Sta znaci na Engleskom АНАЛОГИЧНЫЕ МЕРЫ - prevod na Енглеском

• similar measures
• similar action
• similar arrangements
• similar steps
• similar efforts
• same measures
• comparable measures
• identical measures
• similar actions
• similar measure
• similar arrangement

Примери коришћења Аналогичные меры на Руском и њихови преводи на Енглески

Аналогичные меры приняты Швейцарией.
Similar measures were taken by Switzerland.

К государствам- членам обращен призыв принимать аналогичные меры.
Member States are called upon to take similar steps.

Аналогичные меры были приняты в Косовоа.
Similar efforts have been made in Kosovo.

Кроме этого, аналогичные меры были приняты в районе Бадме.
Moreover, similar measures have been taken in the Badme area.

Аналогичные меры принимаются и в Канаде.
Similar measures have been taken in Canada.

Мы призываем другие развитые страны принять аналогичные меры.
We call on other developed countries to take similar actions.

Аналогичные меры следует принять и в Танзании.
Similar action should be taken in Tanzania.

Правительство предприняло аналогичные меры по борьбе с наркоманией.
The Government had taken similar action against drug use.

Аналогичные меры принимает компания" Фольксваген.
Volkswagen was adopting similar measures.

Следует надеяться, что другие государства примут аналогичные меры.
It was to be hoped that other States would take similar action.

Аналогичные меры были введены в других городах.
Similar measures were imposed in other cities.

Некоторые страны призвали Совет Безопасности принять аналогичные меры.
Some called for the Security Council to take similar action.

Аналогичные меры принимаются на уровне земель.
Comparable measures are carried out at Land level.

Ряд международных НПО был вынужден принять аналогичные меры.
A number of international NGOs have been obliged to take similar steps.

Ранее аналогичные меры ввели в Валлони и.
Previously, similar measures were introduced in Wallonia.

Правительство также побуждает частный сектор принять аналогичные меры.
The Government is also encouraging the private sector to adopt a similar measure.

Аналогичные меры потребуется принять в Нуадибу.
Similar arrangements will be required at Nouadhibou.

Этот проект предусматривает аналогичные меры и в отношении работников государственного сектора.
This bill provides similar measures for public sector workers.

Многие аналогичные меры могли бы применяться к статье 5.
Many similar measures could apply to Article 5.

Для исполнителей не устанавливается никакой конкретный закон об амнистии или аналогичные меры;
Perpetrators shall not benefit from any specific amnesty law or similar measure;

Аналогичные меры принимаются и в других провинциях.
Similar measures are being taken in other provinces.

МАГАТЭ должно принимать аналогичные меры, опираясь на соответствующее положение своего устава.
The IAEA should use the relevant provisions of its Statute to take similar action.

Аналогичные меры приняты со стороны правительства Канады.
Similar action was taken by the Austrian government.

Отвечающим за финансовые рынки, приняты аналогичные меры в отношении биржевых операций.
The Financial Market Council has adopted the same measures with regard to stockbrokers.

Аналогичные меры уже принимались в двух предыдущих случаях.
Similar measures had been taken on two previous occasions.

В заявлении о совместных действиях также содержится призыв ко всем государствам принять аналогичные меры.
The Joint Action statement also called upon all States to take similar action.

Аналогичные меры принимаются в Азии и Латинской Америке.
Similar actions are being undertaken in Asia and Latin America.

Тем не менее мы отмечаем, что на сегодняшний день лишь несколько других стран приняли аналогичные меры или сообщили о них.
We note, however, that few other countries so far have made similar efforts or reported on them.

Аналогичные меры принимаются при прибытии других журналистов.
Similar actions have been taken with other visiting journalists.

Если этот эксперимент окажется успешным, аналогичные меры могут быть приняты в отношении членов пяти других договорных органов.
If the experiment is a success, comparable measures should be taken in respect of members of the five other treaty bodies.