Sta znaci na Engleskom АКВАТОРИЮ - prevod na Енглеском

• waters
• water area
• area
• sea

Примери коришћења Акваторию на Руском и њихови преводи на Енглески

Акваторию порта планируется углубить до 15- 18 метров.
The water area of the port is planned to be deepened to 15-18 meters.

Водоем имеет пресную западную акваторию и соленую восточную.
The basin has fresh Western water area and the salty Eastern one.

Часть из них патрулирует акваторию на катерах, остальные береговую линию.
Part of them patrol water area by motor boats, others keep coastline.

Через акваторию Командорских островов за период миграции проходит, вероятно, более 1000 китов.
Presumably more than 1000 whales come through the waters of the Commander Islands during the migration period.

Многие британские пирсы- это не просто выступающие в акваторию порта причальные сооружения для швартовки судов.
Many British piers- is not just protruding into the waters of the port berthing facilities for mooring ships.

Современная площадь заповедника составляет 75 048 га, значительная ее часть приходится на акваторию озера Маркаколь.
The reserve covers 75 048 hectares, its significant part accounts for the water area of the Markakol Lake.

Летом мы предлагаем акваторию Италии, Хорватии и Греции, а зимой- Канары, Тайланд и Сейшилы!
In the summer we offer the water area of Italy, Croatia and Greece, and in winter- the Canary Islands, Thailand and the Seychelles!

Работы начались 13 марта 1939 года, а 2 октября 1941 года первый буксир вошел в первую завершенную акваторию порта.
Work began on 13 March 1939, and on 2 October 1941, the first tugboat entered the completed first harbour basin.

Бора охватила обширную акваторию северо-восточной части Черного моря; в открытом море ветер достигал скорости в 10- 15 м/ с.
The bora covered wide area of the north-eastern Black Sea; in the open sea wind velocity reached 10- 15 m/sec.

Пиратство представляет значительную угрозу для гуманитарных и торговых судов, проходящих через акваторию у сомалийского побережья.
Piracy poses a significant threat to humanitarian and commercial ships transiting in the waters off the Somali coast.

Проплыть в ее огромную акваторию в форме кленового листа можно было только по узкому каналу, напоминающему горлышко бутылки.
Swim in its vast area in the shape of a maple leaf was only by a narrow channel, which resembles the neck of the bottle.

После переговоров с техасцами Франция обещала не вторгаться на территорию или акваторию Техасской республики.
Talks between the French Kingdom and the Texan nation occurred and France agreed not to offend the soil or waters of the Republic of Texas.

В длительной перспективе этого можно достичь при появлении стабильного сомалийского правительства, способного эффективно контролировать свою территорию и акваторию.
In the long run, this can be achieved with a stable Somali Government capable of effectively controlling its territory and seas.

Хорватия, Франция, Италия, Испания, Греция, экзотические Канарские, Карибские и Сейшельские острова- выбирайте любую акваторию для своего путешествия.
Croatia, France, Italy, Spain, Greece, Canary exotic, Caribbean and Seychelles- choose any waters for your trip.

Защищенные от открытого океана узостью перешейка First Narrows, спокойные воды залива Беррард сформировали основную акваторию порта Ванкувера, отлично подходящую для стоянки больших океанских судов.
Protected from the open ocean, the calm waters of Burrard Inlet form Vancouver's primary port area, an excellent one for large ocean-going ships.

Министры вновь выразили обеспокоенность в связи с продолжающейся перевозкой опасных отходов через акваторию Карибского моря.
The Ministers reiterated their concern over the continued shipment of hazardous wastes through the waters of the Caribbean Sea.

Площадь страны, включая океанскую акваторию, составляет 4, 9 млн. кв. км, что делает Индонезию крупнейшим в мире архипелагом, объединяющим 17 508 островов, 6 000 из которых населены.
With a total area of 1.9 million square miles, including the ocean waters, Indonesia is the world's largest archipelago and comprises 17,508 islands, 6000 of which are inhabited.

