Sta znaci na Engleskom ПОДОБНЫЙ ВОПРОС - prevod na Енглеском

• this question
• similar question
• such an issue

Примери коришћења Подобный вопрос на Руском и њихови преводи на Енглески

То же отвечают и врачи, когда им задают подобный вопрос.
Same responsible and doctors when they are asked a similar question.

Подобный вопрос часто задают и начинающие пользователи компьютерной пульсовой диагностики« ВедаПульс».
This question is often asked, and novice users computer pulse diagnosis"VedaPuls.

Это самый распространенный ответ, который я получаю на подобный вопрос.
That is the most common answer I get to this question.

Уевреев, живших вдореволюционной России, подобный вопрос невозникал.
For Jews who lived in pre-revolutionary Russia there was no such a question.

Однако до настоящего времени Федеральному суду не приходилось рассматривать подобный вопрос.
But the Federal Supreme Court has never yet been called upon to rule in this matter.

Подобный вопрос будет лишь препятствием на переговорах по и без того сложной проблеме.
Such a matter would only hinder negotiations on an already complex matter..

Если бы это произошло, я бы тоже хотел получить ответ на подобный вопрос.
If that had happened I would want an answer to the same question.

Подобный вопрос всегда проще задать- был такой русский художник из крепостных Яков Федорович Капков.
Such a question is always easier to ask- was a Russian painter of serfs James F.

Высший хозяйственный суд Украины применяет диаметрально противоположные подходы к ответу на подобный вопрос.
The Supreme Economic Court of Ukraine employs two contrary approaches to this issue.

Как правило, задавая подобный вопрос, интервьюер хочет услышать информацию о вас как о специалисте.
As a rule, asking a similar question, the interviewer wants to hear about you as a specialist.

ИСМДП принял эту информацию к сведению, сочтя, что подобный вопрос не входит в его компетенцию.
TIRExB took note of this information, considering that the issue as such did not fall under its competence.

Эксперты отметили, что подобный вопрос стоит сейчас перед Европейским судом в связи с рассмотрением им ряда дел.
Experts noted that a similar issue was currently before the European Court in a number of cases.

Подобный вопрос можно рассмотреть, изучив вопрос о торговле инженерными минами и принятии мер по ограничению или предотвращению их поставок.
Such an issue can be addressed by examining the trade in land-mines and adopting measures to limit or prevent their supply.

Консультативный комитет выразил мнение о том, что подобный вопрос должен быть факультативным и предложил правительству Украины соответствующим образом пересмотреть свою практику.
The Advisory Committee had considered that such a question should be optional and had requested the Ukrainian Government to revise its practice accordingly.

Подобный вопрос часто задавался в случае других государств- участников, и он считает целесообразным включить его, с тем чтобы быть последовательными.
Such a question had frequently been asked in the case of other States parties, and he felt it would be useful to include it for the sake of consistency.

С концептуальной точки зрения серьезное внимание следует уделить изучению двух конкретных понятий, которые весьма часто употребляются, когда обсуждается подобный вопрос.
From the conceptual side, careful attention should be given to the examination of two notions in particular that have become very popular when this kind of issue is discussed.

Чтобы дать ответ на подобный вопрос нужно ответить сначала на другой вопрос- что может быть лучше, одного новогоднего воздушного шара?
To give an answer to this question must be answered first in this- what could be better than a New Year's balloon?

Он также не исключил, что данное предложение может оказаться частной несогласованной инициативой, и подобный вопрос должен обсуждаться в Минске с позиции приоритета безопасности граждан ДНР.
He also did not rule out that the proposal could be a private uncoordinated initiative, and this question should be discussed in Minsk from a position of the DPR citizens' safety priority.

Если кто-то задаст подобный вопрос, ответом на него несомненно будет сценаризация передовых прикладных технологий на основе блокчейн и Big Data.
If someone asks such a question, the answer to it will undoubtedly be the scripting of advanced application technologies based on blockchain and Big Data.

Уевреев, живших вдореволюционной России, подобный вопрос невозникал: втевремена существовала« квартирная традиция»- развешивать вкомнатах особые« виды», полезные для души итела.
For Jews who lived in pre-revolutionary Russia there was no such a question: back then there existed a“flat tradition”- to hang special“sights”, useful for soul and body, on the walls.

Поскольку подобный вопрос сопряжен с более широкими последствиями, выходящими за рамки правил, относящихся к компетенции GRRF, Председатель запросил рекомендации WP. 29.
As such an issue had broader implications going beyond the Regulations under GRRF's responsibility, the Chairman sought advice of WP.29.

Подобный вопрос возникает уже не в первый раз, и я решил написать статью, чтобы объяснить, почему пытаться использовать регулярные выражения для анализа Си/ Си++ кода- эта очень плохая идея.
This question arises not for the first time, so I decided to write an article to explain why it is a very bad idea to try to use regular expressions for C/C++ code analysis.

И когда вы загадаете подобный вопрос, проанализировав и сопоставив предыдущие вопросы и ответы, он даст наиболее подходящий ответ, какой ранее уже был загадан кем-то.
And when you make come true, a similar question by analyzing and comparing the previous questions and answers, it will give the best answer, which has been previously put forth by someone.

Когда подобный вопрос ставится в деле, находящемся на рассмотрении в суде или трибунале государства- участника, решения которого согласно внутреннему праву не подлежат судебному обжалованию, данный орган обязан обратиться в Суд.
Where any such question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State against whose decision there is no judicial remedy under national law, that court or tribunal shall bring the matter before the Court.

Вполне возможно, что подобный вопрос будет оказывать давление на респондентов, склоняя их к более положительному ответу, а не выражению реального мнения о представителях службы поддержки клиентов.
This question will likely pressure your respondents into answering more favorably than they actually feel about the customer service representatives.

Когда подобный вопрос ставится перед судом или трибуналом государства- члена, данный орган, если считает, что решение по этому вопросу является необходимым для разрешения дела, может просить Суд вынести свое заключение по нему.
Where such a question is raised before any court or tribunal of a Member State, that court or tribunal may, if it considers that a decision on the question is necessary to enable it to give judgment, request the Court to give a ruling thereon.

Отказываясь рассматривать подобный вопрос, Комитет подорвет престиж Генеральной Ассамблеи, заставит замолчать своих членов, поощрит злоупотребление правилами процедуры и разочарует защитников прав человека во всем мире.
By refusing to consider such an issue, the Committee would undermine the credibility of the General Assembly, silence its Members, reward the misuse of the rules of procedure and discourage human rights defenders around the world.

По этой причине семьи зачастую решают подобные вопросы в частном порядке, вне правового поля.
Therefore, families often settle such issues privately without recourse to the law.

Подобные вопросы могут быть эффективно обсуждены на совещаниях государств- участников.
Such issues could be usefully discussed at meetings of States parties.

Вместе с тем, подобные вопросы должны рассматриваться в Совете по правам человека.
However, such issues should be addressed by the Human Rights Council.