Sta znaci na Engleskom АДРЕСНОМ - prevod na Енглеском

• address
• targeted

Примери коришћења Адресном на Руском и њихови преводи на Енглески

Наименование компании и номер страницы в адресном блоке.
Name of the company and number of page in the Address Block.

Часто говорится об адресном характере таких санкций.
On a number of occasions, the targeted nature of such sanctions had been highlighted.

Данная функция устанавливается с помощью переключателя SWC на адресном щите.
This function is set using the switch SWC on the address board.

Изменение расположения структур данных в адресном пространстве процесса.
Changes to the layout of data structures in the address space of the process.

Наименование компании, наименования изделия и номер страницы в адресном блоке.
Name of the company, name of the new product and number of page in the Address Block.

Изменение расположения структур данных в адресном простран- стве процесса.
Changes to the layout of data structures in the address space of the process.

В адресном поле окна« Проводник» укажите\\[ название устройства] или\\ IР- адрес.
In an Explorer window address field, type the\\[machine name] or\\[IP address] for your Seagate NAS.

В« Avida» каждая программа живет в своем собственном адресном пространстве.
In Avida, on the other hand, each program lives in its own address space.

Учреждения, поощряющие инвестиции, могли бы участвовать в адресном использовании инвестиций, не влияющих на изменение климата.
Investment promotion agencies could engage in specific targeting of climate-smart investment.

Основная методология заключается в рассылке переписных листов по почте с использованием информации, имеющейся в адресном регистре.
The main methodology consists of a mailout using the information available in an Address Register.

VDM запускается в своем собственном адресном пространстве и эмулирует систему MS- DOS, запущенную на компьютере с процессором Intel 80486.
There is a specific MS-DOS VDM that runs in its own address space and which emulates an Intel 80486 running MS-DOS 5.0.

Кроме того, EC POWER собирает Ваши персональные данные для использования в исследовании внутреннего рынка, адресном маркетинге и статистике.
In addition, EC POWER collects your personal data for use in internal market research, targeted marketing and statistics.

Комитет рекомендует государству- участнику предоставлять в приоритетном и адресном порядке социальные услуги детям, принадлежащим к наиболее уязвимым группам.
The Committee recommends that the State party prioritize and target social services for children belonging to the most vulnerable groups.

В течение срока действия каждого плана ежегодно готовятся доклады о проведении конкретных мероприятий и адресном улучшении положения конкретных групп.
Over the course of each Plan, annual reports were made on the implementation of specified activities and on the target groups addressed.

Приложение выделяет регион памяти, называемый окно( window) в виртуальном адресном пространстве и запрашивает при помощи интерфейса выделение одного или нескольких регионов физической памяти.
The application reserves a region, or"window" of virtual address space, and allocates one or more regions of physical memory.

Переходя к вопросу об адресном оказании помощи в области развития, он сказал, что УВКБ работает над заявлением с изложением наилучшей практики в контексте инициативы" Конвенция плюс.
On the issue of targeting of development assistance, UNHCR was working on a statement of best practice within the context of the Convention Plus initiative.

Кроме того, полученные МГКИ данные необходимо широко распространять среди различных административных руководителей и общественности в адресном порядке для максимального использования положительных итогов работы группы.
In addition, IPCC's findings need to be widely disseminated to various decision makers and the general public in a targeted manner, in order to maximize the benefit of the Panel's work.

Была подчеркнута необходимость фокусировать ПМО на адресном охвате тех категорий населения, которые больше всего подвергаются риску,- отчасти за счет подключения" деревенских саперов" к ПМО в качестве ключевых знатоков.
The need to direct the focus of MRE on targeting the populations most at risk, in part through involving village deminers in MRE as key resource people, was emphasized.

Внутренняя память L1, внутренняя память L2, внешняя память и все регистры управления памятью находятся в этом 32- разрядном адресном пространстве, так что с точки зрения программирования Blackfin имеет архитектуру фон Неймана.
Internal L1 memory, internal L2 memory, external memory and all memory-mapped control registers reside in this 32-bit address space, so that from a programming point of view, the Blackfin has a Von Neumann architecture.

По словам г-жи Оуэнс, стандарты, используемые в эталонном адресном файле Бюро, содержащим 192 млн. адресов в США и Пуэрто- Рико, позволяют достичь более высокой степени точности и качества в Соединенных Штатах, где наблюдается рост численности населения и его активная миграция.
Standards in the bureau's master address file, containing 192 million addresses in the US and Puerto Rico, allow for more accuracy and quality in a country that is growing and on the move, Owens said.

Он добавил, что стоимость разработки новых адресных стандартов для Бельгии это капля в море по сравнению с высокими затратами на разработку алгоритма для технологии считывания адресов, которая могла бы лучше управлять отклонениями в адресном формате.
And Desmarets adds that the cost of developing the new addressing standard for Belgium as a drop in the ocean when compared to the high price-tag for developing an algorithm for the address-reading technology that could better handle variations in address format.

Преимущество данного подхода в том, что он позволяет государствам разрабатывать в адресном порядке ограничения, которые обеспечивают достижение целей государственной политики, непосредственно относящихся к защите тех лиц, предоставляющих право, которые, по мнению государства, нуждаются в такой защите.
This approach has the advantage of enabling States to design the limitations in a targeted manner that furthers policy objectives directly related to the protection of those grantors deemed in need of such protection.

В государственной программе особое внимание уделено повышению роли, расширению прав и возможностей института махалли в воспитании здорового ребенка, своевременном и адресном оказании материальной и моральной помощи семьям, в первую очередь, молодым.
The State programme gives particular attention to strengthening the role of the mahalla(local community) institution and expanding its rights and capacities for raising healthy children and providing timely and targeted financial and moral support for families, especially young families.

Сверка адресных данных с базой КЛАДР, а также актуализация адресов по КЛАДР.
Verification of address data with the ARCA database and address actualization using ARCA.

Дополнительные сведения о настройке адресных книг см. в Руководстве системного администратора.
For information about setting up address books, refer to the System Administrator Guide.

Таким образом, общее количество адресных точек достигло 248. 4 тысяч!
Therefore, the total number of address points has already reached 248.4 thousand!

Никаких адресных книг или хотя бы какой-нибудь старой почты?
No address books or even small mail?

Настройка адресной книги настройка параметров.
Address Book Setup customize printer settings.

Разрежьте адресную перемычку( JA) на печатной плате.
Cut the address jumper(JA) on the printed circuit board.

Дополнительно, адресная строка будет высвечиваться зеленым цветом.
Additionally, the green bar shows address in green colour.