Примери коришћења Аналогичные соображения на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
УВКБ высказало аналогичные соображения.
UNHCR raised similar concerns.Аналогичные соображения были высказаны КПР77.
Similar concerns were raised by the CRC.УВКБ высказало аналогичные соображения.
UNHCR expressed similar concerns.Аналогичные соображения применимы к изменениям.
Similar considerations apply to modifications.Фонд" ФЛ" представил аналогичные соображения.
FL made similar considerations.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
гуманитарным соображениямэтих соображенийэкологических соображенийполитические соображенияпрактическим соображениямдругие соображениясвоими соображениямивышеизложенных соображенийважным соображениеманалогичные соображения
Више
Употреба са глаголима
соображения приняты
высказать свои соображенияпредставить свои соображенияисходя из этих соображенийпринял соображенияопубликовать соображения комитета
исходя из соображенийподелиться своими соображениямивысказать следующие соображенияпринял свои соображения
Више
Употреба именицама
соображения комитета
соображениям безопасности
соображениям совести
замечания и соображенияпредложения и соображениясоображения в отношении
учетом соображенийсоображения по вопросам
соображения по сообщению
свете соображений
Више
Аналогичные соображения применяются к следователям.
Similar considerations apply to investigators.Комитет экспертов МОТ высказал аналогичные соображения.
The ILO Committee of Experts raised similar concerns.Аналогичные соображения применяются и к экипажам судов.
Similar considerations apply to ships' crews.В какой-то мере аналогичные соображения повлияли на действия инвесторов в Мексике.
To some extent, similar considerations swayed investors in Mexico.Аналогичные соображения применимы и во втором случае.
Similar considerations apply to the second case.В определенной степени аналогичные соображения возникают в случае приватизации.
There are somewhat similar considerations in the case of privatizations.Аналогичные соображения применимы к урегулированию споров.
Similar considerations apply to dispute settlement.Было отмечено, что аналогичные соображения будут применимы и в контексте статьи 7( 7) c.
It was noted that the same considerations would be applicable in the context of article 7(7) c.Аналогичные соображения применимы в отношении эстоппеля.
Similar considerations applied in the case of estoppel.Что касается принципа ограничения числа участников, тобыл задан вопрос о том, почему аналогичные соображения нельзя использовать в контексте ЭРА, особенно с учетом условий их проведения, установленных в проекте статьи 22 бис.
As regards the principle of limiting participants,it was questioned why the same considerations should not be valid in the context of ERAs, especially given the conditions for their use in draft article 22 bis.Аналогичные соображения касаются большинства форм деградации.
Similar considerations apply to most forms of degradation.С учетом обстоятельств, описанных в предыдущих пунктах, аналогичные соображения могут быть высказаны и по делу г-на Нг, который, таким образом, не может рассматриваться в качестве жертвы по смыслу статьи 1 Факультативного протокола.
In view of what is explained in the preceding paragraphs, the same consideration would hold true for the case of Mr. Ng, who thus cannot be regarded as victim in the sense of article 1 of the Optional Protocol.Аналогичные соображения были выражены еще несколькими делегациями.
The same sentiment was echoed by several other delegations.Prima facie аналогичные соображения применимы ко всем случаям.
Prima facie, the same considerations would apply in all cases.Аналогичные соображения применимы к праву на достаточное жилище.
Similar considerations apply to the right to adequate housing.Некоторые аналогичные соображения справедливы в отношении и коррективов по месту службы, и пособий, связанных с экспатриацией.
Some of the same considerations were relevant in Аналогичные соображения применимы к номерам проблем, пунктам FAQ совет.
Similar concerns apply to issue numbers, FAQ items hint.Аналогичные соображения являются применимыми также и к другим организациям.
Similar considerations apply to other organizations.Аналогичные соображения довольно часто встречаются в недавних трудах.
Similar observations are quite frequent in recent writings.Аналогичные соображения относятся и к оптимальным позициям других стран.
Similar considerations apply to other countries' optimal positions.Аналогичные соображения относятся и к вопросу о далеко мигрирующих видах рыбы.
Similar considerations apply in the case of highly migratory species.Аналогичные соображения применимы к продовольствию и медицинским товарам и услугам.
Similar considerations apply to food and health services and goods.Аналогичные соображения затрагивают национальные чувства и касаются культуры.
Similar considerations apply with respect to national sentiment and culture.Аналогичные соображения возникают в связи со статьей 28 и пунктом 5 статьи 30.
These same considerations would arise in article 28 and article 30, paragraph 5.Аналогичные соображения были высказаны УВКБ и ЮНИСЕФ в 2009 году и КПР в 2006 году.
Similar observations were made by UNHCR and UNICEF in 2009 and CRC in 2006.
