Sta znaci na Engleskom АКТУАРНОЕ - prevod na Енглеском

• actuarial

Примери коришћења Актуарное на Руском и њихови преводи на Енглески

Актуарное положение Фонда.
Actuarial position of the Fund.

Проведенное ВОЗ актуарное исследование датировано июлем 2004 года.
The WHO actuarial study dates from July 2004.

Актуарное положение Фонда.
Actuarial situation of the Fund.

Проведенное ВОЗ актуарное исследование датировано июнем 2000 года.
The WHO actuarial study dates back to June 2000.

Актуарное положение Фонда по состоянию.
Actuarial position of the Fund as at 31 December 2005.

Она считает, что активное актуарное сальдо, являющееся в первую очередь следствием обменных курсов, непредсказуемо и изменчиво.
She cautioned that actuarial surpluses resulting primarily from exchange rates were unpredictable and volatile.

Актуарное положение Фонда на 31 декабря 2011 года.
Actuarial situation of the Fund as at 31 December 2011.

В соответствии с мандатом Совета консультант провел актуарное исследование и в феврале 2001 года представил проект своего доклада.
As mandated by the Board, a consultant carried out an actuarial study and submitted a draft report in February 2001.

Актуарное положение Фонда по состоянию на 31 декабря 2007 года.
Actuarial position of the Fund as of 31 December 2007.

В этом докладе также должно было быть учтено актуарное положение Пенсионного фонда и финансовое положение организаций.
The report should also take into account the actuarial situation of the Pension Fund and the financial situation of the organizations.

Актуарное сопоставление пенсионных систем в Соединенных Штатах и Организации Объединенных Наций;
Actuarial comparison of the United States/United Nations pension schemes;

Достаточно того, чтобы актуарное сопоставление показало, что система ОПФПООН в целом соответствует пенсионным системам компаратора.
It was sufficient that an actuarial comparison showed the UNJSPF scheme to be broadly in line with the pension schemes of the comparator.

Актуарное положение Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций с 1990 года.
United Nations Joint Staff Pension Fund-- actuarial situation since 1990 Investments.

Следует отметить, что если ставки по облигациям испанского правительства в будущем поднимутся, актуарное воздействие приведет к сокращению обязательств.
It should be noted that should the Spanish government bond rate recover in the future the actuarial impact would result in a decrease in the liabilities.

Актуарное исследование по ВОЗ датировано июлем 2008 года и проведено на основе данных за период по декабрь 2007 года.
The WHO actuarial study dates from July 2008, based on December 2007 data.

В результате последней актуарной оценки по состоянию на 31 декабря 2009 года было установлено, что актуарное сальдо являлось положительным и составляло, 38 процента от размеров зачитываемого для пенсии вознаграждения.
The result of the latest actuarial valuation as at 31 December 2009 was an actuarial surplus of 0.38 per cent of pensionable remuneration.

Это обновленное актуарное исследование МСВО будет содержать последние данные об обязательствах по линии МСВО на 30 июня 2007 года.
This latest ASHI actuarial study should provide updated ASHI liability figures as of June 30, 2007.

В своем первом докладе о бюджете по программам на 1996- 1997 годы2 Консультативный комитет отметил, что в то время проводилось актуарное исследование по вопросу о будущей жизнеспособности системы медицинского страхования.
In its first report on the programme budget for 1996-1997,2 the Advisory Committee noted that at the time an actuarial study was being carried out to assess the future viability of the health insurance scheme.

Провести актуарное исследование для опре- деления финансовых последствий медицинского страхования сотрудников после выхода в отставку;
Undertake an actuarial study to determine the financial impact of after-service health insurance;

По мнению Комитета, доклады об оценке, а также финансовые ведомости Фонда содержат достаточно информации для того, чтобы оценить актуарное и финансовое положение Фонда.
The Committee was of the view that the valuation reports, together with the financial statements of the Fund, provided sufficient information to assess the actuarial and financial position of the Fund.

Последнее актуарное исследование для определения этих начисленных обязательств проводилось в отношении финансового периода, закончившегося 31 декабря 2011 года.
The most recent actuarial study to determine this accrued liability was undertaken for the financial period ending 31 December 2011.

Если Организация Объединенных Наций сочтет целесообразным решать эту проблему путем внесения изменения в нынешние условия функционирования схем, то для этого существуют альтернативные варианты, в том числе вариант отмены действующих ограничений в отношении срока службы, вариант увеличения нынешних предельных сроков службы или актуарное увеличение планируемых сумм в отношении лет службы сверх первоначального срока полномочий, при возможном общем ограничении размера пособия 100 процентами окончательного годового вознаграждения.
Should the United Nations deem it appropriate to address that situation through a change to the current scheme provisions, alternative options exist, including eliminating the current service limits, increasing the current service limits, or actuarially increasing target amounts for years of service rendered beyond the initial term, with perhaps an overall benefit limitation of 100 per cent of the final year's remuneration;

Актуарных прибылей/ убытков.
Actuarial gains/(losses) on disbursement.

Актуарная стоимость в млн. долл. США.
Actuarial value in millions of United States dollars.

Контроль за актуарными расходами в связи с действием двухвалютной системы пенсионных коррективов.
Monitoring of the actuarial costs of the two-track feature of the pension adjustment system.

Актуарная стоимость начисленных пособийь.
Actuarial value of vested benefitsb.

Убытки по актуарной оценке расходов на медицинское страхование после выхода в отставку.
Loss on after-service health insurance actuarial valuation.

Актуарная оценка.
Actuarial valuations.

Актуарная( прибыль)/ убытки.
Actuarial(gain)/loss.

Актуарные убытки от изменения допущений.
Actuarial losses from change in assumptions.