Sta znaci na Engleskom АДМИНИСТРАТИВНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ - prevod na Енглеском

• administrative capacity
• administrative capabilities
• administrative capacities
• administrative feasibility

Примери коришћења Административных возможностей на Руском и њихови преводи на Енглески

Они делятся на три категории в зависимости от места, типа помещений и административных возможностей.
They are divided into three categories according to space, types of facilities, and administrative capacity.

Ряд нормативов качества окружающей среды также выходил за рамки административных возможностей стран в плане их мониторинга.
The number of ambient standards also exceeded the administrative capacities of countries to monitor them.

В зависимости от административных возможностей вашей сети EURORDIS может помочь в различных способах сделать CAB эффективным в работе.
Depending on the administrative capabilities of your Network, EURORDIS can help in distinct ways to get a CAB going.

Оказание технической помощи всем 10 департаментским депутатам и 42 заместителям депутатов в расширении их административных возможностей.
Provision of technical assistance to all 10 departmental delegations and 42 vice-delegations to improve their administrative capacities.

Увеличение технической помощи будет способствовать расширению институциональных и административных возможностей малых островных государств в выполнении Программы действий.
Increased technical assistance will enhance the institutional and administrative capacity of small island countries to implement the Programme of Action.

В целом проверка нуждаемости является весьма дорогостоящей, сложной с административной точки зрения и требующей значительных административных возможностей.
In sum, means testing is costly, it is administratively complex and requires significant administrative capacity.

Имеются важнейшие проблемы эффективности, утечки ресурсов, возможностей освоения ресурсов, кадровых и административных возможностей, которые также необходимо решать.
There are basic problems of efficiency, leakages, absorptive capacity, and human and administrative capacity, which also need to be addressed.

Оказание технической помощи всем 10 группам делегатов от департаментов и 42 группам заместителей делегатов от департаментов в расширении их административных возможностей.
Provision of technical assistance to all 10 departmental delegations and 42 vice-delegations to improve their administrative capacities.

Отсутствие согласованности в национальной политике нередко вызвано ограниченностью административных возможностей той или иной страны по проведению политики в сегодняшних сложных условиях.
Often, lack of coherence in national policies reflects the insufficient administrative capacity of a country to make policies in today's complex conditions.

Однако отслеживание поведения людей сопряжено со значительными издержками, и у многих развивающихся стран не имеется административных возможностей для надлежащего мониторинга.
However, there is a significant cost in monitoring behaviour, and many developing countries lack the administrative capacity to monitor adequately.

Специальный представитель предлагает обеим сторонам сосредоточить усилия на укреплении контрольных и пропагандистских функций этих групп, а также их административных возможностей.
The Special Representative suggests that both sides focus on strengthening the monitoring, advocacy and administrative capacities of these groups.

Также необходима техническая и финансовая помощь при проведении обзора законодательных и административных возможностей Гайаны в плане принятия необходимых мер по борьбе с терроризмом.
Technical and financial assistance is also required to review Guyana's legislative and administrative capacity to implement the necessary action to fight terrorism.

Установление процедур и усиление административных возможностей по предоставлению мигрантам доступа к необходимой информации по их правам, обязанностям и возможностям;.
Establishing procedures and reinforcing administrative capacities to ensure that migrants have access to sufficient information on their rights, obligations and opportunities.

Всеобъемлющий документ поможет государствам, которые еще не имеют достаточно развитых национального законодательства и административных возможностей, осуществлять эффективный контроль.
A comprehensive instrument will help the States that do not yet have sufficiently established national legislation and administrative capacities to implement efficient control.

Основная цель проекта заключается в укреплении административных возможностей Совета по вопросам конкуренции и повышении эффективности применения законодательства и процедур ЕС.
The main objective of the project is to strengthen the administrative capacity of the Competition Council and to improve effectiveness for implementing EU legislation and procedures.

Сразу после их достижения необходимо предусмотреть осуществление более высоких стандартов защиты в максимальных пределах бюджетно- финансовых и административных возможностей страны.
The implementation of higher standards of protection should be envisaged immediately and, as much as possible, within the limits of a country's fiscal and administrative capacities.

Ход этих реформ был различным в разных странах; политическое сопротивление, слабое управление и ограниченность административных возможностей во многих случаях затрудняли их успешное осуществление.
Progress in those reforms has varied among countries; political resistance, weak governance and limited administrative capacity have hindered successful implementation in a number of cases.

