Sta znaci na Engleskom АКАДЕМИЯХ - prevod na Енглеском

• academies
• academy

Примери коришћења Академиях на Руском и њихови преводи на Енглески

Если в академиях существуют звезды.
If stars exist in academia.

Срок обучения в академиях- два года.
Terms are for two academic years.

Демилитаризация обучения в полицейских академиях.
Demilitarizing training within the Police Academy.

Годами трут задницу в военных академиях, где их учат, как держать нож и вилку!
Years at military academy just to learn how to hold a knife and fork!

Потому что я знаю, что ты не заинтересован в академиях.
Because I know you're not that interested in academics.

В 1949- 1955 годах учился в академиях изобразительного искусства в Варшаве и Кракове.
From 1949 to 1955, he studied at the Academy of Fine Arts in Kraków and Warsaw.

Введение программ по правам человека в полицейских академиях.
The introduction of a human rights module in the Police Academy.

Он начал сдавать экзамены в некоторых футбольных академиях своей деревни.
He started applying for tests in some football academies in his village.

Мастерство петербургских приборостроителей высоко оценивали в европейских академиях.
Kollár's word was rapidly adopted by Central European academics.

Преподает в театральных и хореографических академиях и школах России, Европы, США и Африки.
Teaches at theatre and choreography academies and schools in Russia, Europe, the USA, and Africa.

Возросло также число женщин, обучающихся в военной и полицейской академиях.
The participation of women in the military and police academy has also increased.

В 2002 году партнерство увеличило число женщин, обучающихся в академиях<< Сиско>> по сетевым технологиям.
In 2002, the partnership increased the enrolment of women in Cisco Networking Academies.

Полицейские инструкторы в обеих академиях прошли шестинедельный курс подготовки инструкторов в марте 2007 года.
Police trainers at both academies underwent a six-week train-the-trainers programme in March 2007.

Международное право и гуманитарное право являются обязательными дисциплинами в ливийских университетах и военных академиях.
International law and humanitarian law are mandatory subjects at Libyan universities and military academies.

Ответственность за подготовку сотрудников местной полиции во всех трех полицейских академиях была передана местным инструкторам.
Responsibility for training of local police at all three police academies transferred to local instructors.

Благодаря этому партнерству в 12 академиях<< Сиско>> прошли обучение 1000 слушателей, 60 процентов которых составляют женщины.
This has resulted in training for 1,000 students in 12 Cisco academies, 60 per cent of them women.

Высшее образование можно получить в различных учебных заведениях: в университетах, институтах, академиях и консерватории.
Higher education is provided by many types of institutions: universities, institutes, academies and a conservatory.

В более чем 1000 учреждений высшего образования( университетах, академиях, институтах) обучается более 8, 5 млн студентов.
There are more than 8.5 mln students in more than 1000 higher education institutions universities, academies, institutes.

Эти направления входят в классическую программу подготовки артистов балета в хореографических училищах и академиях.
These directions are included in the classical programmes of training ballet dancers in choreographic schools and academies.

В Индии офицеры КБП проходят подготовку в полицейских академиях Хайдарабада и Пенджаба.
In India, Royal Bhutan Police officers were trained at the Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy in Hyderabad and the Punjab Police Academy..

В молдавских университетах, институтах и академиях насчитывается 6200 преподавателей в среднем 1 преподаватель на 20, 3 учащихся.
There are 6,200 faculty members in Moldova's universities, institutes and academies on average 1 faculty member per 20.3 students.

Он выступал с лекциями во многих юридических школах, университетах, военных академиях, на конференциях и в профессиональных организациях.
He has lectured at many law schools, universities, military academies, conferences and professional organizations.

В большинстве мест научные исследования проводятся главным образом в финансируемых государством национальных академиях наук и других институтах.
In most places research is carried out principally in state-financed national academies of science and other institutes.

Первые боснийские художники получали образование в крупных европейских художественных академиях в городах Вена, Мюнхен, Прага, Краков, Будапешт и Париж.
The first Bosnian Croat painters were educated in European academies in Vienna, Munich, Prague, Krakow, Budapest and Paris.

Ливан соблюдает все международные конвенции по гуманитарному праву, которое преподается во всех его военных академиях и университетах.
Lebanon honoured all international conventions on humanitarian law, which was taught in all its military academies and universities.

В академиях курсы, посвященные подготовке в переходный период и вопросам уважения человеческого достоинства, в настоящее время полностью ведут местные инструкторы.
In the academies, the transitional training and human dignity courses are now completely run by local instructors.

Чтобы быть назначенным на должность, они должны иметь ученую степень по правоведению и обучаться в военных академиях и иных специализированных учреждениях.
To be appointed, they must hold a law degree and pursue studies in military academies and other specialized institutions.

Сотрудники Министерства внутренних дел проходят базовую подготовку в плане ознакомления с соответствующим уголовным законодательством в полицейских училищах и академиях.
Ministry of Interior officials received basic training on the relevant criminal legislation at police colleges and academies.

Академия L4T помогает улучшить тренировочные условия и воспитать профессиональных игроков в академиях и в тренировочных центрах по всему миру.
L4T Academy helps to improve training conditions and educate professional players in the academies and training centers around the world.

Подготовка в области прав человека входит в программу обучения в полицейских академиях, и Генеральный секретариат по вопросу гендерного равенства организует семинары для работающих сотрудников полиции.
Human rights education was part of the curriculum at the police academy, and the General Secretariat for Gender Equality was organizing seminars for serving officers.