Sta znaci na Engleskom АМЕРИКАНСКОГО ИМПЕРИАЛИЗМА - prevod na Енглеском

• american imperialism
• united states imperialism

Примери коришћења Американского империализма на Руском и њихови преводи на Енглески

Расползание американского империализма.
The spread of American imperialism.

Правительство Австралии является пособником американского империализма.
The Australian Government is an accomplice to United States imperialism.

Конечно, сейчас все культуры были усреднены 50 годами американского империализма, но хотя бы обертки на шоколадках будут.
I mean, technically all culture has been homogenized by 50 years of American imperialism, but at least the candy bar wrappers will… Sighs.

Беверидж был известен как один из главных идеологов американского империализма.
Beveridge is known as one of the most prominent American imperialists.

С точки зрения идеологов РПТ, сепаратизм является« инструментом американского империализма», предназначенным для« взламывания» национальных рынков в странах Третьего мира в период, последовавший за завершением холодной войны.
According to them, separatism became a tool of American imperialism in breaking national markets in the Third World in post-Cold War conditions.

Сегодня Чалмерс Джонсон наиболее известен как острый критик Американского империализма.
Johnson is probably best known as a sharp critic of American imperialism.

Ортодоксальная демократия и противодействие доминированию американского империализма- ключ к модернизации и развитию.
Orthodox democracy and counteraction to domination to the American imperialism a key to modernization and development of Russia.

RLF( Революционная левая фракция)-… принесли огонь политической герильи, вскрывая сущность американского империализма.
The RIF(Revolutionary Left Faction) has carried on political guerrilla warfare exposing American imperialism.

Американский пистолет, отделанный мексиканским серебром… Символ американского империализма снова в руке мексиканца.
An American gun made with Mexican silver-- a symbol of American imperialism back in the hand of a Mexican.

Будем надеяться, что Украина придет к осознанию реальности раньше, чем рухнет система американского империализма….
Let's hope that Ukraine will come to awareness of reality earlier than the system of the American imperialism fails….

В этой связи оратор говорит, что преступления, совершенные в отношении иракских заключенных, показали истинное лицо американского империализма и явились продолжением практики бесчеловечного и жестокого обращения с заключенными в самих Соединенных Штатах.
In that regard, the crimes committed against Iraqi prisoners demonstrated the true face of United States imperialism and were merely an extension of the humiliation and brutality inflicted on prisoners in the United States..

И они продолжают борьбу за освобождение своей страны от американского империализма.
They are continuing the combat engaged by Hugo Chávez to liberate their country from US imperialism.

Очевидно, что оборонительные ресурсы Мексики были сильно истощены набегами апачей и команчей, в то время, как Мексика страдала от« централизма, клерикализма, милитаризма и американского империализма».
What is clear is that Mexico's capacity for defense was seriously weakened by Apache and Comanche raids at the same time as Mexico was suffering from"centralism, clericalism, militarism, and American imperialism.

Мы неоднократно упоминали, что ООН не является больше форумом по борьбе за мир, эта организация является всего лишь инструментом американского империализма, которому противостоят всего лишь несколько государств.
As we have often written here, the United Nations Organisation is no longer a forum for peace, but an instrument of US imperialism within which a few states continue to resist.

Поэтому только свободное общество свободных людей сможет эффективно влиять на мировые события, неся свет истинной свободы и демократии, которые станут бельмом на глазу американского империализма.
Therefore only the free society of free people can effectively influence world events, bearing light of true freedom and democracy, which become a cataract on an eye of the American imperialism.

В стране высок уровень безработицы и бедности, предательская буржуазия- союзница самых реакционных и агрессивных кругов американского империализма- проявляет полное неуважение к своему народу».
The country has high unemployment and poverty, the treacherous bourgeoisie- an ally of the most reactionary and aggressive circles of US imperialism- show a complete disregard for its people.

Русская элита должна стать примером и застрельщиком в построении гражданского общества, а не тормозом в его развитии под предлогом построения независимости в отдельно взятой от американского империализма стране.
Russian elite should become an example and the leader in construction of a civil society, instead of a brake in his development under the pretext of construction of independence in country separately taken from the American imperialism.

Под руководством Владимира Воронина, который в 2001 году представал борцом против« мирового и американского империализма», страна подписала в 2006 году План действий Партнерства Республика Молдова- НАТО и организовала военные учения на территории страны с участием Североатлантического альянса.
Under the rule of Vladimir Voronin, who set himself up in 2001 as fighter against“world and American imperialism,” Moldova signed IPAP in 2006 and organised military exercises in the country with the participation of NATO.

