Sta znaci na Engleskom АНАЛОГИЧНЫЕ ПРОЕКТЫ - prevod na Енглеском

• similar projects
• similar draft

Примери коришћења Аналогичные проекты на Руском и њихови преводи на Енглески

Аналогичные проекты планируются для других стран.
Similar projects are planned for other countries.

Прорабатываются аналогичные проекты договоров с рядом других государств.
Similar draft treaties are being prepared with a number of other States.

Аналогичные проекты проходят также испытания в Африке.
Similar projects were also being tested in Africa.

Мы всегда поддерживали аналогичные проекты резолюций на предыдущих сессиях.
We have always subscribed to similar draft resolutions at previous sessions.

Аналогичные проекты осуществляются в других частях мира.
Similar projects are underway in other parts of the world.

Мы надеемся, что это дополнит аналогичные проекты, которые уже имеются в Боснии.
We hope this will supplement similar schemes that are already in place in Bosnia.

Аналогичные проекты планируется реализовать в Иордании и Тунисе.
Similar projects are planned for Jordan and Tunisia.

Предполагается, что аналогичные проекты будут разработаны и другими главными комитетами.
It is assumed that similar drafts would emanate from the other Main Committees.

Аналогичные проекты подготавливаются также и в других городах.
Similar projects are being prepared in other cities too.

Syngenta поддерживает аналогичные проекты для фермеров в Индии, Мали, Бразилии и Бангладеш.
Syngenta supports similar projects with farmers in India, Mali, Brazil, and Bangladesh.

Аналогичные проекты в других университетах также хорошо работали.
Similar projects in other universities also worked well.

Намерены ли вы осуществить аналогичные проекты, например, на административной границе с Цхинвальским регионом?
Are you going to implement the same project in the region of Tskhinvali?

Аналогичные проекты находятся в стадии разработки в Восточной Африке.
Similar projects are under development in Eastern Africa.

Комитет призывает соответствующие международные организации продолжать разрабатывать в будущем аналогичные проекты и участвовать в них.
The Board encourages the international organizations concerned to continue developing and participating in similar projects in the future.

Изучаем аналогичные проекты и приложения для доставки еды.
We study the similar projects and applications for food delivery.

Во времена« оттепели» такие дебаты инициировали наукограды и научные институты; сейчас аналогичные проекты с участием экспертов ретранслируют медиа.
During the thaw these debates were initiated by science hubs and institutes, now similar projects involving experts are broadcast.

Аналогичные проекты планируются с муниципалитетами городов.
Analogical proejcts are planned with municipalities of cities Shenzhen.

Мы убеждены в том, что этот проект резолюции, как и другие аналогичные проекты резолюций в прошлом, будет принят консенсусом.
It is our conviction that this draft resolution will, as has been usual with similar draft resolutions in past years, be adopted by consensus.

Аналогичные проекты разрабатываются для Египта, Мексики и Нигерии.
Similar projects are being developed for Egypt, Mexico and Nigeria.

Мы искренне надеемся, что он попрежнему будет пользоваться такой же широкой поддержкой государств- членов, как и аналогичные проекты резолюций в предыдущие годы.
We earnestly hope that it will continue to receive the broad support of Member States as similar draft resolutions have in previous years.

Аналогичные проекты планируется разработать для Белиза, Гаити и Ямайки.
Similar projects are being planned for Belize, Haiti and Jamaica.

Авторы данного проекта резолюции надеются на то, что он будет принят консенсусом, как и аналогичные проекты резолюций в прошлом.
It is the hope of the sponsors of the draft resolution that it will be adopted by consensus, as similar draft resolutions in previous years have been adopted.

Аналогичные проекты были запущены в других частях страны.
Similar initiatives have been started or advocated in other parts of the world.

Иордания надеется, что этот проект резолюции, как и аналогичные проекты резолюций в предыдущие годы, будет пользоваться поддержкой государств- членов.
It is the hope of Jordan that the draft resolution, as with similar draft resolutions in previous years, will receive the support of member States.

Аналогичные проекты планируются в отношении затронутого населения в Нигерии.
Similar projects were planned for the affected populations in Nigeria.

В последующем они смогли применять такую технологию для расширения метрополитена, а в последние годы и экспортировать аналогичные проекты для городов в других латиноамериканских странах;
They were later able to apply such technology to the extension of the same subway network and, more recently, to the export of similar projects to other Latin American cities;

Аналогичные проекты планируется осуществить в Азербайджане, Казахстане и Украине.
Similar projects are planned for Azerbaijan, Kazakhstan and Ukraine.

Авторы подобных проектов резолюций, направленных против развивающихся стран, руководствуются геополитическими соображениями и никогда не вносят аналогичные проекты резолюций в связи с нарушениями прав человека в своих собственных странах.
The sponsors of such draft resolutions against developing countries were motivated by geopolitical concerns and never submitted similar draft resolutions to address their own human-rights violations.

Аналогичные проекты Arca Capital ныне разработала в Украине и в Румынии.
Arca Capital is currently working on similar projects in Ukraine and Romania.

Аналогичные проекты прорабатываются и с другими международными организациями.
Similar projects are also being developed with other international organizations.