Sta znaci na Engleskom АНАЛОГИЧНЫЕ УСИЛИЯ - prevod na Енглеском

• similar efforts
• same efforts
• similar effort
• same effort
• similar endeavours

Примери коришћења Аналогичные усилия на Руском и њихови преводи на Енглески

Аналогичные усилия осуществляются в Гватемале и Перу.
Similar efforts are under way in Guatemala and Peru.

Комитет призывает все правительства предпринять аналогичные усилия.
The Board calls upon all Governments to make similar efforts.

Аналогичные усилия надлежит поощрять и в других районах мира.
Similar efforts should be encouraged elsewhere.

Союз поощряет и поддерживает аналогичные усилия в других регионах.
The Union encourages and supports the similar efforts being made in other regions.

Аналогичные усилия прилагаются в государственном секторе.
Similar efforts were being made in the public sector.

Я убежден, что наш опыт мог бы обогатить аналогичные усилия и в других странах.
I am convinced that our experience can enrich similar endeavours in other countries.

Аналогичные усилия будут предприниматься в других секторах.
Similar efforts will be undertaken in the other practices.

Мы приветствуем аналогичные усилия по содействию диалогу, прилагаемые рядом других делегаций.
We welcome similar efforts to promote dialogue made by a number of other delegations.

Аналогичные усилия еще предстоит предпринять в отношении Хабитат.
A similar momentum must still be created for Habitat.

Франция надеется на то, что аналогичные усилия будут вскоре предприняты и в отношении Сьерра-Леоне.
France hopes that similar efforts will soon be undertaken with regard to Sierra Leone.

Аналогичные усилия Судан осуществляет на национальном уровне.
The Sudan was making similar efforts at the national level.

Комитет выражает уверенность в том, что аналогичные усилия будут предприняты в области контроля над прекурсорами.
The Board trusts that similar efforts will be made in the area of precursor control.

Аналогичные усилия будут иметь решающее значение в борьбе со СПИДом.
Similar efforts will be critical in the AIDS response.

В нем также отмечаются аналогичные усилия, предпринимаемые правозащитными отделениями на местах Организации Объединенных Наций.
It also focuses on similar efforts undertaken by United Nations human rights field presences.

Аналогичные усилия предпринимаются Индонезией и Филиппинами.
Similar efforts have been undertaken by Indonesia and the Philippines.

Правительства также согласились, что следует предпринять аналогичные усилия в отношении остальных веществ, включенных в Таблицу П.
The Governments also agreed that the same efforts should be made with regard to the remaining substances in Table II.

Аналогичные усилия предпринимают и другие страны, например, Чили.
Other countries, such as Chile, were involved in similar efforts.

Она также призывает предпринять аналогичные усилия в отношении угроз в адрес журналистов, учителей, правозащитников и их убийств.
She also urges it to make a similar effort with regard to the threats to, and murders of, journalists, teachers and human rights defenders.

Аналогичные усилия были предприняты в отношении Тихоокеанского региона.
Similar efforts have been undertaken for the Pacific region.

Подчеркивает решимость Исполнительного секретаря предпринять аналогичные усилия в рамках бюджета на двухгодичный период 2012- 2013 годов;
Underlines the commitment of the Executive Secretary to undertake a similar effort as part of the budget for the biennium 2012- 2013;

Аналогичные усилия, несомненно, будут предприняты в других регионах.
Similar efforts will undoubtedly be undertaken in other regions.

Несмотря на эти и другие аналогичные усилия, в настоящее время в Казахстане не существует действующих ЭСКО и возможности остаются неиспользованными.
Despite this and other similar efforts, there are currently no operating ESCOs in Kazakhstan and opportunities remain unexploited.

Аналогичные усилия также предпринимаются вместе с Европейским союзом.
A similar effort has also been undertaken with the European Union.

Поэтому мы призываем каждую делегацию прилагать аналогичные усилия к тому, чтобы добиться скорейшего начала предметной работы КР.
We therefore call on every delegation to make the same effort, so that the Conference can relaunch its substantive work at the earliest possible juncture.

Аналогичные усилия должны быть приняты в целях информирования международного сообщества.
The same effort should be made with regard to the international community.

Однако в качестве акта великодушия народ Эквадора решил отказаться от 50 процентов дохода, который принесла бы эта нефть при условии, что международное сообщество приложит аналогичные усилия.
But, as an act of generosity, the people of Ecuador have decided not to receive 50 per cent of the income that this oil would generate, so long as the international community makes the same effort.

Аналогичные усилия следует продолжить в контексте ежегодных обзоров на уровне министров.
Similar efforts should continue in the context of the annual ministerial reviews.

Основываясь на опыте стран этого региона, ЮНИКРИ будет стимулировать аналогичные усилия в других частях мира в целях укрепления потенциала государств- членов в деле судебного преследования за совершение военных преступлений, преступлений против человечности и геноцида.
Building on experiences of the countries in that area, UNICRI will promote similar endeavours in other areas of the world, with a view to enhancing the capacity of Member States to prosecute war crimes, crimes against humanity and genocide.

Аналогичные усилия были предприняты для поощрения распространения традиционных знаний и навыков.
Similar efforts have been made to encourage the dissemination of traditional knowledge and skills.

Сейчас требуются аналогичные усилия для улучшения тяжелых условий жизни других народов, в том числе героического народа Палестины, который подвергается ежедневным нападениям со стороны сил извне.
A similar effort is required to address the harsh conditions of life of other peoples, including the heroic nation of Palestine, whose humanity is being daily assailed by outside forces.