Sta znaci na Engleskom АЛЛЕГОРИЯ - prevod na Енглеском

• allegory
• allegorical
• parable

Примери коришћења Аллегория на Руском и њихови преводи на Енглески

Так это аллегория.
So it's a parable.

Но аллегория очень грустная.
But the allegory is kinda sad.

Нет, это аллегория.
No, it's an allegory.

Вообще-то это была аллегория.
It was an allegory, actually.

Макбет- аллегория, Нэт.
Macbeth is an allegory, Nat.

Ну, зто была аллегория.
Well, it was allegorical.

Аллегория эта весьма остроумна.
The allegory is very ingenious.

Сегодняшняя кровавая история- аллегория.
This eve's tale o'blood is an allegory.

Это- аллегория начальной стадии жизни.
This refers to the initial phase of life.

( 3) толковать аллегорически, когда аллегория очевидна.
(3)allegorize when the allegory is obvious.

Аллегория- изображение абстрактной идеи с помощью образа.
Allegory- imaging abstract idea due to the visuals.

У Платона была аллегория с пещерой. Люди жили в пещере.
In Plato's allegory of the cave, the people living in the cave.

Но вы должны помнить, что это- притча, а не аллегория.
But you should remember that this is a parable- not an allegory.

Почему не начать с того, что это аллегория маккартизма?
Why don't you start by telling them that it's an allegory for mccarthyism?

Я имею ввиду, это отличная мифология, в лучшем случае, Сидни… аллегория.
I mean, it's clever mythology at best, sydney… allegory.

Праздник Жатвы- это аллегория жизни каждого человека.
The Harvest Celebration is an allegory representing the life of every person.

Аллегория превращала детали притчи в сложную систему, выражающую истину.
Allegory turned the details into elaborate systems of truth.

И очевидно, что" Гадкий утенок"- аллегория гея, он был геем.
And apparently The Ugly Duckling is a great gay parable, because he was gay.

Это слишком прозрачная аллегория, чтобы нуждаться в подробных объяснениях.
And the allegory is too transparently clear to need much explanation.

Занавес„ Аллегория искусства“ происходит из мастерской Ф. Матшема.
The curtain representing an allegory of arts comes from the workshop of F. Matschem.

Оригинал картины, извастной как Аллегория, хранится в Лондонской Национальной галерее.
Original painting, generally known as Allegory, in The National Gallery, London.

А ныне эта аллегория со всеми ее фантастическими украшениями стала догмой!
And now the allegory, with all its fanciful ornamentations, has become a dogma!

Вода- чистая, и используется как аллегория спасения и Святого Духа, о которых Иисус говорит.
Water is pure and is used as a parable of salvation and of the Holy Spirit, of whom Jesus says.

Эта аллегория учит, что мертвые не возвращаются, чтобы общаться с живыми.
This allegory teaches that the dead do not return to communicate with the living.

По сторонам женской фигуры, который играет на лире и музыкальные инструменты, чтобы сформировать аллегория музыки.
On the sides, a female figure playing the lyre and other music instruments represent the allegory of music.

Аллегория жизни как не бесконечной игры, которую нельзя выиграть.
It is an allegory of life as a not endless game that cannot be won.

Тем не менее, роман был впоследствии запрещен в нацистской Германии в 1936 году как« политическая аллегория на обращение с евреями в Европе».
However, it was subsequently banned in Nazi Germany in 1936 as"political allegory on the treatment of Jews in Europe.

Аллегория эта весьма выразительна, в какой бы пуране она ни читалась и ни изучалась.
The allegory is suggestive, in whatever PurBna it may be read and studied.

Тем хуже, если она« историческая», ибо случай Лота с его дочерьми, несомненно, лишь выиграл бы, если бы рассматривался как« аллегория».
So much the worse if it is"historical," for surely Lot's incident with his daughters would only gain, were it"allegorical.".

Аллегория о допотопных великанах и их достижениях в колдовстве не является мифом.
The allegory about the antediluvian giants and their achievements in Sorcery is no myth.