Sta znaci na Engleskom АКУШЕРКУ - prevod na Енглеском

• midwife

Примери коришћења Акушерку на Руском и њихови преводи на Енглески

Акушерку, матушка!
A midwife, dear mother!

Могу я видеть акушерку?
Can I see a midwife?

Отведите акушерку и шлюх вместе с ней.
Take the midwife and the three whores, too.

Потом я убил акушерку.
Then I killed the midwife.

Сказала срочно привести акушерку.
Told me to bring a midwife, straight away.

Ты нашел нам акушерку?
You found us an obstetrician?

Акушерку, пожалуйста, у меня роды начались.
Midwife, please, they have started properly now.

Мне предложили роль в сериале" Вызовите акушерку.
I have been offered a part on Call The Midwife.

Вызвали акушерку и она всю ночь не отходила от меня.
The midwife was called, and together we passed the night.

Мистер Уоррен, вам нужно вызывать врача, а не акушерку.
Mr Warren, you should call the doctor, not a midwife!

Нам все еще нужно найти другую акушерку как можно скорее.
We still have to find another midwife as soon as is humanly possible.

Мы с твоим отцом подкупили акушерку, чтобы подделать свидетельство о рождении.
Your father had hired a midwife to forge birth certificate.

Вызовите акушерку, если она скажет, что это неправда, я успокоюсь.
Call the midwife. As soon as she says it isn't so, i will feel easy again.

Каждый раз, когда я вижу акушерку, ее сердце бьется как барабан!
Every other time I see a midwife, her heart is beating like a drum!

В период беременности женщины имеют возможность посещать своего муниципального врача и акушерку.
When women become pregnant, they have the option to visit their municipal doctor and the midwife.

Соответственно, эта обязанность возложена теперь на акушерку, которая обеспечивает родовспоможение.
Subsequently, the obligation now falls on the midwife who assisted in the birth of the child.

Часто, говоря о причинах детского церебрального паралича( ДЦП), называют врачебную ошибку, винят акушерку и т. п.
Often, speaking about the causes of cerebral palsy(ICP), called medical mistakes blame midwife, etc.

Бердзор>> лучше укомплектован кадрами и имеет 8 врачей, 5 медсестер, акушерку и 10 санитарных работников.
Berdzor" is better equipped, with eight doctors, five nurse practitioners, a midwife and 10 nurses.

Однако будьте любезны вызвать акушерку, чтобы я могла убедиться в том, что происходит, и успокоиться, что бы это не оказалось.
Nevertheless, call a midwife so i may discover what it is, and, whatever it may be, find some peace of mind.

Сторонники ОУДМ также пытались напасть на ректора муниципального колледжа, акушерку и двух учителей.
RHDP supporters also attempted to physically assault the principal of the Collège municipal, a midwife and two teachers.

Там ей назначили акушерку, на прием которой она ходила не менее раза в месяц в течение беременности для осмотров и наблюдения.
There she was assigned a midwife whose clinics she attended at least once a month during the pregnancy for check-ups and observation.

Их всего две в наших записях, но она сказала, что некоторые девушки не видели акушерку или врача несколько недель.
They're the only two on our books, but she said some of the girls haven't seen a midwife or doctor for weeks.

В первые месяцы беременности найти акушерку, которая будет сопровождать беременность и помогать в уходе за ребенком в первые недели после родов.
Select a midwife during the early months of pregnancy, who will accompany the pregnancy and support care of the child in the first few months after birth.

Я пришла в себя после наркоза, чувствуя себя всеми покинутой и сразу же спросила акушерку, родился ли мальчик или девочка.
I woke up out of the ether with an utterly abandoned feeling, and I asked the nurse if it was a boy or a girl.

Вызовите акушерку» получил хорошие отзывы критиков и высокие рейтинги с первых серий, став наиболее успешным драматическим сериалом на BBC One с 2001 года.
Call the Midwife achieved very high ratings in its first series, making it the most successful new drama series on BBC One since 2001.

Примечание: только для проблем с сосками и по рекомендации вашего врача или акушерку использовать сосков щиты!
Please note: Please use the nipple protectors only when you suffer from nipple problems or on recommendation of your physician or your midwife.

Что касается числа жителей на одну акушерку, то оно составляло 8 393 человека в 1986 году и 12 504 человека в 1995 году, тогда как нормой Всемирной организации здравоохранения является 5 000 человек.
The ratio of population to midwives was 8,393 to one in 1986 and 12,504 to one in 1995, whereas the WHO standard is 5,000 to one.

В период беременности женщины имеют возможность посещать своего муниципального врача и акушерку 6- 8 или более раз, в зависимости от необходимости.
When women become pregnant, they have the option to visit their municipal doctor and the midwife six to eight times or more as needed.

В проекте правил подробно изложены личные условия для родов вне учреждений здравоохранения, правила об ответственности, правовые нормы для исключения, меры в чрезвычайных ситуациях, с тем чтобы защитить мать, зародыша/ ребенка и акушерку.
The draft regulation lays down in detail the personal conditions of giving birth outside health-care facilities, rules on responsibility, legal grounds for exclusion, measures in emergency situations with the aim of protecting the mother, the foetus/baby and the midwife.

В среднем штатное расписание медицинских пунктов, ФАПов, сельских врачебных амбулаторий включает терапевта, педиатра, медсестру и акушерку, а иногда также хирурга и стоматолога 18.
Medical posts, FAPs and rural GP ambulatories have on average one internist, a paediatrician, a nurse and a midwife, and sometimes a surgeon and a dentist 18.