Не сгоревшие в атмосфере фрагменты космического аппарата и разгонного блока упали, как мы уже сообщали, в акваторию Тихого океана.
The fragments of the probe and of the propulsion stage which did not burn out fell, as we said earlier, into the waters of the Pacific Ocean.

Ареал» означает всю территорию суши или акваторию, на которой обитает или временно останавливается мигрирующий вид, а также которую он пересекает или над которой он пролетает в ходе обычной миграции;
Range" means all the areas of land or water that a migratory species inhabits, stays in temporarily, crosses or overflies at any time on its normal migration route;

Главы государств и правительств вновь выразили обеспокоенность в связи с продолжающейся перевозкой опасных отходов через акваторию Карибского моря.
The Heads of State or Government reiterated their concern over the continued shipment of hazardous wastes through the waters of the Caribbean Sea.

Беговой этап проходит по уникальному маршруту, включающему пробег по молу, защищающему от волн акваторию Имеретинского порта, до маяка и обратно.
The racing course goes along the unique route comprising the race along the mall protecting the Imerety water area from waves to the lighthouse and back.

Почти 30 лет назад часть этой территории вошла в состав единственного морского заповедника в России, который охраняет побережье, острова и прилегающую акваторию.
Almost 30 years ago the part of this territory was a part of a unique sea reserve in Russia which protects coast, island and adjoining water area.

Индо- Австралийская плита- основное имя для двух тектонических плит, включающий Австралию и океанскую акваторию на северо-западе, и Индийский субконтинент и соседнюю акваторию.
The Indo-Australian Plate is a major tectonic plate that includes the continent of Australia and surrounding ocean, and extends northwest to include the Indian subcontinent and adjacent waters.

Суть программы- снижение количества выбросов в атмосферу и сброса опасных сточных вод в акваторию морских портов.
The essence of the programme is the air emissions reduction and the hazardous waste water disposal into the aquatory of the sea ports.

Командорский государственный биосферный заповедник расположен в пределах Алеутского национального района, включая острова Беринга, Медный, Арий Камень, Топорков и окружающую их 30- мильную акваторию.
Kommandorsky State Biospheric Reserve, located on the territory of the Aleutian national district and it includes the islands Bering, Medny, Ariy Kamen, Toporkov and the 30-mile surrounding water area.

Станция" Марс- 96" вошла в плотные слои атмосферы, разруши- лась, при этом ее отдельные фраг- менты упали в акваторию Тихого океана.
The Mars-96 station entered the dense layers of the atmosphere and broke up, with individual fragments falling into the water areas of the Pacific Ocean.

Поэтому- то южнокорейская клика предателей, невзирая на неоднократные серьезные предупреждения с северокорейской стороны, и обстреляла акваторию Корейской Народно-Демократической Республики из стрелкового и артиллерийского оружия.
To this end, the south Korean group of traitors fired bullets and shells into the waters of the Democratic People's Republic of Korea side despite its repeated strong warnings.

Экологический след объекта измеряется в глобальных гектарах и, принимая во внимание глобальный характер торговли, учитывает территорию и акваторию всего мира.
An entity's footprint is measured in global hectares and given the global nature of trade, the footprint takes into account land and sea from all over the world.

Озеру угрожает немало проблем: кроме промышленных предприятий, загрязняющих его акваторию, и браконьеров, которые охотятся на редких байкальских эндемиков и незаконно вырубают леса, свой след на Байкале оставляют туристы.
The lake is threatened by many problems: in addition to industrial enterprises polluting its waters, and poachers hunting the rare Baikal endemics and illegally cutting down the forest, tourists leave their own mark on Baikal.

С другой стороны, Батуми имеют большую глубину и не нуждается в постоянных дноуглубительных работах, характерных для Поти, где река Риони вымывает донные отложения в акваторию порта.
Batumi, on the other hand, has greater depths and does not need permanent dredging like Poti where the Rioni river washes sediment into the port aquatorium.