Примери коришћења Активно развивать на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Активно развивать экономическую и торговую дипломатию.
Actively develop economic and trade diplomacy;В 2017 году Юнибанк продолжил активно развивать кредитование МСБ.
In 2017, Unibank continued to actively develop SME lending.Несмотря на наличие огромных ресурсов Казахстан намерен активно развивать ВИЭ.
Despite the availability of huge resources, Kazakhstan intends to actively develop RES.Все это время группа продолжала активно развивать экспорт.
During all this time the Group continued to actively develop export.Еще древние греки начали активно развивать этот метод ухода за телом.
Even the ancient Greeks began to actively develop this method of body care.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
наименее развитым странам
развитого мира
возможность развиватьразвивать исследования
частности наименее развитымразвивать отношения
развивающие страны
развивать потенциал
развивать партнерские отношения
помощи наименее развитым
Више
Употреба са прилозима
наименее развитымнаименее развитым странам
необходимо развиватьособенно наименее развитымдалее развиватьменее развитымактивно развиваетхорошо развитаможно развиватьнаименее развитым странам следует
Више
Употреба са глаголима
следует развиватьпродолжает развиватьсохранять и развиватьподдерживать и развиватьстремится развиватьразвивать и совершенствовать
поощрять и развиватьпомогает развиватьсоздавать и развиватьразвивать и использовать
Више
Мы планируем активно развивать данный вид визуализации- в частности, добавить другие типы диаграмм.
We plan to actively develop this kind of visualization, particularly adding other types of diagrams e.g.Человек во все времена стремился активно развивать свои возможности.
People at all times sought to actively develop their capabilities.Казатомпром продолжает активно развивать новые направления своей деятельности.
Kazatomprom continues active development of new directions in its activities.Активно развивать сотрудничество и тесное взаимодействие в социальной, культурной, правовой и иных сферах;
Actively to develop cooperation and close interaction in the social, cultural, legal and other spheres;ОАО" Фортум" намерена активно развивать строительство ветропарков в России.
OJSC"Fortum" intends to actively develop the construction of wind farms in Russia.Мы будем активно развивать проекты по добыче газа, которые приобретают важное значение для улучшения энергобаланса страны.
We will actively develop gas production projects that will become important for improving the country's energy balance.Справедливо предлагается в связи с этим активно развивать не медикаментозные, методы лечения.
Rightly it offered in connection with the active development of, drug treatment methods.Страницу в Facebook нужно активно развивать, чтобы она всегда оставалась для посетителей привлекательной.
A page on Facebook should be actively developed in order that it always remains attractive for the users.Прогрессивно думающая молодежь должна активно развивать навыки работы с современными разработками.
Progressive-thinking young people should actively develop the skills to work with modern developments.Улучшение: Мы будем активно развивать навыки и знания и способствовать укреплению взаимного доверия всех участников.
Improvement: We will actively develop the skills, knowledge and confidence of all the participants.Тогда же компания« Chesterton»начала активно развивать дистрибьюторскую сеть по всему миру.
Then the company«Chesterton»began to actively develop a distribution network around the world.Компания будет активно развивать розничный бренд ДТЭК, делая надежность и инновации доступными для каждого.
The company will be actively developing DTEK's retail brand to make reliability and innovations available to everyone.Нам предстоит произвести модернизацию методик преподавания и активно развивать онлайн- системы образования, создавая региональные школьные центры.
We expect to implement modernization of teaching methods and actively develop online education systems, creating regional school centers.Но их попытки активно развивать экономику на базе достигнутого консенсуса не принесли желаемых результатов.
But their attempts for active development of the economy, based on the consensus they achieved, did not lead to the desired results.Навстрече было решено поддерживать участие ветеранов внаучно- технической рационализаторской деятельности компании, активно развивать это направление.
Atthe meeting itwas decided tosupport the participation ofveterans inthe scientific rationalization ofthe Company and actively develop this area.Сегодня стали активно развивать тут туризм, появились термальные бассейны, которые благоприятно действуют на здоровье отдыхающих.
Today, tourism began to develop actively, thermal pools appeared that favorably influence the health of holidaymakers.Он также рассказал, что Компания будет активно развивать розничный бренд ДТЭК для сбыта электроэнергии и вспомогательных услуг потребителей.
He went on to explain that DTEK would actively develop its retail brand for the sale of electricity and supporting services to consumers.Группа начала активно развивать данный сегмент бизнеса со второй половины 2012 года, после приобретения ЗАО« Мостотрест- Сервис» бывшая ЗАО« НИТП».
The Group began to actively develop this business segment in the second half of 2012, following the acquisition of Mostotrest-Service formerly NITP.Во втором полугодии мы останемся верны нашей стратегии и продолжим активно развивать нашу продуктовую линейку, сделав упор на расширении защиты от критических заболеваний.
For the second half of the year, we will continue to pursue our strategy and actively develop our product range, with a particular focus on insurance cover for critical diseases.МегаФон в 2016 году продолжил активно развивать B2B и B2G сегменты фиксированной связи, предлагая широкий набор услуг и опций.
In 2016, MegaFon continued actively developing its B2B and B2G fixed-line segments by offering a broad range of services and options.Государствам- членам надлежит уважать идеологии, системы, культуры итрадиции друг друга и активно развивать международное сотрудничество в целях всеобщего развития и процветания.
Member States should respect one another's ideologies, systems,cultures and traditions and actively promote international cooperation for common development and prosperity.Мы намерены и далее активно развивать и диверсифицировать наш бизнес, наращивать объемы производства и расширять рынки сбыта.
We intend to continue active development and diversification of our business, increase volumes of production and expand our sales markets.Россия продолжит наращивать всеобъемлющее, равноправное,доверительное партнерство и стратегическое взаимодействие с Китайской Народной Республикой, активно развивать сотрудничество с ней во всех областях.
Russia will further build up comprehensive, equal andtrustful partnership and strategic collaboration with China and actively develop cooperation in all the spheres.С 2013 Bek Air стала активно развивать свою маршрутную сеть и стремительно увеличивать объемы перевозок- примерно на 100% ежегодно.
Since 2013, Beck Air has been actively developing its network and rapidly increasing air traffic capacities- by approximately 100% annually.Вузы, которым мы гарантировали академическую автономию, должны не ограничиваться совершенствованием своих учебных программ и активно развивать свою научно-исследовательскую деятельность.
Those higher education institutions that have been guaranteed the academic autonomy must not limit themselves to improvement of their curricula and must actively develop their R&D activities.
