Sta znaci na Engleskom АКЦИЗНЫЙ СБОР - prevod na Енглеском

• excise duty
• excise tax

Примери коришћења Акцизный сбор на Руском и њихови преводи на Енглески

Акцизный сбор.
Excise duty.

Дифференцированный акцизный сбор для различных видов бензина П.
Differen-tiated excise tax on different types of petrol P.

Акцизный сбор, который должен быть получен.
Excise duty that should be collected.

В 2011- 2013 гг. в Венгрии несколько раз повышался акцизный сбор на сигареты.
In 2011-2013, excise tax on cigarettes increased several times in Hungary.

НДС и акцизный сбор: базовый уровень 21%, на Канарских островах 7.
VAT and excise tax: basic level of 21%, on the Canary Islands- 7.

Сборы за выдачу специальных разрешений на пользование недрами( лицензии), акцизный сбор.
Fees for the issue of special permits for subsoil use(licenses), excise.

Кроме того, Финляндия подняла акцизный сбор на табачную продукцию в январе 2008 года и январе 2009 года.
Finland has also raised the excise duty on tobacco products in January 2008 and January 2009.

С альтернативных видов топлива( этанол, метанол, природный газ и пропан) акцизный сбор не взимается.
Alternative fuels(ethanol, methanol, natural gas and propane) are not subject to excise tax.

Акцизный сбор жидкого топлива распространяется на бензин, дизельное топливо, легкое нефтяное топливо и тяжелое нефтяное топливо.
Excise duty on liquid fuels is levied on petrol, diesel oil, light fuel oil and heavy fuel oil.

Государственная финансовая инспекция не обладает полномочиями контролировать доходы налоги, акцизный сбор и таможенные пошлины.
The State Financial Inspection has no mandate to control revenues tax, excise and customs.

В мае 1993 года был введен акцизный сбор на бензин, в связи с выбросами CO2 средний размер которого составляет около 27 эре/ литр.
A CO2 excise duty on gasoline was introduced in May 1993 and stands at an average of about 27 ore/litre.

Акцизный сбор на импортные подержанные автомобили был изменен; с автомобилей, которым больше десяти лет, взимается двойной налог.
The excise tax for imported old cars has changed; cars older than 10 years pay twice the rate of tax..

Дифференцирован- ный акцизный сбор для различных видов топлива в пользу газа( обеспечить сокра- щение выбросов CO2 на 6%) П.
Differen-tiated excise tax for different types of fuel in favour of gas; shall cut CO2 emissions by 6 per cent P.

Акцизный сбор может вводиться по отдельным видам минерального сырья из месторождений с лучшими характеристиками при получении сверхнормативных прибылей.
Excise may be payable on particular types of mineral from high-quality deposits if profits exceed the norm;

С января 1999 года будет уменьшен в размере до 500 ф. ст. акцизный сбор на транспортные средства для грузовых автомобилей и автобусов, отвечающих требованиям о низком уровне выбросов.
From January 1999 there will be a reduction in vehicle excise duty of up to £500 for lorries and buses which meet a low emission standard.

Акцизный сбор на автотранспортные средства был изменен с целью поощрения использования более экологически безопасных автотранспортных средств; в настоящее время он основывается на объеме двигателя, а с 2001 года он будет основываться на уровне выбросов т. е. он будет более низким для более чистых видов топлива и более высоким для дизельных двигателей.
Vehicle excise duty has been reformed to encourage the use of more environmentally friendly vehicles; currently this is based on engine size, from 2001 it will be based on CO2 emissions with discounts for cleaner fuels and a supplement for diesel engines.

В Таиланде введен 30процентный акцизный сбор на ХФУ, а в Румынии для получения лицензии на импорт необходимо уплатить пошлину в размере 10 млн. лей около 250 долл. США.
In Thailand, an excise tax of 30% on CFC is imposed, and in Romania a fee of 10 million Lei(approx. US$ 250) is to be paid by importers for obtaining a license.

Vi разрабатывать меры с целью ограничения и/ или сокращения выбросов парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, в транспортном секторе, включая средние целевые показатели потребления топлива новыми транспортными средствами, минимальный акцизный сбор на топливо, поощрение видов транспорта с низким уровнем выбросов и другие инструменты;
Vi Develop measures to limit and/or reduce emissions of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol in the transport sector including average fuel consumption targets for new vehicles, minimum excise duty on fuels, promotion of low emission transport modes and other instruments;

Кроме того, в ноябре 2003 года были введены следующие налоговые стимулы: 15% скидки на акцизный сбор для легковых автомобилей с выбросами СO2 в размере 150 г/ км или менее и 10% надбавки к тарифной ставке для легковых автомобилей с выбросами СO2 в размере 275 г/ км или более.
Additionally, the following tax incentives were introduced in November 2003: a 15% discount on the excise duty for cars with CO2 emissions of 150g/km or less and a 10% penalty on cars with CO2 emissions of 275g/km or more.

Да.( Следует рассмотреть широкий круг налогов: акцизный сбор, налог на регистрацию, дорожный налог, налог на энергопользование и т. д.) Просьба привести подробную информацию ниже в рамках вопроса 65. d. 3; следует дать краткое описание системы дифференциации и/ или возмещения налогов.
Yes.(A wide variety of taxes are to be considered: excise duty, registration tax, road tax, levy on energy use, etc.) Please give details under 65.d.3 below; a brief description should be given of tax differentiation and/or restitution.

Возмещение акцизных сборов пункт 14.
Recovery of excise duty para. 14.

Закон№ 7729 об акцизном сборе от 3 марта 1993 года;
Law on“Excise Tax” No. 7729, 3 March 1993;

Акцизные сборы.
Excise taxes.

Налоги типа<< Тобин>> представляют собой акцизные сборы на трансграничные валютные сделки.
Tobin taxes are excise taxes on cross-border currency transactions.

Обеспечить нерегрессивный характер потребительских налогов, таких как акцизные сборы и НДС.
Ensure that consumption taxes, such as excise taxes and VAT.

Его делегация испытывает озабоченность по поводу сообщений об уплате акцизного сбора, представляющей собой нарушение соглашения о статусе сил.
His delegation was concerned about the reported payment of excise duty, which was a violation of the status-of-forces agreement.

РКБТ ВОЗ рекомендует повышение акцизных сборов на табачные изделия, по крайней мере, до 70% от цены.
The WHO FCTC recommends increasing the excise tax on tobacco products to at least 70% of the price.

Приблизительно 60- 70 млн. эстонских крон из правительственного резервного фонда в виде компенсации акцизного сбора на моторное топливо;
Approximately EK 60-70 million from the government reserve fund in compensation for motor fuel excise duty;

В соответствии с Законом об акцизном сборе на нефтепродукты в отношении этилированного и неэтилированного бензина, дизельного топлива и газообразных ЛОС действует дифференцированный налог.
The Law on Excise Tax for Oil Products applies a differentiated tax for leaded and unleaded petrol, diesel and gaseous VOCs.

Отсутствие такой маркировки будет служить явным свидетельством того, что за данные сигареты и табак не были уплачены акцизные сборы.
The absence of a mark will be a highly visible indication that cigarettes and hand rolling tobacco have not borne excise duty.