Sta znaci na Engleskom АКТИВНО СПОСОБСТВОВАТЬ - prevod na Енглеском

• actively promote
• contribute actively
• to actively assist
• an active contribution
• to actively facilitate
• to actively support
• actively facilitate
• actively support
• actively help

Примери коришћења Активно способствовать на Руском и њихови преводи на Енглески

Европейский союз готов активно способствовать этому.
The European Union was prepared to contribute actively to that end.

Активно способствовать этнокультурному развитию в России( Куба);
Actively facilitate the ethno-cultural development in Russia(Cuba);

Япония должна активно способствовать урегулированию гуманитарных проблем.
Japan must actively contribute to the solution of humanitarian problems.

Активно способствовать выполнению уставных целей и задач БелТПП.
Actively contribute to fulfillment of the statutory purposes and tasks of BelCCI;

АКК признает, что он обязан активно способствовать достижению этой цели.
ACC recognizes its responsibility to contribute actively to this process.

Мы вполне готовы активно способствовать любым будущим усилиям по космическому мусору.
We are fully prepared to actively contribute in any future efforts on space debris.

Работа-- это то место, где мужчины могут активно способствовать гендерному равенству.
The workplace is an arena where men can actively promote gender equality.

Нельзя навязывать принятие этих принципов, однако этому можно активно способствовать.
General acceptance of these principles cannot be imposed, but it can be actively promoted.

Активно способствовать мирному и окончательному разрешению приднестровского конфликта.
To contribute actively to the peaceful and final resolution of the Transnistrian conflict.

Если это предложение поможет преодолеть затор на КР, то мы будем активно способствовать этому процессу.
If this proposal helps break the logjam in the CD, we will contribute actively to that process.

Активно способствовать борьбе с коррупцией и поощрению уважения правил добросовестной конкуренции;
Contribute actively to action to combat corruption and promote respect for the rules of competition;

Указанное сотрудничество будет активно способствовать осуществлению Конвенции по борьбе с опустыниванием.
This collaboration will actively support the implementation of the Convention to Combat Desertification.

Как содействовать формированию структур взаимодействия, которые будут активно способствовать развитию ОСДМ;
How to foster collaborative structures which will actively contribute to the progress of SDMX;

Организация Объединенных Наций должна активно способствовать разработке всеобъемлющей стратегии борьбы с торговлей наркотиками.
The United Nations must actively promote a comprehensive strategy against drug trafficking.

Активно способствовать повторному использованию и утилизации как внутри компании, так и среди своих клиентов и поставщиков.
Actively promote reusing and recycling both internally and amongst its customers and suppliers.

Отдел по гражданским вопросам будет активно способствовать осуществлению общемиссионских подходов в деле защиты гражданских лиц.
The Civil Affairs Division will contribute actively to Mission-wide approaches to the protection of civilians.

Руководители центробанков полностью одобряют эти усилия и призывают предприятия отрасли активно способствовать развертыванию системы.
The Governors fully endorse these efforts and call upon the Industry to actively support deployment of this system.

Таким образом, международному сообществу следует активно способствовать проведению структурной реформы глобальной финансовой системы.
The international community should therefore vigorously promote structural reform in the global financial system.

ЕС будет активно способствовать успешному проведению Конференции по рассмотрению действия этой Конвенции позднее в этом году в Картахене, Колумбия.
The EU will actively contribute to a successful Review Conference later this year in Cartagena, Colombia.

На данный момент мы предлагаем свое содействие с целью активно способствовать любой инициативе, направленной на достижение этих целей.
Right now we offer our assistance, with a view to supporting actively any initiative directed to those ends.

Его реализация будет активно способствовать развитию перспективного сотрудничества России и Казахстана в энергетической сфере».
Its implementation will actively promote the development of the prospective energy cooperation between Russia and Kazakhstan'.

Граждане, в свою очередь, должны понимать ценность своего здоровья и активно способствовать укреплению здоровья во всем обществе.
Citizens, in turn, need to understand the value of their health and contribute actively to creating better health in society at large.

Казахстан будет активно способствовать налаживанию стратегического диалога между всеми существующими системами коллективной безопасности.
Kazakhstan will actively promote the regulation of strategic dialogue between all existing systems of collective security.

Организация Объединенных Наций будет также активно способствовать, при поступлении соответствующей просьбы от правительства, координации международной помощи.
The United Nations would also contribute actively, if requested to do so by the Government, to the coordination of international assistance.

Ассоциация будет активно способствовать установлению деловых отношений компании в проектах строительства ветропарков, которые начнутся уже в 2017 году.
The Association will actively promote the establishment of business relations of the company in the construction of wind farms, which will begin in 2017.

Тем не менее, ВТО попрежнему сохраняет центральную роль в деле поддержания многосторонней торговой системы и впредь будет активно способствовать развитию глобальной торговли.
Nevertheless, the WTO still retains the central role in the multilateral trading system and will continue to actively facilitate global trade.

Корпоративный сектор может активно способствовать предотвращению насилия, сведению к минимуму рисков и обеспечению защиты детей в сетевой среде.
The corporate sector can actively contribute to preventing violence, minimizing risks and securing children's online protection.

Европейский союз недавно решил присоединиться к агентству ИРЕНА и будет активно способствовать плодотворному сотрудничеству между агентством ИРЕНА и Организацией Объединенных Наций.
The European Union had recently decided to join IRENA and would actively promote a fruitful partnership between IRENA and the United Nations.

Государства- члены будут активно способствовать расширению взаимодействия в рамках ШОС в таких областях, как образование, культура, спорт, туризм.
The member States will actively promote the expansion of cooperation within SCO in such areas as education, culture, sport and tourism.

В частности, Программа действий предусматривает, что франкоязычное сообщество будет активно способствовать осуществлению Национального плана действий( НПД) против насилия в семье на 2004- 2007 годы.
In particular, the action program provides that the French Community shall actively contribute to implementing a national action plan(PAN) against spousal violence 2400-2007.