Самое худшее заключается в том, что экстерриториальное проведение политики блокады Кубы не является единичным случаем, а, повидимому, представляет собой общий подход в рамках стратегии гегемонистского господства американского империализма.
The worst aspect of this is that the extraterritorial implementation of the policy of embargo against Cuba is not an isolated event but seems to be a common feature of the strategy of hegemonistic domination of United States imperialism.

Автократия и изоляционизм могут повредить модернизации экономики и общества в России, а открытость и приверженность ортодоксальным демократическим принципам снизят накал страстей в попытках американского империализма выдернуть нас из рядов европейской цивилизации.
Autocratic and an isolationism can damage modernizations of economy and a society in Russia, and the openness and adherence to orthodox democratic principles will lower heat and to attempts of the American imperialism to pull out us from numbers of a western civilization.

Г-н Бермудес Сенон( Пуэрто-риканская группа за равенство и спра- ведливость) говорит, что наиболее отвратительным преступлением испанского и американского империализма было создание колонии, многие жители которой стыдятся самих себя и идентифицируются с империалистической державой.
Mr. Bermúdez Zenón(Grupo por la Igualdad y la Justicia de Puerto Rico) said that the most abominable crime of Spanish and United States imperialism had been to create a colony in which many inhabitants were ashamed of themselves and identified with the imperial power.

Будучи главой военной разведки в период от конференции Женева- 1 до завоевания Ирака ИГИЛОм, он не прекращал выступать против президента Обамы, госсекретаря Клинтон, генералов Дэвида Петреуса и Джона Аллена и Джеффри Фелтмана, которые использовали терроризм для поддержания американского империализма.
A Commander of Military Intelligence, from the first Geneva Conference to the conquest of Iraq by Daesh, he has never stopped opposing President Obama, Secretary of State Clinton, Generals David Petraeus and John Allen, and Jeffrey Feltman, concerning the use of jihadists and terrorism in order to maintain US imperialism.

Вместе с тем следует отметить, что борьба народа ПуэртоРико против американского империализма активизировалась, и в этой связи уместно вновь привлечь внимание к ситуации на острове Вьекес, где преступные бомбометания ВМС Соединенных Штатов Америки имеют катастрофические последствия для населения и окружающей среды.
At the same time, it should be pointed out that the struggle of the people of Puerto Rico against United States imperialism had been stepped up; in that connection, it was appropriate to draw attention yet again to the situation on Vieques Island, where criminal bombing by the United States Navy was having a catastrophic impact on the population and the environment.

Книга<< Гегемония или выживание: Америка в погоне за мировым господством>>-- прекрасное произведение, которое помогает нам понять, что произошло в мире в XX столетии и что происходит в настоящее время, и что самую большую опасность для нашей планеты создают гегемонистские притязания американского империализма, ставящие под угрозу само выживание человечества.
The book,"Hegemony or Survival: America's Quest for Global Dominance", is an excellent work to help us understand what happened in the world of the twentieth century and what is happening now, which is the greatest threat looming over our planet: the hegemonistic claims of American imperialism, which threaten the very survival of the human species.

Предполагаемые преступники- террористы из" Сендеро луминосо" убили выстрелом из огнестрельного оружия Флореана Осорио Фернандеса( члена Ассоциации отцов семейств из Колехио Монтенегро- Канто Рей), оставив листовки следующего содержания:" Так умирают и умрут все коррупционеры и подлецы из" Камбио- 90- Нуэва Майория", агенты американского империализма"," Пусть стратегическое равновесие нарушится по всей стране.
Alleged Sendero Luminoso terrorist criminals shot and killed Florián Osorio Fernández(a member of APAFA) of Montenegro College, Canto Rey, leaving leaflets with the message:"Death to all the corrupt members and thieves of Cambio 90- Nueva Mayoría, agents of Yankee imperialism","Let the strategic balance be rocked throughout the country.

Только держаться необходимо не за американский империализм и его европейских кукловодов.
Only to keep it is necessary not for the American imperialism and his European puppeteers.

Да кто же это вам позволит- американский империализм или русский народ?
Yes whom it will allow you- the American imperialism or Russian people?

Полностью дезориентированные, они призывают американский империализм защитить народы.
In an inconsistent stance, it calls for the protection of peoples by U.S. imperialism.

Советы философа Фукуямы может использовать американский империализм для оккупации неискушенных народов и демократий.
The American imperialism for occupation of unsophisticated peoples and democracies can use advice of the philosopher of Fukuyama.

Как ясно и подробно объясняет Чомский, американский империализм делает все возможное для того, чтобы укрепить свою гегемонистскую систему доминирования.
As Chomsky says here clearly and in depth, American imperialism is doing all it can to consolidate its hegemonistic system of domination.