Примери коришћења Активно развиваться на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Но и сегодня сайт продолжает активно развиваться.
But even now the site continues its active development.Экономический рост: наиболее освоенные регионы продолжают активно развиваться.
Economic growth: the most established regions continue to develop actively.С конца XIX в. в Ярославле стала активно развиваться промышленность.
From the end of the XIX century in Yaroslavl industry began to actively develop.Служба начала работу в 2012 году и продолжает активно развиваться.
The department has started its work since 2012 and actively develop.Культурные обмены также могут активно развиваться»,- сказал аким.
Cultural exchanges can also be actively developed", the Governor of Zhambyl region said.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
развивающимся странам
малым островным развивающимся государствам
островным развивающимся государствам
развитыми и развивающимися странами
развивающегося мира
развивающимся странам и странам
сотрудничества между развивающимисясталкиваются развивающиеся страны
помощь развивающимсяпомощи развивающимся странам
Више
Употреба са прилозима
особенно в развивающихсяразвивающимся странам необходимо
особенно развивающимсяактивно развиваетсяпостоянно развиваетсядинамично развивающейсяразвивающиеся страны по-прежнему
быстро развиваетсяв развивающихся и наименее
стремительно развивается
Више
Употреба са глаголима
помочь развивающимсясталкиваются развивающиесяпродолжает развиватьсяоказывать развивающимсязатрагиваемым развивающимсярасти и развиватьсяявляются развивающимисяпринимающих развивающихсяпозволит развивающимсясодействовать развивающимся
Више
Служба начала работу в 2002 году и продолжает активно развиваться.
The Department has started its work since 2002 and intensively develops.Программы двойных дипломов начали активно развиваться в Институте с 2012 года.
The programs of double diplomas began to actively develop at the Institute since 2012.П 2017 33 И сейчас этот тренд продолжает активно развиваться.
PETERSBURG INTERNATIONAL ECONOMIC FORUM 2017 33 And now this trend continues to develop actively.Особенно это актуально для крупных проектов, которые продолжают активно развиваться.
It При этом платформа Microsoft Bot Framework продолжает активно развиваться.
At the same time the platform Microsoft Bot Framework continues actively developing.Полагаю, что во всех этих направлениях все обыкновенные банки должны активно развиваться.
I believe all ordinary banks should actively develop in all these three directions.Второй пример из России,где ГЧП стало активно развиваться после 2006 года.
The second example is from Russia,where the PPP has been actively developed since 2006.Город продолжает активно развиваться, радуя своих горожан и привлекая новых туристов.
The city continues to actively develop, pleasing its citizens and attracting new tourists.Российско- вьетнамские взаимоотношения начали активно развиваться с середины XX в.
Russian-Vietnamese relations have been actively developing since the mid-XX century.В послевоенный период социальная сфера нашей республики стала активно развиваться.
In the postwar period the social sphere of the Republic of Belarus began to develop actively.Ожидается, что технология будет активно развиваться, и уже вскоре к ней присоединяться и другие компании.
It is expected that technology will be developed actively through joining of more and more different companies.Как самостоятельное направление органическое земледелие стало активно развиваться, начиная с 40- х гг.
As an independent field of organic farming became actively developed since the 40s.Эти инструменты позволяют любой территории активно развиваться и достигать максимальной эффективности в процессе своего развития.
These tools allow any site to actively develop and achieve maximum efficiency in the process of its development.Если говорить о российском сегменте сервисных роботов, то какдавно он начал активно развиваться?
If we talk about Russian segment of service robots,when has it started actively developing?Для дальнейшего развития инфраструктуры здравоохранения будет активно развиваться государственно- частное партнерство.
For the further development of health infrastructure will be actively developed public-private partnerships.По состоянию на 2017 год uBlock Origin продолжает активно развиваться и поддерживаться основателем и ведущим разработчиком Реймондом Хиллом.
As of 2019, uBlock Origin continues to be actively developed and maintained by founder and lead developer Raymond Hill.Но в последние годы ситуация значительно изменилась, ив ОАЭ стал активно развиваться недорогой отдых.
But in recent years the situation has changed significantly, andthe UAE has been actively developing inexpensive vacation.Благодаря обширной государственной поддержке проекта ГЛОНАСС нам удается не только сохранять уверенные позиции, но и активно развиваться.
Due to the extensive governmental support of the GLONASS project we not only manage to maintain assured positions but also actively develop.Сам вид спорта уже давно пропагандируется во всем мире,с начала 2000- х он начал активно развиваться и в России.
The sport is propagandized for a long time around the world,since the beginning the 2000th it started developing actively and in Russia.Усовершенствовали направление доставки, индивидуальных тортов, разработали фитнес- завтраки,продолжаем улучшать уровень сервиса и активно развиваться.
Improved the direction of delivery, individual cakes, Внутренние поездки, В течение последних лет Saigontourist Транспорт Открытое акционерное общество стали активно развиваться внутренний поездки.
Domestic travel, During past years, Saigontourist Transport Joint-Stock Company has developed strongly domestic travel.Концепция развития ДТЭК будет активно развиваться в Украине с выходом на рынки близлежащих стран как диверсифицированная и обеспеченная топливом энергетическая компания.
DTEK will actively develop in Ukraine and enter the markets of neighboring countries as a diversified energy company with secured fuel resources.Свободные средства дают возможность одновременно работать по нескольким направлениям, а значит,ваш бизнес будет активно развиваться и совершенствоваться.
The available funds give you the opportunity to work simultaneously in several directions, and thus,your business will be actively developed and improved.Поэтому, я думаю, этот проект будет активно развиваться, а студенты и участники школы Самсунг будут востребованы не только во всем мире, но и в регионе».
So, I think that this project will develop actively, and students and participants of the Samsung school will be in-demand around the world as well as within the region.Всем сердцем, целеустремленных сотрудников,услуги по организации поездки является активно развиваться и становится одним из важных направление деятельности Saigontourist Транспорт Открытое акционерное общество.
Whole-hearted, self-motivated staff,travel service is developed strongly and becomes one of important business line of Saigontourist Transport Joint-Stock Company.
