Sta znaci na Engleskom АМПУТАЦИЙ - prevod na Енглеском

• amputations
• amputation

Примери коришћења Ампутаций на Руском и њихови преводи на Енглески

Вы много ампутаций сделали, доктор?
You performed many amputations, doctor?

Хирургические операции включали проведение ампутаций.
The surgery included amputations.

А я не делала ампутаций со времен ординатуры.
I haven't done an amputation since my residency.

Прежде всего мы стараемся избежать ампутаций и апоплексии.
Our aim is to avoid unnecessary amputation and strokes.

Заболевание кровеносных сосудов является основной причиной ампутаций.
Blood vessel disease is the leading cause of amputations.

После ампутаций нижних конечностей, ДЦП, параличах, у слепых и др.
After the lower limb amputations, cerebral palsy, paralysis, blind, etc.

Ты говорил этого нельзя достичь, разве что с помощью большого количества ампутаций.
You said it couldn't be done, not without a lot of amputations.

В целом, для жертв наземных мин гораздо выше вероятность ампутаций, чем для пострадавших от других боеприпасов.
In general, the victims of land-mines are more likely to require amputations than victims wounded by other munitions.

Он отметил:« Каждый год в России проводится от 30 до 40 тысяч ампутаций.
He said,"There are from 30 to 40 thousand amputations carried out in Russia every year.

Что касается, наконец, ампутаций, то, по его словам, он был информирован о том, что эта форма наказания была вновь применена.
Lastly, with regard to amputations, he had been informed that that form of punishment was once again being applied.

Она напоминает, что Комитет в своей правовой практике последовательно высказывался за запрещение порки и ампутаций.
She recalled that the Committee's case law had consistently prohibited flogging and amputation.

Представлены результаты оценки состояния культей у 120 человек после ампутаций нижних конечностей, выполненных по поводу повреждений.
We represented the results of stump state assessment in 120 patients after lower extremity amputation for injuries.

Наконец, было бы полезным иметь более подробную информацию о количестве публичных казней, порок и ампутаций.
Lastly, it would be helpful to have more information about the number of public executions, floggings and amputations.

Нужная цитация Айнхорн пожелало его новое открытие, который нужно использовать для ампутаций, но хирурги предпочитали общий анестетик.
Citation needed Einhorn wished his new discovery to be used for amputations, but surgeons preferred general anesthetic.

За период, охватываемый настоящим докладом, сообщений о случаях внесудебных казней и/ или ампутаций не поступало.
No cases of extrajudicial executions and/or amputations were reported during the period covered by the present report.

Городские площади стали местом проведения ампутаций, порки и имитации распятия в мухафазе Эр- Ракка, а также в Минбидже Алеппо.
Public squares have become the scene of amputations, lashings and mock crucifixion in Ar Raqqah governorate, as well as in Minbij Aleppo.

Таким образом, кислород играет важную роль в лечении ран и в снижении ампутаций, вызванных язвенных поражений.
In this way, oxygen therapy plays an important role in the treatment of wounds, as well as in the reduction of amputations caused by ulcerative lesions.

Следующая остановка в церкви, где было сделано такое множество ампутаций, что необходимо было сделать отверстия в полу для того чтобы оттекала кровь.
Next stop is the church where so many amputations had to be done that holes in the floor had to be drilled to let the blood run out.

В основе собранных свидетельских показаний были выявлены две основные группы массовых ампутаций, от которых пострадали 60 процентов опрошенных жертв.
Two main clusters of amputations, involving 60 per cent of the victims interviewed, were discernible from the testimonies collected.

К тому же, несмотря на запрет пыток, по-прежнему практикуется грубое, бесчеловечное и унижающее достоинство человека обращение, включая проведение ампутаций.
Furthermore, cruel, inhuman and degrading punishments, including amputation, continued to be inflicted even though torture was prohibited.

Просьба также представить статистические данные о количестве ампутаций, проведенных в последние пять лет, в разбивке по гражданству, этнической принадлежности, полу и возрасту.
Please also provide statistics on the number of amputations carried out in the past five years, disaggregated by nationality, ethnic group, sex, and age.

Цель исследования- оценить эффективность различных лучевых методов в диагностике пороков и болезней культей нижних конечностей после ампутаций.
The aim of the investigation was to assess the efficiency of different radiological methods to diagnose the abnormalities and diseases of residual lower limbs after amputations.

В нем также рассматриваются мотивы ампутаций и предпринимаются попытки выявить жертв и основных лиц, которые, по утверждениям, совершили эти жестокие акты.
It also explores the motives for the amputations and attempts to identify the victims and the principal alleged perpetrators of these atrocities.

Чтобы выжить, нам нужно держаться вместе, каждому делать назначенную ему работу, будь то оказание помощи раненым, кипячение простыней или стерелизация пил для полевых ампутаций.
To survive, we need to pull together, everyone doing their assigned jobs, whether it be helping the wounded, boiling bed sheets, or sterilizing saws for field amputations.

Со времени захвата северной части страны экстремистскими вооруженными группами зафиксировано 10 случаев ампутаций, проведенных на основании своеобразного толкования закона шариата: шесть случаев в Гао, один в Ансонго и три случая в Томбукту.
Ten cases of amputations, in the name of a particular interpretation of sharia, have been recorded since the north was taken over by extremist armed groups: six in Gao, one in Ansongo and three in Timbuktu.

На втором уровне в каждом из 14 департаментов есть больница, но не все они располагают специализированным персоналом и подходящими инструментами для экстренной хирургии и ампутаций.
At the second level, there is a hospital in each of the 14 departments, but these do not all have specialized personnel and suitable instruments for emergency surgery and amputations.

Одним из следствий войны является зарегистрированный высокий уровень ампутаций, повреждений позвоночника и костного мозга, черепно-мозговых травм, повреждений периферической нервной системы и множественных травм.
As one of the consequences of war, there are high rates registered of amputations, lesions of the spinal cord and bone marrow, traumatic injuries of brain, lesions of peripheral nerves and multiple traumas.

Слоан, я стою перед входом в госпиталь" Boston' s Brigham and Women' s", где, как нам сообщили, в настоящее время оказывается помощь 31 пострадавшему, травмы которых, варьируются от порезов и рваных ран до ампутаций.
Sloan, I'm outside Boston's Brigham and Women's Hospital where officials are telling us they're currently treating 31 patients for injuries that range from cuts and lacerations to amputations.

Ранее в докладах как Организации Объединенных Наций, так и организаций гражданского общества выражалась озабоченность относительно продолжающегося применения телесных наказаний, ампутаций и других форм пыток и жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения.
Previously, in reports by both the United Nations and civil society organizations, concern has been raised regarding the continued use of flogging, amputations and other forms of torture and cruel, inhuman or degrading treatment.

Мы надеемся, что это совещание высокого уровня послужит действенным стимулом для исправления ситуации в том, что касается НИЗ, в том числе сокращения смертных случаев, случаев комы, ампутаций или случаев паралича.
We hope that this High-level Meeting will provide a strong impetus for improving the situation with respect to NCDs, through, inter alia, a reduction in the number of deaths, comas, amputations and cases of paralysis.