Sta znaci na Engleskom АКЦЕПТАНТОМ - prevod na Енглеском

• by the accepter
• acceptor

Примери коришћења Акцептантом на Руском и њихови преводи на Енглески

За нарушение Акцептантом требований п.
For violation of the Acceptor of the requirements of section 6.1.

При выявлении Оферентом нарушения Акцептантом положений п.
In identifying the Offeror's violations of Specified provisions of clause 6.1.

Акцептантом соблюдены требования Оферты и действующего законодательства.
Acceptor comply with the requirements of the Offer and applicable law.

В случае неоднократного нарушения Акцептантом положений п. 6.
In case of repeated violation by the Accepter of the provisions of section 6.1.

Последующие э- сделки между оферентом и акцептантом осуществляются со следующим юридическим лицом.
Subsequent E-Transactions between the Proposer and the Accepter shall be made with the following legal entity.

Оферты, Заказчик вправе расторгнуть Договор с Акцептантом в одностороннем порядке.
Of the offer, the Customer is entitled to terminate the contract with the Acceptor unilaterally.

Акцептантом обеспечено выполнение всего комплекса оплачиваемых действий на условиях предусмотренных рекламным предложением рекламодателя;
The acceptor provided the full range of paid actions on the conditions stipulated in the promotional offer of the advertiser;

Акцептант может подать заявку на вывод средств на банковский счет, указанный Акцептантом при регистрации, в своем личном кабинете.
The accepter may submit a request to withdraw funds to a Bank account specified by the Acceptor during the registration in his private office.

Все выполненные Акцептантом к моменту расторжения Договора рекламные предложения обрабатываются в обычном порядке.
All performed by the Acceptor to the date of termination to the promotional offers are processed in the usual manner.

Успешное прохождение процедуры регистрации в LINKPROFIT свидетельствует о принятии Акцептантом настоящей Публичной оферты.
Successful completion of the registration procedure in the DATA-DRIVEN PERFORMANCE NETWORK LINKPROFIT evidence of acceptance by the Accepter of this Public offer.

Акцепт направляется акцептантом условий, предложенных в оферте, если предложенные в оферте условия являются приемлемыми.
The Instrument of Acceptance is submitted by the Accepter of the terms proposed in the Instrument of Offer if the terms proposed in the Instrument of Offer are acceptable.

Дата успешной регистрации Акцептанта в качестве участника LINKPROFIT является моментом заключения Договора между Оферентом и Акцептантом.
Date of the successful registration of Acceptant as a participant in the DATA-DRIVEN PERFORMANCE NETWORK LINKPROFIT is the moment of conclusion of the Contract between the proposer and the Accepter.

Для целей выполнения условий рекламных предложений, разрешается использование Акцептантом рекламных средств в социальных сетях и поисковых системах.
For the purpose of fulfilling the conditions of the promotional offers that are allowed by the Accepter of the advertising tools in social networks and search engines.

Право перевода средств можно рассматривать как првменимое только к поташенаю клиентом дебета и, воамсжво, К погашению задолженности перед торговцем или другим акцептантом карточки.
The law of funds transfers may be considered to apply only to the customer's reimbursement of the debit and. perhaps, to the reimbursement of the merchant or other card acceptor.

В случае возникновения споров между Оферентом и Акцептантом, связанных с исполнением обязательств по Договору, стороны прилагают усилия для их разрешения путем переговоров.
In the event of any dispute between the Proposer and the Acceptor, connected with execution of obligations under the Contract, the parties shall make efforts to resolve them through negotiations.

Любой договор, заключенный путем обмена сообщениями, направленными с помощью электронных средств, идентифицированных ниже в разделе 2. 1, между оферентом и акцептантом, составляется со следующим юридическим лицом.
Any contract entered into by an exchange of messages forwarded by the electronic means specified in Section 2.1 below between the Proposer and the Accepter shall be made with the following legal entity.

