Sta znaci na Engleskom АКТУАРНУЮ - prevod na Енглеском

• actuarial

Примери коришћења Актуарную на Руском и њихови преводи на Енглески

Нынешняя ставка в размере 6, 5 процента обусловила актуарную прибыль для Фонда.
The current rate of 6.5 per cent has produced an actuarial gain for the Fund.

Рабочая группа также рассмотрела возможные меры, которые могут обеспечить актуарную экономию.
The Working Group also considered possible measures that would result in actuarial savings.

По ним резервы не регистрируются, даже если актуарную оценку в принципе провести можно.
For them, no reserves are recorded even if actuarial estimates could be carried out in principle.

Актуарий- консультант рассчитал актуарную достаточность активов по состоянию на 31 декабря 1993 года на следующей основе.
The Consulting Actuary calculated the actuarial sufficiency as at 31 December 1993 on the following basis.

Официальные финансовые ведомости, содержащие обновленную актуарную информацию, были препровождены Комиссии 30 мая 2014 года.
The formal financial statements with updated actuarial information were transmitted to the Board on 30 May 2014.

Правление также признало, что изменение понижающих коэффициентов при досрочном выходе на пенсию позволит получить актуарную экономию.
The Board also acknowledged that changes in the early retirement reductions factors could realize actuarial savings.

ЮНДКП согласилась произвести актуарную оценку с целью указания соответствующих обязательств в будущих финансовых ведомостях.
UNDCP has agreed to proceed with an actuarial evaluation in order to disclose related liabilities in future financial statements.

Рыночная стоимость активов по состоянию на 31 декабря 2007 года составляет 41 906, 4 млн. долл. США, что на 6 286, млн. долл. США превышает актуарную стоимость активов на эту дату.
The market value of assets as at 31 December 2007 is $41,906.4 million, or $6,286.0 million greater than the actuarial value of assets as at that date.

Следовательно, рыночная стоимость активов также превышает актуарную стоимость всех причитающихся к выплате начисленных пособий на дату проведения оценки.
Therefore, the market value of assets also exceeds the actuarial value of all accrued benefit entitlements as at the valuation date.

Представители участников подчеркивали, что процентная ставка в размере 6, 5 процента дает существенную актуарную выгоду Фонду, а последствия этого несут исключительно участники.
The participants' representatives stressed that the 6.5 per cent interest rate constituted a substantial actuarial benefit for the Fund, the impact of which was borne solely by the participants.

Тут не надо делать большие прогнозы и иметь актуарную способность, чтобы понять, что в ближайшее время, эти области будут опустошены снова, и снова, и снова.
This does not take much forecasting and actuarial ability to realize that in the near future, these areas are going to be devastated again and again and again.

В докладе о двадцать пятой актуарной оценке Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций консультант- актуарий оценил актуарную достаточность Фонда.
In the report of the twenty-fifth actuarial valuation of the United Nations Joint Staff Pension Fund, the Consulting Actuary has assessed the actuarial sufficiency of the Fund.

Актуарная стоимость активов превышает актуарную стоимость всех накопленных прав на выплаты из Фонда на основании Положений Фонда, действовавших на дату проведения оценки.
The actuarial value of assets exceeds the actuarial value of all accrued benefit entitlements under the Fund, based on the Regulations of the Fund in effect on the valuation date.

Согласно результатам последней актуарной оценки, проведенной в 2005 году, актуарные активы Фонда в достаточной мере покрывают актуарную стоимость накопленных прав на пособия.
The last actuarial valuation conducted in 2005 determined that the actuarial assets of the fund adequately covered the actuarial value of accrued benefit entitlements.

Увеличение обычного возраста выхода на пенсию до 65 лет позволит получить актуарную экономию, частично компенсирующую актуарные затраты, возросшие в результате повышения продолжительности жизни участников.
Increasing the normal retirement age to 65 would yield actuarial savings that would partially offset the costs arising from the increased longevity of participants.

Рыночная стоимость активов по состоянию на 31 декабря 2009 года составляла 37 659, 6 млн. долл. США Таким образом рыночная стоимость активов также превысила актуарную стоимость всех накопленных прав на пособия на дату проведения оценки.
The market value of assets as at 31 December 2009 is $37,659.6 million. Therefore, the market value of assets also exceeds the actuarial value of all accrued benefit entitlements as at the valuation date.

Фонд применяет руководящие принципы, закрепленные в пункте 28( b) МСУ 26 и указывает актуарную приведенную стоимость причитающихся пенсионных пособий в примечаниях к финансовой отчетности.
The Fund is applying the guidance included in IAS 26.28(b) and discloses the actuarial present value of promised retirement benefits in the notes to its financial statements.

Актуарная стоимость активов превышает актуарную стоимость всех начисленных пособий в рамках Фонда, исходя из нашего понимания Положений Фонда, действовавших на дату проведения оценки.
The actuarial value of the assets exceeds the actuarial value of all accrued benefit entitlements under the Fund, based on our understanding of the Regulations of the Fund in effect on the valuation date.

Комитет отмечает также, что рыночная стоимость активов на 31 декабря 2013 года( 51, 5 млрд. долл. США) превышала актуарную стоимость всех накопленных прав на выплаты из Фонда на эту дату там же, пункт 66.
In addition, the Committee notes that the market value of assets as at 31 December 2013($51.5 billion) exceeds the actuarial value of all accrued benefit entitlements as at that date ibid., para. 66.

В соответствии с Законом о страховании страховые компании обязаны получать актуарную сертификацию относительно того, что их резервы являются достаточными для покрытия всех обязательств перед их соответствующими держателями полисов.
As per the Insurance Ordinance, insurance companies are required to obtain actuarial certification that their reserves adequately meet all obligations to their respective policyholders.

Представители участников Фонда подчеркивали, что сохранение процентной ставки, составляющей 6, 5 процента, означает существенную актуарную выгоду для Фонда, финансовое воздействие которой сказывается только на участниках Фонда.
The participants' representatives stressed that retention of the 6.5 per cent interest rate constituted a substantial actuarial benefit for the Fund, the financial impact of which was borne solely by the participants.

В соответствии с форматом( а) в финансовые ведомости включается ведомость, отражающая чистую величину активов, имеющихся для выплаты пособий, приведенную актуарную стоимость подлежащих выплате пособий и итоговое положительное или отрицательное сальдо.
Under format(a), a statement is included in the financial statements showing the net assets available for the payment of benefits, the actuarial present value of promised retirement benefits and the resulting surplus or deficit.

Актуарных прибылей/ убытков.
Actuarial gains/(losses) on disbursement.

Актуарное положение Фонда на 31 декабря 2011 года.
Actuarial situation of the Fund as at 31 December 2011.

Актуарная стоимость в млн. долл. США.
Actuarial value in millions of United States dollars.

Контроль за актуарными расходами в связи с действием двухвалютной системы пенсионных коррективов.
Monitoring of the actuarial costs of the two-track feature of the pension adjustment system.

Актуарная стоимость начисленных пособийь.
Actuarial value of vested benefitsb.

Убытки по актуарной оценке расходов на медицинское страхование после выхода в отставку.
Loss on after-service health insurance actuarial valuation.

Актуарная оценка.
Actuarial valuations.

Актуарная( прибыль)/ убытки.
Actuarial(gain)/loss.