Sta znaci na Engleskom АЛЛЕГОРИЙ - prevod na Енглеском

• allegories
• allegory

Примери коришћења Аллегорий на Руском и њихови преводи на Енглески

Использование подобных античных аллегорий было принято и у других народов Европы.
Similar antique allegories were popular across Europe.

И, как я уже замечал выше, он открывает читателю тот пленительный мир сказаний, притч и аллегорий.
And, as I mentioned above, he reveals to the reader that the fascinating world of tales, parables and allegories.

Это откроет смысл до сих пор непонятных аллегорий, безрассудно называемых« баснями».
This will reveal the meaning of many hitherto incomprehensible allegories, foolishly called"fables.".

Что скажет наука на это описание первоначального творения видов, когда оно будет очищено от метафор и аллегорий?
Weeded of metaphors and allegories, what will Science say to this idea of a primordial creation of species?

Кроме этого, существуют много других прекрасных аллегорий на эту тему, разбросанных в Священных Книгах браминов.
Besides this there are many charming allegories on this subject, scattered through the Sacred Books of the BrBhmans.

Однако от страниц его книг создается впечатление о Праге как о городе- фантазии, полном метафор и аллегорий.
Nevertheless, Prague leaps from his pages like an omnipresent and fantastical city, full of metaphors and allegories.

В повести используется множество аллегорий, множество раз обыгрывается железнодорожная тематика в любом объекте этого мира.
The author uses allegories in the story, railway subject is beaten in any object of this world the set of times.

Пока ни у кого из востоковедов мы не видим хотя бы самого отдаленного представления об истинах, сокрытых под покровом аллегорий и олицетворений.
So far, we do not see that any Orientalist has ever had the remotest conception of the truths concealed under the allegories and personifications.

Ибо большинство Аллегорий и« Мифов» Индии содержат историю и реальные события, действительно имевшие место и сокрытые в них.
For there is"history" in most of the allegories and"myths" of India; and events, real actual events, are concealed under them.

Как и во всех масонских степенях, так и в степени рыцаря кадош были попытки наставлять посвящаемых в моральные уроки градуса с использованием аллегорий и символов.
Like all Masonic Degrees, the Knight Kadosh Degree attempts to teach the initiates a series of moral lessons by the use of allegory and symbolism.

Двенадцать часто пытались истолковать между собой притчи Учителя в качестве аллегорий, но они уже никогда не воспринимали такие рассуждения всерьез.
The twelve would often, among themselves, attempt to figure out the Master's parables as they would an allegory, but never again did they regard such speculations seriously.

Такие художники, как Джотто, Мазаччо и Иероним Босх, передавали религиозные, общественные, моральные и духовные идеи посредством аллегорий и символических мотивов.
Artists such as Giotto, Masaccio, and Hieronymus Bosch conveyed religious, social, moral, and spiritual messages through allegories and symbolic motifs.

И тогда, повторяем мы, они увидят, что под покровом более или менее прозрачных аллегорий каждое сделанное здесь утверждение подтверждается их собственными книгами.
And then, we repeat again, they will find, under the veil of more or less transparent allegories, every statement made herein corroborated by their own works.

В 1708 французский художник Луи Дориньи украсил зал в восточной части виллы фресками« Триумф Весны», а в медальонах создал изображение аллегорий Славы, Любви, Изобилия и Роскоши.
In a room to the east, in 1708, the Parisian Ludovico Dorigny frescoed on the ceiling, within the central round, the Triumph of Spring and the four smaller ovals surrounding the allegories of Love, Glory, Wealth, Abundantia.

Музыкант, вдохновившись" Темной Башней" Кинга, создал поэтическую эпопею, полную метафор и аллегорий, растянувшуюся на более чем часовой альбом и отдельный получасовой сингл.
The musician, inspired by King's"The Dark Tower", created a poetic epic, full of metaphors and allegories that stretches for more than hour album and the one half-hour single.

Они пришли к выводу, что буквальный смысл слишком прост и скромен, и что под внешней стороной письма скрываются более глубокие тайны, которые не могут быть извлечены ничем, кроме как разъяснением с помощью аллегорий.
They concluded that the literal sense is too mean and poor, and that, under the outer back of the letter, there lurks deeper mysteries, which cannot be extracted but by beating out allegories.

