Sta znaci na Engleskom АНАЛОГИЧНЫЕ ВОПРОСЫ - prevod na Енглеском

• similar issues
• similar questions
• similar matters
• same issues
• same questions

Примери коришћења Аналогичные вопросы на Руском и њихови преводи на Енглески

Я, безусловно, есть аналогичные вопросы.
I definitely have similar questions.

Аналогичные вопросы были подняты г-ном Аг- Гиди.
Similar issues were raised by Mr. Ag Guidi.

КПР, КПЧ и КЭСКП подняли аналогичные вопросы.
CRC, the HR Committee and CESCR raised similar concerns.

Аналогичные вопросы возникли также в области аудита.
Similar issues have also emerged from the audit perspective.

В Соединенном Королевстве аналогичные вопросы задаются и лицам, выезжающим за рубеж.
In the United Kingdom, the same questions are asked of departing travellers.

Аналогичные вопросы возникают в случае аренды основных фондов.
The same issues arise in the case of leases of fixed assets.

В разделе 4 будут рассмотрены аналогичные вопросы, связанные с заявлениями о толковании.
A section 4 will deal with equivalent issues linked to interpretative declarations.

Аналогичные вопросы возникают и в связи с другими упомянутыми случаями.
Similar questions arose in connection with other cases mentioned.

Рабочая группа затронула аналогичные вопросы на своей двадцать седьмой сессии в 2002 году11.
The Working Group raised similar issues at its twenty-seventh session in 2002.11.

Аналогичные вопросы были подняты на рабочем совещании для португалоязычных стран.
Similar issues were raised during the lusophone workshop.

Эти вопросы будут подразделены по группам, с тем чтобы аналогичные вопросы можно было рассматривать вместе;
Issues would be grouped so that similar issues could be considered together;

Группируйте аналогичные вопросы, чтобы сохранить логику и направленность опроса.
Group similar questions to keep your survey logical and focused.

В случае когда Сторонами поднимались аналогичные вопросы, при обобщении эти вопросы сводились воедино.
In cases where Parties raised similar issues, these were synthesized as one issue..

Аналогичные вопросы доступности возникают и при лечении других болезней.
Similar questions about affordability arise for treatments of other diseases.

В тех случаях, когда Стороны определили аналогичные вопросы, секретариат попытался объединить их, сохранив при этом их существо.
Where Parties identified similar issues, the secretariat has tried to integrate them while maintaining their essence.

Аналогичные вопросы можно также задать в отношении политического представительства и участия.
Similar questions could be asked about political representation and participation.

В нижеследующей таблице указаны положения проекта конвенции и проектов протоколов, в которых рассматриваются аналогичные вопросы.
The table that follows contains the provisions of the draft Convention and draft Protocols that address similar matters.

Аналогичные вопросы были подняты в ходе обсуждений с инспекторами для подготовки настоящего доклада.
The same issues were raised with the Inspectors during the interviews for this report.

Это позволило эффективно использовать ресурсы и обеспечить участие экспертов, которые уже ранее обсуждали аналогичные вопросы.
This resulted in an efficient use of resources and the participation of experts who had previously discussed similar issues.

Аналогичные вопросы возникли между Университетом Организации Объединенных Наций и основным партнером по мобилизации средств.
Similar issues had arisen between the United Nations University and a key fundraising partner.

Такой подход можно рассматривать в качестве примера международного разделения труда, поскольку другие страны будут решать аналогичные вопросы.
This type of exercise is a kind of international division of labour, as other countries will face similar issues.

Аналогичные вопросы возникают на глобальном уровне в связи, например, с защитой прав интеллектуальной собственности.
Similar issues arise at the global level in connection with, for example, the protection of intellectual property rights.

В контексте глобализации аналогичные вопросы встают перед теми учреждениями, которые наиболее тесно связаны с явлением глобализации, в частности ВТО.
The context of globalization raises similar questions for those institutions most closely related to the phenomenon of globalization, in particular WTO.

Аналогичные вопросы были рассмотрены в дополнительном докладе" Путь вперед: социальная справедливость для первых австралийцев.
Similar issues were addressed in the complementary report Going Forward: Social Justice for the First Australians.

Что касается проекта статьи 21, у делегации оратора есть аналогичные вопросы относительно того, каким образом понятие" бедствие" будет применяться к международной организации, если оно вообще будет применяться.
Concerning draft article 21, her delegation had similar questions as to how distress would apply to an international organization, if at all.

Аналогичные вопросы были подняты также в ходе проходивших в конце 1992 года и в начале 1993 года совещаний Консультативной группы МСЭ.
Similar questions had arisen during the Consultative Group meetings of ITU held in late 1992 and early 1993.

В других таблицах указано число сотрудников таможенных служб или технического персонала, которые прошли соответствующую подготовку, а также объемы рекуперированных и повторно использованных ОРВ и изложены аналогичные вопросы.
Other tables showed numbers of customs officers or technicians trained, quantities of ODS recovered and reused and similar matters.

Аналогичные вопросы рассматривались в ходе всесловацкой конференции по проблемам народа рома, состоявшейся в Кошице 6 ноября 1996 года.
The same issues were also dealt with at the AllSlovak Roma Conference held in Košice on 6 November 1996.

Одному из его братьев и заявителю были заданы аналогичные вопросы, за которыми последовали комментарии о том, что г-н Ханафи не имеет права предпринимать такие действия.
Another of his brothers and the complainant had been asked the same questions, followed by comments to the effect that Mr. Hanafi did not have the right to initiate such proceedings.

Аналогичные вопросы поднимались по поводу сценариев предупреждения изменения климата, которые также предполагают реализацию мероприятий долгосрочного порядка.
Similar issues were raised with regard to mitigation scenarios, which are also long-term actions.