Если акцептант выбирает меньше методов связи, чем предложено оферентом, то оферент и акцептант используют только те методы связи, которые были отобраны акцептантом.
If the Accepter selects fewer methods of communication than proposed by the Proposer then both the Proposer and the Accepter shall only use those methods of communication which were selected by the Accepter.

В случае надлежащего выполнения Акцептантом обязательств, вытекающих из одобренного им рекламного предложения в LINKPROFIT, Акцептанту полагается денежное вознаграждение на условиях, указанных в таком рекламном предложении.
In the case of proper performance of the Acceptor of the obligations of the approved promotional offers DATA-DRIVEN PERFORMANCE NETWORK LINKPROFIT, the Accepter are entitled to remuneration on the terms specified in that promotional offer.

После заключения сторонами э- соглашения они могут впоследствии заключать э- сделки в соответствии с методом, определенным в э- соглашении, т. е. обычно путем направления или публикации оферты отправителем( который может являться либо оферентом, либо акцептантом) и направления акцепта другой стороной.
When the Parties have entered into the E-Agreement, they may subsequently enter into E-Transactions in the way set out in the E-Agreement, i.e. normally by the forwarding or display of an offer by the sender(who may be either the Proposer or the Accepter) and the forwarding of an acceptance from the other Party.

В случае надлежащего выполнения Акцептантом условий рекламного предложения, денежное вознаграждение поступает на личный внутренний счет Акцептанта в течение 7 рабочих дней с даты выполнения условий рекламного предложения.
In case the proper implementation by the Accepter of the terms of the promotional offer, a cash reward will be deposited into a personal account of the Accepter within 7 working days from the date of execution of the terms of the promotional offer.

Если из-за нарушения Акцептантом положений Оферты третьим лицом на Оферента возлагается какая-либо гражданско-правовая, административная или иная правовая ответственность, Акцептант обязан компенсировать в полном объеме понесенные Оферентом расходы, ставшие следствием такого нарушения, включая обязательства вследствие причинения вреда, оплаченные штрафы, судебные расходы.
If because of a violation by the Accepter of the terms of the Offer by the third person in the Offeror's responsibility any civil, administrative, or other legal liability, the Acceptor is obliged to compensate in full to the Offeror incurred costs resulting from such violation, including liability tort, paid fines, court costs.

Оферта должна быть принята акцептантом путем направления акцепта, заполненного надлежащим образом и полученного( как это определено в разделе 2. 3. 1) оферентом не позднее чем через 24 часа после получения оферты акцептантом/ другого указанного срока получения.
The Instrument of Offer must be accepted by the Accepter sending an Instrument of Acceptance duly filled out and received(as defined in Section 2.3.1) by the Proposer no later than 24 hours after the Accepter's receipt of this Instrument of Offer/ specify other time for receipt.

Акцептанту в рамках участия в LINKPROFIT запрещается.
The acceptor in the framework of participation in the DATA-DRIVEN PERFORMANCE NETWORK LINKPROFIT prohibited.

Извещение об изменениях направляется Акцептанту по электронной почте, указанной при регистрации.
Notification of changes shall be sent to the Acceptor by e-mail, specified at registration.

Акцептант может выбрать один или несколько методов связи из числа предлагаемых оферентом.
The Accepter may select one or more of the methods of communication offered by the Proposer.

Оферент и акцептант вместе именуются" сторонами.
The Proposer and the Accepter are collectively referred to as the"Parties.

Акцептант вправе иметь несколько учетных записей строго по согласованию с LINKPROFIT.
The accepter has the right to have some records strictly in agreement with the DATA-DRIVEN PERFORMANCE NETWORK LINKPROFIT.

Акцептант выполнил объем оплачиваемых действий на условиях одобренного им рекламного предложения;
The accepter has fulfilled the volume of paid actions on terms approved promotional offers;

Акцептант не нарушал требований Оферты, Правил работы с оффером, Правила Сервиса и действующего законодательства.
The accepter does not violate the requirements of the Offer and applicable law.

Настоящим оферент предлагает акцептанту заключить соглашение, излагаемое ниже.
Hereby, the Proposer offers to the Accepter to enter into an agreement as specified below.