Sta znaci na Engleskom АКТУАРНОЙ - prevod na Енглеском

• actuarial

Примери коришћења Актуарной на Руском и њихови преводи на Енглески

Дата последней актуарной оценки.
Date of most recent actuarial valuation.

Заявление об актуарной достаточности активов по состоянию.
Statement of the actuarial sufficiency as at 31 December 1993.

Лицензия на осуществление актуарной деятельности.
License for actuarial activities.

Заявление об актуарной достаточности активов Объединеного пенсионного.
Statement of actuarial sufficiency as at 31 December 1997.

Процедура и методология актуарной оценки ОПФПООН.
UNJSPF actuarial process and methodology.

Убытки по актуарной оценке расходов на медицинское страхование после выхода в отставку.
Loss on after-service health insurance actuarial valuation.

Такая оценка была проведена независимой, квалифицированной актуарной компанией.
The actuarial valuations have been undertaken by an independent, qualified actuarial firm.

Анализ актуарной чувствительности результатов оценки на 31 декабря 2005 года.
Actuarial sensitivity analysis of the 31 December 2005 valuation results.

Это объясняется тем, что полные пенсии подлежат выплате в возрасте 60 лет без снижения актуарной стоимости.
That is due to the fact that pensions are payable in full at age 60 without actuarial reduction.

Выплаты компенсации за неиспользованный ежегодный отпуск рассчитываются на той же актуарной основе, что и другие выплаты по окончании службы.
Annual leave benefits are calculated on the same actuarial basis as other post-employment benefits.

Информация об осуществлении актуарной деятельности на страховом рынке с приложением всех подтверждающих документов;
Information on implementation of actuarial activities in the insurance market with the application of all supporting documents;

Это синтез психологии, философии, социологии, актуарной математики, теории вероятностей и жизненного опыта.
It is a synthesis of psychology, philosophy, sociology, actuarial mathematics, theory of chances, numerology, astrology and vital experience.

А Уменьшение величины выплат по окончании службы и других долгосрочных выплат обусловлено снижением актуарной суммы обязательств.
A The decrease in post-employment and other long-term benefits results from a decrease in actuarially valued liabilities.

Вместе с тем Комиссия высказала ряд замечаний, касающихся актуарной методологии в целом и ставки дисконтирования в частности.
The Board, however, made some observations regarding the actuarial methodology in general, and the discount rate in particular.

Комиссия считала, что актуарный анализ был проведен компетентно и в соответствии с обычной актуарной практикой.
The Commission considered that the actuarial analysis had been carried out competently and in accordance with normal actuarial practices.

Различные курсы по актуарной математике, демографии и социально-экономическому прогнозированию, включая вопросы, касающиеся миграционных потоков и т. п.
Different courses on actuarial mathematics, demography and socio-economic forecasting, including migration flows, etc.

Скользящий показатель средней рыночной стоимости за 5- летний период, утвержденный Правлением Пенсионного фонда для определения актуарной стоимости активов.
Year Moving Average Market Value, as adopted by the Pension Board for determining the actuarial value of the assets.

Кроме того, при расчете актуарной( бухучетной) величины обязательств ЮНОПС применило ставку дисконтирования, привязанную к доходности облигаций корпораций.
In addition, while calculating the actuarial(accounting) liability, UNOPS applied a discount rate linked to corporate bonds.

Это изменение также не влияет на используемые для целей актуарной оценки Фонда данные об актуарной стоимости инвестиций.
Nor did the change affect the actuarial value of the investments used for the actuarial valuation of the Fund.

Национальная школа статистики и экономического управления( Ensae ParisTech) является единственной школой, специализирующейся на экономике, статистике, финансах и актуарной науке.
The Enase ParisTech is the only school specialized in economics, statistics, finance, and actuarial science.

Финансовые ведомости могут также сопровождаться отчетом актуария, обосновывающим расчет приведенной актуарной стоимости подлежащих выплате пособий.
The financial statements may also be accompanied by a report from the actuary supporting the calculation of the actuarial present value of promised retirement benefits.

Обязательства, связанные с медицинским страхованием после выхода на пенсию, выплатами на репатриацию и компенсацией за неиспользованные дни отпуска, определяются на актуарной основе.
The liabilities for after-service health insurance, repatriation benefits and unused vacation days are determined on an actuarial basis.

Чтобы результаты актуарной оценки Фонда представлялись в долларовом выражении и содержали информацию о чистых активах Фонда, имеющихся для выплаты пособий, об изменениях чистого объема активов и об актуарной текущей сумме обещанных пенсионных пособий 3/.
In dollar terms and provide information on the net assets available for benefits, the changes in net assets and an actuarial present value of promised retirement benefits. 3/.

Комитет также рассмотрит вопрос о том, целесообразно ли применять в будущих оценках альтернативные методы определения актуарной стоимости активов.
The Committee would also consider whether alternative methods for determining actuarial asset values might be appropriate for future valuations.

В 1995 году в связи с увеличением расходов на медицинское страхование после выхода в отставку и отсутствием соответствующих финансовых средств или начисленных обязательств Секретариат создал целевую группу для определения надежной актуарной основы для будущих обязательств Организации Объединенных Наций по медицинскому страхованию после выхода в отставку.
In 1995, in view of the growth of after-service health insurance costs and the lack of related funding or accrual, the Secretariat had formed a task force to define an actuarially sound basis for future United Nations after-service health insurance obligations.

Расходы на выплату пособий в соответствии с указанными планами связаны прежде всего с увеличением текущей актуарной величины обязательства по выплате пенсионных пособий в зависимости от трудовой деятельности работника в течение года, и суммы процентов, начисляемой на это обязательство в связи в трудовой деятельностью сотрудника в предыдущие периоды за вычетом прогнозируемых поступлений от активов, относящихся к плану.
The benefits expense for these plans principally represents the increase in the actuarial present value of the obligation for pension benefits based on employee service during the year and the interest on this obligation in respect of employee service in previous years, net of the expected return on plan assets.

В соответствии с форматом( с) в финансовые ведомости включается ведомость с указанием чистой величины активов, имеющихся для выплаты пособий, и ведомость изменений в чистой величине активов, имеющихся для таких выплат, а информация о приведенной актуарной стоимости подлежащих выплате пособий приводится в отдельном отчете актуария.
Under format(c), the financial statements include a statement of net assets available for the payment of benefits and a statement of changes in net assets available for such payment, with the actuarial present value of promised retirement benefits contained in a separate actuarial report.

Кроме представления результатов оценок в долларовом выражении, внешние ревизоры просили включать в доклады об оценке, а также в доклады Комитета актуариев информацию о нетто- активах, имеющихся для выплаты пособий, об изменениях в нетто- активах и об актуарной существующей стоимости обещанных пособий при выходе на пенсию.
In addition to presenting the results of the valuations in dollar terms, the External Auditors had requested that the valuation reports, as well as the reports of the Committee of Actuaries, should provide information on the net assets available for benefits, on the changes in net assets, and on the actuarial present value of promised retirement benefits.

Актуарных прибылей/ убытков.
Actuarial gains/(losses) on disbursement.

Актуарное положение Фонда на 31 декабря 2011 года.
Actuarial situation of the Fund as at 31 December 2011.