Примери коришћења Анестетика на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Введите еще дозу анестетика.
Give him another dose of anesthetic.Бензокайне вид анестетика поверхности жирн- солубле.
Benzocaine is a kind of fat-soluble surface anesthetic.Материал для местного анестетика.
The material for Local anesthetic.Бензокаин является разновидностью жирорастворимого поверхностного анестетика.
Benzocaine is a kind of fat-soluble surface anesthetic.Рут спит под капельницей анестетика.
Ruth's sedated on an anaesthetic drip.Анестетика вводится через иглу или трубку в нижнюю часть спины.
The anesthetic will be given through a needle or tube in your lower back.Если нужно, доктор всегда добавит анестетика.
If necessary, the doctor will always add anesthetic.Мне нужна доза изомерного анестетика и аппарат искусственного кровообращения.
I need a single isomer anesthetic and a heart-lung bypass machine.Потому что я ввела тебе 6 доз анестетика.
Because I have injected you with six doses of anesthetic.Это могло быть вызвано чем-то вроде… утечкой метана или передозировкой анестетика.
It would have to be caused by something like a… Methane gas leak or an overdose of anesthesia.Инфильтрация с использованием Ботокс или местного анестетика при миофасциальном синдроме.
Infiltration with local anaesthetic or Botox for the treatment of Myofascial Syndrome.Зона возникающей парестезии показывает преимущественное распространение анестетика.
Перед манипуляцией глаз обезболивают при помощи анестетика, который капают на роговицу глаза.
Before this manipulation, the eye is anesthetized using an anesthetic drug dripped on the cornea.Лечение является безболезненным, поскольку шприц содержит небольшое количество местного анестетика.
The treatment is pain free as the syringe contains a small quantity of local anaesthetic.Применение анестетика гарантирует, что пробой будет оцениваться только базальный уровень секреции слезной жидкости.
The use of the anesthetic ensures that only basal tear secretion is being measured.Поэтому Вы привели ее в эту лабораторию иввели лошадиную дозу анестетика, что привели к сухому утоплению!
So you brought her to this lab Andgave her a high dose of anesthesia That caused her to dry drown!Ту, которую они использовали для меня, длилась 4 часа Иони постепенно начинали Добавлять все больше анестетика.
The one they used with me is the kind that goes in the IV andgradually, they start adding more anesthetic.Масс- спектрометрическое исследование стабильности ингаляционного анестетика севофлуран во время низкопоточной анестезии.
Mass-spectrometric investigation of degradation of the inhalation anesthetic sevoflurane in flow anesthesia.Через некоторое время действие анестетика прекращается, и человека начинает беспокоить зуд, кожа краснеет, появляются волдыри.
After a while, the anesthetic action is terminated, and itching begins to disturb the person, the skin turns red, and blisters appear.Родители получат запись об анестезии с указанием общей дозы вводимого анестетика, включая премедикацию.
Parents will receive a record Минимальное количество анестетика, продолжительный эффект, никаких неприятных ощущений при анестезии.
The minimum amount of anesthetic is used, effect В контрольной группе позиционирование пациента начиналось, как правило, после того, как вся доза анестетика уже была введена.
In the control group, the positioning После нескольких лет опыта использования внутривенного анестетика пропофола для седации у взрослых я начал использовать подобный метод седации у детей.
After several years of experience using the intravenous anesthetic Propofol for sedation in adult I started using a similar method of sedation in children.Обычно оно выполняется при помощи аппланационного тонометра, который на мгновение прикладывается к вершине роговицы после закапывания анестетика.
Usually, this examination is performed with an applanation tonometer that touches briefly the apex При применении малых объемов местного анестетика возможно целевое достижение верхнего уровня анестезии с помощью позиционирования пациента и коррекции дозы.
In the application of low dose local anesthetic the desired upper level of anesthesia via the patient positioning and dose adjustment may be achieved.Доказана эффективность технологии, которая гарантирует равномерное введение и распространение анестетика, независимо от плотности тканей, устраняя риск поломки карпулы.
This technology guarantees equal introduction and spread of anesthetic, independently Все пациенты в зависимости от применяемого анестетика были разделены на две группы: в одной группе( 370 больных) в качестве основного анестетика использовали севофлуран, в группе сравнения( 445 пациентов)- пропофол.
All the patients were divided into two groups according to the anesthetic used: 370 patients of first group were given Sevoflurane as the main anesthetic, and Propofol was used in the control group 445 patients.Все продукты Restylane содержат небольшую дозу(, 3%)лидокаина- местного анестетика, что дает почву для более комфортных процедур.
All Restylane products contain a small dose(0,3%)of the local anaesthetic lidocaine to give a more comfortable treatment experience, which is good news for patients with injection needle fear(trypanophobia).Комитет экспертов пришел к выводу о том, что ему были представлены" убедительные доказательства[…]того, что кетамин играет большую роль в качестве анестетика в развивающихся странах и в кризисных ситуациях.
The Expert Committee found that itwas presented with"compelling evidence[…] about the prominent place of ketamine as an anaesthetic in developing countries and crisis situations.В основной группе позиционирование пациента осуществляли после введения 2, 5 мг анестетика и оценки температурной парестезии, а в 2 случаях общая доза была увеличена до 7, 5 мг.
In the main group patient positioning was performed after the administration 
