НАРКОЗ на Чешском - Чешский перевод

• anestezii
• anestézii
• uspat
• narkózu
• uspím
• anestetikum
• anestetika

Примеры использования Наркоз на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы дадим вам наркоз.
Teď vás uspím.

Доктор Шарп через минуту даст вам наркоз.
Dr. Sharpe vás za chvilku uspí.

Уменьшайте наркоз.
Snižte anestézii.

Местный наркоз для небольших операций.
Lokální anestetikum pro menší operace.

Ему нужен наркоз.
Potřebuje anestézii.

У Ленни была реакция на наркоз.
Lenny měl reakci na anestézii.

Мы готовы дать вам наркоз, Тэмми.
Jsme připraveni uspat vás, Tammy.

Сделаю тебе местный наркоз.
Dám ti lokální anestezii.

Ее использовали как наркоз во время операций.
Obvykle se používalo jako opiát během operací.

Я не могу дать наркоз.
Nemůžu tě uspat.

Ребенок не переживет такой долгий наркоз.
Dítě by tak dlouhou narkózu nepřežilo.

Они дали ему наркоз.
Dali ho pod kudlu.

Это помогает организму переносить наркоз.
To je Clonidine. Pomůže to tělu lépe snášet anestezii.

Верните мне наркоз!
Musíte mě znovu uspat!

Анна, мы введем вам наркоз, и вы не почувствуете боли.
Anno, dáme vám sedativa, nebudete cítit bolest.

Не могу дать ему наркоз.
Nemůžu dát narkózu.

Если у него реакция на наркоз, я должен разбудить его.
Jestliže má reakci na anestetika, musím ho probudit.

Для нее даже дают наркоз.
Dají ti anestezii.

Нет, не Рафаэль, а доктор с наркозом, мне нужен наркоз.
Ne, ne Rafael, doktor s těmi drogami, potřebuji léky.

Я должен дать вам наркоз.
Budu vám to muset umrtvit.

Все что мне нужно, это доктор Милтон, поддерживающий наркоз.
Vše, co potřebuji je, aby ho Dr. Milton udržovat v narkóze.

И поскольку у вас аллергия на наркоз… просто.
A vzhledem k tomu, že jste alergický na anestezii… Takže já prostě.

Позвоню его начальству, узнаю, можно ли дать ему наркоз.
Zavolám NRAG a zjistím, jestli nám ho dovolí uspat.

Он звал маму в операционной, пока наркоз не подействовал.
Plakal pro mámu na operačním sále, když zabralo anestetikum.

Квантовая физика и наркоз.
Kvantová fyzika a anestetika.

Мы используем общий наркоз, чтобы собрать небольшое кол- во--.
Použijeme celkovou anestézii, vezmeme velmi malé množství.

Его сердце не выдержит наркоз.
Jeho srdce v žádném případě nevydrží anestezii.

Нужно немедленно его удалить, поэтому мы дадим вам наркоз и вскроем грудную клетку.
Musíme ji odstranit, takže vás uspíme a otevřeme hrudník.

Я доктор Ли. Я буду ставить вам наркоз.
Jsem doktor Lee a přišel jsem vám dát narkózu.

Все эти формы я должен заполнить до того, как погрузят меня под наркоз.
Tady jsou všechny formuláře, které musím vyplnit, než mě vezmou na sál.