Однако цели обеспечения<< благого управления>> не следует стремиться достигать в увязке с целями развития, особенно в условиях ограниченности бюджетных средств и административных возможностей.
Good governance" goals should however be pursued in conjunction with development, especially in the face of limited fiscal resources and administrative capacities.

Повышение эффективности работы Орга- низации важно для обеспечения финансовой подотчетности и административных возможностей, а также для качественного оказания технической помощи на местах.
Improvements in the efficiency of the Organization's operations were important for ensuring financial accountability and administrative capacity as well as delivering quality technical assistance on the ground.

Важным аспектом общей стратегии правительства и международного сообщества в области устойчивого развития является укрепление национальной экономики и административных возможностей правительства.
An important aspect of the overall strategy of the Government and the international community towards sustainable development is strengthening the national economy and the Government's administrative capacity.

Должность технического сотрудника по связи предлагается создать в целях укрепления административных возможностей Группы в области закупок, изучения товаров и услуг, выставления счетов и инвентарного контроля.
The post of Communications Clerk is proposed in order to reinforce the unit's administrative capability in the areas of procurement, products and services research, billing and inventory tracking.

Сроки введения в действие стандартов и положений, касающихся национальных финансовых систем, с учетом различий в уровнях экономического и финансового развития и административных возможностей стран.
The timing of the implementation of the standards and regulations for national financial systems, taking into account the various stages of economic and financial development and administrative capacities of countries.

Должны быть приняты меры по созданию потенциала с целью укрепления финансовых и административных возможностей правительства с тем, чтобы оно располагало необходимыми ресурсами и персоналом для сохранения динамики проводимых реформ.
Capacity-building measures must be taken to strengthen the fiscal and administrative capacities of the Government to ensure that the necessary resources and personnel are available to maintain momentum.

Для расширения своих административных возможностей Эстония в сотрудничестве с УВКБООН опубликовала брошюры на нескольких языках с изложением условий подачи ходатайства о предоставлении убежища и прав и обязанностей просителей убежища.
In order to improve its administrative capacity, Estonia has published in cooperation with UNHCR booklets in several languages specifying the terms for application for asylum and the rights and duties of asylum applicants.

Необходимо также провести технические исследования для обзора законодательства и административных возможностей Сент-Винсента и Гренадин в деле осуществления многочисленных необходимых мер по борьбе с терроризмом и финансированию его;
Technical studies are also needed to review Saint Vincent and the Grenadines' legislation and administrative capacity to implement many of the necessary actions to fight terrorism and the financing of the same.

Помимо препятствий в деле достижения целей базового образования, о которых шла речь в предыдущих докладах, например, отсутствие ресурсов и ограниченность административных возможностей, опыт, накопленный в течение 1999 года, указывает на следующее.
In addition to constraints on the achievement of basic education goals discussed in previous reports, such as the lack of resources and administrative capacity, lessons learned during 1999 include the following.

Предполагается, что это будет не техническая дискуссия, а обзор юридических и административных возможностей для решения проблемы качества топлива на рынке- с учетом тех ограничений, которые устанавливают соглашения, находящиеся в ведении WP. 29.
This is not intended to be a technical discussion but a review of the legal and administrative possibilities to deal with market fuel quality- bearing in mind the limitations imposed by the Agreements administered by WP.29.

Кроме того, быстрый рост рядов национальной полиции потребует дальнейшего совершенствования ее материально-технических и административных возможностей для размещения большого числа новых сотрудников по всей стране и для руководства ими.
Furthermore, the rapid growth of the ranks of the national police would necessitate further improvements in its logistic and administrative capacity to administer and deploy large numbers of new officers around the country.

Соответственно, эти делегации ожидают возможности ознакомиться с мнениями Генерального секретаря в отношении подробных предложений экспертов, в частности в том, что касается политических, финансовых и административных возможностей их осуществления.
Consequently, those delegations looked forward to receiving the views of the Secretary-General on the detailed suggestions of the experts, in particular as regards their political, financial and administrative feasibility.

Комиссия по финансовым услугам отвечает за надзор, однако не имеет достаточных административных возможностей для осуществления всестороннего контроля деятельности оффшорных банков, особенно в части текущей проверки их деятельности на местах.
Financial Services Commission is responsible for supervision, but does not have sufficient administrative capacity to implement comprehensive control of offshore banks, particularly in the current inspection of their activities on the ground.