И это, если и не вполне разрешает тайну, то, во всяком случае, приподнимает уголок завесы с тех чудесных аллегорий, за которыми скрывается Вак, самая сокровенная из всех Браманических Богинь;
And this, if it does not unriddle the mystery altogether, may at any rate lift a corner of the veil off those wondrous allegories that have been thrown over Vach, the most mysterious of all the BrBhmanical Goddesses;

Вопросы человека и животных, объекты и архитектура, картинки и пейзажи, окаменелости и материалы, которые соединяют его психическое музей, также сильно зависит от индо- европейского культурного мифов и аллегорий, а также художников 14 и 15 века.
Human and animal matters, objects and architecture, pictures and landscapes, fossils and materials, which join his mental museum, also strongly influenced by indo-european cultural myths and allegories as well as 14th and 15th century artists.

Именно, из этих Комментариев мы приводили до сих пор выдержки и пытались посредством их объяснить скрытый смысл некоторых аллегорий, выявляя, таким образом, истинные взгляды Эзотерической Древности на геологию, антропологию и даже этнологию.
It is from these Commentaries that we have hitherto quoted and tried to explain the hidden meaning of some of the allegories, thus showing the true views of Esoteric Antiquity upon Geology, Anthropology, and even Ethnology.

В 1857 году семья переехала в соседнюю Аргентину( через реку Уругвай), в город Консепсьон- дель- Уругвай, где Бланес получил заказ от президента Аргентины Хусто Хосе де Уркисы на выполнение ряда портретов, пейзажей и аллегорий, чтобы украсить находящийся поблизости Дворец Сан- Хосе.
They relocated to Concepción del Uruguay(across the Uruguay River, in Argentina) in 1857, and Blanes was commissioned by Argentine President Justo José de Urquiza to complete a number of portraits, allegories and landscapes to grace his nearby estancia, the Palacio San José.

Согласно части 2 статьи 30 Закона Украины" Об информации" оценочными суждениями, за исключением оскорбления или клеветы, являются высказывания, которые не содержат фактических данных, в частности критика, оценка действий, а также высказывания, которые не могут быть истолкованы как содержащие фактические данные, учитывая характер использования языковых средств, в частности гипербол, аллегорий, сатиры.
Estimated judgments are saying, except slanders or insults, which don't have actual information, particularly critic or evaluation of actions and also saying which can't be interpreted as actual information, considering character of using language tools hyperboles, allegories, satire.

И это, если и не вполне разрешает тайну, то, во всяком случае, приподнимает уголок завесы с тех чудесных аллегорий, за которыми скрывается Вак, самая сокровенная из всех Браманических Богинь; та, которую именуют:« Сладкозвучной Коровой, дающей Пищу и Воду»- Земля со всеми ее мистическими силами; и опять та,« что дает нам пищу и подкрепление»- физическая Земля.
And this, if it does not unriddle the mystery altogether, may at any rate lift a corner of the veil off those wondrous allegories that have been thrown over Vach, the most mysterious of all the BrBhmanical Goddesses; she who is termed"the melodious Cow who milked forth sustenance and Water"- the Earth with all her mystic powers; and again she"who yields us nourishment and sustenance"- the physical Earth.

Оценочными суждениями, за исключением оскорбления или клеветы, являются высказывания, которые не содержат фактических данных, в частности критика, оценка действий, а также высказывания, которые не могут быть истолкованы как такие, которые содержат фактические данные, учитывая характер использования языковых средств, в частности употребления гипербол, аллегорий, сатиры.
Value judgements, with the exception of those which are insulting or defamatory, are taken to include the expression of any opinions which are not based on facts, in particular, criticism and the assessment of actions and views which cannot be interpreted as being based on facts, taking due account of the use of linguistic devices, in particular, exaggeration, allegory and satire.

Видел когда-нибудь такую аллегорию нежности и красоты?
Did you ever see such an allegory of grace and beauty?

Дети, мы использовали аллегорию с баллоном, как аналогию.
Children, we used the balloon allegory as an analogy.

Это три аллегории, они олицетворяют прошлое, настоящее и будущее.
You might notice three allegories here, which symbolize past, present and future.

Аллегория- изображение абстрактной идеи с помощью образа.
Allegory- imaging abstract idea due to the visuals.

Использовалась сложная система символизма, аллегории, геральдические знаки и пышные украшения.
Advances utilized a complex system of symbolism, allegories, heraldic signs, and sumptuous ornamentation.

Международные отношения являются лишь аллегорией на отношения между людьми.
International relations is just an allegory for the human relations.

Дом- музей Мамина- Сибиряка наполнен образами, аллегориями, тайными смыслами.
House-Museum of Mamin-Sibiryak is filled with images, allegories and hidden meanings.