably limits the reliability of any assessment of the issues of equitable distribution and adequacy of supplies.

Это согласуется с низким уровнем их удовлетворенности, адекватностью, своевременностью и предсказуемостью двусторонней помощи.
This is consistent with the low level of their satisfaction with the adequacy, timeliness and predictability of bilateral assistance.

Признание связи между адекватностью финансовых ресурсов или уровнем финансирования и выполнением программы, ее влиянием и эффективностью.
Recognition of the linkage between adequacy of financial resources, or the level of funding, and programme performance, impact and effectiveness.

Техническая консультативная группа- консультирует по техническим вопросам в увязке с концептуальной целостностью и методологической адекватностью ПМС;
Technical Advisory Group- advises on the technical issues linked to the conceptual integrity and methodological adequacy of the ICP;

При наблюдении за справедливым распределением и его адекватностью персонал Организации Объединенных Наций будет использовать, в частности, следующие процедуры.
In observing the equitable distribution and its adequacy, United Nations personnel will use, inter alia, the following procedures.

Словакия также отметила трудности, связанные со временем, необходимым на перевод, и его адекватностью, в частности что касается технической терминологии;
Slovakia also noted difficulties arising from the time taken for translations and the adequacy of the translation, particularly of technical terms;

Потребности в капитальном ремонте определяются возрастом здания, видом вооружения, климатическими условиями и адекватностью программ текущего ремонта.
Major maintenance requirements vary with the age of the building, the type of construction, the climate and the adequacy of regular maintenance programmes.

В отчитавшихся африканских странах уровень удовлетворенности адекватностью, своевременностью и предсказуемостью двусторонней помощи схож.
The level of satisfaction with the adequacy, timeliness and predictability of bilateral assistance is similar across African countries that reported.

Комитет выражает сомнения в связи с адекватностью мер, призванных обеспечивать регулярный контроль и надзор за условиями в детских учреждениях.
The Committee is concerned about the adequacy of measures taken to ensure that the conditions in institutions caring for children are regularly monitored and supervised.

Проект в области высшего образования Всемирного банка способствует улучшению нормативно- правовой базы, связанной с управлением, адекватностью и гарантиями качества высшего образования.
The World Bank's tertiary education project is contributing to improving the regulatory environment for the management, relevance and quality assurance of tertiary education.

Различные итоги этих двух процедур объясняются недостаточной адекватностью, транспарентностью, подотчетностью и независимостью процедуры дисциплинарного слушания.
The difference in outcomes between the two processes lies in the lack of adequacy, transparency, accountability and independence of the disciplinary hearing process.

Относительно высокие уровни двусторонней помощи не привели к высокой степени удовлетворенности затрагиваемых стран- Сторон Конвенции адекватностью, своевременностью и предсказуемостью этой помощи.
Relatively high levels of bilateral aid did not result in high levels of satisfaction of affected country Parties with the adequacy, timeliness and predictability of that aid.

Эти два элемента тесно взаимосвязаны; существует очевидная связь между адекватностью политики и мер и достижением количественных целевых показателей в рамках конкретно оговоренных сроков.
These two elements are very closely related; there is an evident linkage between the adequacy of policies and measures and the achievement of quantified objectives within specified time-frames.

В то же время такие предприятия могут процветать лишь в благоприятных условиях, характеризующихся экономической и политической стабильностью, прозрачностью и адекватностью инфраструктуры материальной, институциональной и социальной.
However, the latter could only thrive in an enabling environment characterized by economic and political stability, transparency and adequate(physical, institutional and social) infrastructure.

При исследовании со- владающего поведения, характеризующегося гибкостью, разнообразием, адекватностью ситуации и личностными особенностями, обсуждается вопрос о наличии специфических ресурсов одаренных старшеклассников.
In a study of coping behavior, characterized by flexibility, diversity, adequacy to the situation and personality, we discuss the availability of specific resources of gifted high school students.

Степень интерпретируемости в основном определяется адекватностью определений концепций, изучаемой совокупности, показателей и терминов, связанных с соответствующими данными, а также информацией, описывающей возможные ограничения этих данных.
The adequacy of the definitions of concepts, target populations, variables and terminology underlying the data and information describing the possible limitations of the data largely determines the degree of interpretability.

Уникальный баланс силы и слабости, который существует в войне каждой страны против наркотиков, связан с адекватностью национальной политики и программ в функциональных дисциплинах лечения, превентивных мер, правоохранительной работы и запрета.
The unique balance of strength and weaknesses that exists in each country's war on drugs correlates with the adequacy of its national policies and programmes in the functional disciplines of treatment, prevention, law enforcement and interdiction.

В странах региона ЛАК уровень удовлетворенности адекватностью двусторонней помощи является довольно высоким: полностью удовлетворены ею или удовлетворены в определенной степени 66% стран, при этом о своей неудовлетворенности не сообщила ни одна из стран.
The level of satisfaction with the adequacy of bilateral assistance is fairly high across LAC countries; 66 per cent are either fully satisfied or satisfied to some degree and no countries reported being not satisfied.

Продолжали предприниматься усилия по разработке экономически эффективных методов проведения выборки и аналитических процедур для решения проблем, связанных с адекватностью статистической базы и совершенствованием систем регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения.
Efforts continued to develop cost-effective sampling techniques and analytical procedures to address problems with an adequate statistical base and to improve civil registration and vital statistics systems.

В соответствии с законодательством для наблюдения за подготовкой, адекватностью и выполнением местных планов по обеспечению жильем этой группы будет создана Национальная консультативная группа по вопросам предоставления жилья кочевникам.
A National Traveller Accommodation Consultative Group will be established on a statutory basis to monitor the preparation, adequacy and implementation of the local traveller accommodation plans.