Примери коришћења Наркоз на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Общий наркоз!
General anaesthetic!Не могу дать ему наркоз.
I can't put him under.Местный наркоз для небольших операций.
Local anesthetic for minor surgeries.Сделай ей наркоз.
We will make it deep.Вот почему я применил наркоз.
And that is why I use narcosis.
Људи такође преводе
Наркоз действует дольше и переносится легче.
Anesthesia works longer and easier to endure.Это был просто наркоз.
It was just the anesthesia.Это помогает организму переносить наркоз.
It helps your body tolerate the anesthesia.Они, как наркоз, требуют все время увеличения дозы.
They as an anesthesia, demand all the time of increase in a dose.Мишель, принеси наркоз.
Michelle, fetch the epidural.Обезболивание: местное вместе с нейролептаналгезией или общий наркоз.
Anesthesia: Local with NIA or general anaesthetic.Квантовая физика и наркоз.
Quantum physics and anesthetics.Если у него реакция на наркоз, я должен разбудить его.
If he's having a reaction to the anesthesia, I got to wake him up.Я буду ставить вам наркоз.
I am here to administer your anesthesia.Хорошо, дадим вам наркоз и вернем бедро на место.
Okay, well, we're going to put you under and get that hip back in place.Матери делают общий наркоз.
The mother is given a general anaesthetic.Наркоз становится более важной проблемой в холодных темных водах.
Narcosis becomes more of an issue in colder darker waters.У Ленни была реакция на наркоз.
Lenny had a reaction to the anesthesia.Они дадут вам наркоз, девочки, поэтому вы ничего не почувствуете.
They will anesthetize you girls, so you won't feel a thing.Для этого вам делают местный наркоз.
For this purpose, you are given a local anaesthetic.При установке применяется наркоз или местная анестезия?
The installation uses General anesthesia or local Было так ужасно, ранее,когда ей ставили наркоз.
It was so awful, earlier,when they put her under.Наркоз при дополнительных тестах пищеварительной и дыхательной системы.
Sedation during complementary digestive and respiratory tests.Если Вы желаете, может быть использован и общий наркоз.
If you wish, general anesthesia can be used.Наркоз уже подействовал, и бронхоскоп был введен, когда я вошла.
He was under anesthesia, and the bronch was placed when I entered the O.R.В некоторых случаях применяется местный наркоз.
In some cases skin or local anaesthetics are applied.В клинике Medident общий наркоз выполняется опытным анестезиологом.
In Medident general anesthesia is performed by experienced anesthesiologist.Все, что нам от вас нужно- положите нас снова под наркоз.
So all we need you to do Is to put us under anesthesia again.Наркоз дает значительный отдых больному и улучшает дыхание.
Anaesthesia results in a significant relaxation to the patient and improves breathing.Это просто оговорка для всех, кто идет под общий наркоз.
That's just the disclaimer for anyone going under general anesthetic.
