Примери коришћења Амбары на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Горели дома и амбары.
Houses and barns were burning.Наши поля, наши амбары наши дома.
Our fields; Our granaries; our homes.Ждали жатвы, наполнили нам амбары.
Their decision to wait has filled our granary.Тут любят встраивать амбары в горы.
They like to build barns into the mountain slopes here.Мы с вами, Джейкоб,будем доить коз и строить амбары.
You and me, Jakob,milking goats and raising barns.Небо к нам благоволило, и амбары теперь полны.
The heavens were kind and the barns are full.Некоторые амбары выстраивались специально для хранения хлебных запасов.
Some granaries were built specifically for the storage of grain stocks.Иногда местом зимовки могут служить амбары или закрома с пшеницей.
Sometimes barns or wheat bins can serve as wintering grounds.В том же порядке собирали урожай иссыпали его в общественные амбары.
In the same sequence the harvest was reaped andpoured into public granaries.Правительственные отряды сожгли амбары, все животные были убиты.
The government ordered bitterly set fire to barns and kill all the animals.Все буровые амбары в отчетном году были полностью зачищены от отходов бурения.
All mud pits were completely cleared of drilling waste during the reporting year.Горные пастбища, которые имели шесть коттеджей и амбары начиная с начала 1800- х годов.
A Fäbod Vallen who had six cottages and barns dating from the early 1800s.Буду строить амбары, стану свидетелем убийств, буду создавать электрические каминные топки.
Raising barns, witnessing murders, Making electric fireplace hearths.Взрывайте бункеры с пшеницей и амбары, сжигайте дома машины огнем, сжигайте жалких людей….
Blast bunkers and wheat barns, houses burn car fire burn miserable people.Когда жертвы уже не могли двигаться,нацисты облили их горючим и подожгли амбары.
When victims were unable to move,the SS men covered them with fuel and set the barns on fire.Амбары были самыми важными из всех сопутствующих жилому дому построек крестьянской усадьбы.
Granaries were the most important of all the surrounding buildings within the farmstead.Цели для облета представляют какие-либо объекты сельскохозяйственных угодий- поля, амбары, фермы и т.
Objectives for the flyby are any objects of agricultural land- fields, barns, farms, etc.На территории музея находятся мастерские, кузницы,хлева, амбары, конюшни и другие специальные постройки.
In the museum are workshops, smithy,stables, barns, stables and other special construction.И это не только церковь илизнаменитые кимженские мельницы- это еще и дома, амбары и баньки.
And it's not only the church orthe famous Kimzhensky mills- it's also houses, barns and bathhouses.Вы также можете строить здания, необходимые для фермы, амбары, мельницы, ветряные мельницы и многое другое.
You can also build the buildings needed for a farm, barns, mills, windmills and many more.Хубилай улучшил сельское хозяйство Китая, расширив Великий канал,дороги и общественные амбары.
He also improved the agriculture of China, extending the Grand Canal,highways and public granaries.Гидроизолированные амбары для хранения буровых и нефтесодержащих отходов на БП« Чайво» и БП« Одопту» Северная.
Contained waterproofed pits for the storage of drill cuttings and oily waste at Chayvo WS and Odoptu North WS.Во время раскопок были обнаружены лагерные постройки- резиденция командования, казармы, больница,термы и амбары.
During excavations uncovered camp built- Command residence, barracks, hospitals,spas and barns.На выставке представлены различные традиционные дома, культовые сооружения,рисовые амбары, макеты домов и жилых помещений.
The exhibit features different traditional houses, religious buildings,rice barn, and the layout of the houses and living spaces.Амбары возводились более 200 лет назад, а для их строительства использовались деревья, которые росли на протяжении двух столетий.
The barns were erected more than 200 years ago, and the trees which had been growing for two centuries were used for their constructions.В течение недели украдено 40 лошадей, сожжено 20 карет. Две церкви разграблены. Солевые амбары пусты!
Within a week, 40 horses stolen 20 coaches burnt, 2 churches looted the salt barn emptied, the Langeals home pillaged!Рядом же, с разных сторон, возникли деревянная Вознесенская церковь,« колодезь»,кузница, амбары, сараи, погреба и даже фруктовый сад.
Nearby, from different sides, there was the wooden Voznesenskaya church, well,blacksmiths shop, barns, sheds, cellars and even an orchard.Когда Божья еда и кныши уже на скамье, тос первым лучом солнца хозяин открывал домашние двери, амбары, риги, конюшни и даже ворота, потому что, считалось, что на землю всходит бог урожая, достатка и богатства.
When God's food and Knish already on the bench,then under the sun owner opened the house door, barns, barns, stables, and even the gate, because it was believed that the land rises god of harvest, prosperity and wealth.Первый склад был построен в 1864 году, а самый новый в 1886 году,постепенно замещая предыдущие деревянные склады либо амбары, которые находились здесь еще с 1812 года.
The first warehouse was built in 1864, but the latest in 1886,gradually replacing the previous wooden warehouses or barns that have been located here since 1812.По мере продвижения поездка войска совершали набеги на деревни, расположенные вдоль железной дороги, угоняли скот,сжигали дома, амбары и посевы на полях, похищали женщин и детей( которых позже, как сообщалось, отпустили) и убивали тех, кто оказывал сопротивление.
As the train proceeded, the troops raided the villages along the railway, looted cattle,burnt houses, granaries and fields, abducted women and children(later reportedly released) and killed civilians who resisted.
