ОБЕЗБОЛИВАЮЩЕГО на Чешском - Чешский перевод

• léky proti bolesti
• anestetika
• prášky na bolest

Примеры использования Обезболивающего на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можно мне обезболивающего?
Můžu si vzít Advil?

Ты уже должен почувствовать действие обезболивающего.
Už bys měl cítit účinky anestetik.

Сестра, еще обезболивающего!
Sestřičko, více anestetika!

Будет хорошо, пока не прекратится действие обезболивающего.
Dokud neopadnou účinky analgetik.

У Боба нет обезболивающего.
Bob nemá žádný prášky na bolest.

Но от обезболивающего я немного не в себе.
Ale prášky proti bolesti mi trošku zamotaly hlavu.

У нас больше нет обезболивающего.
Už nemáme žádná anestetika.

Спасибо, обезболивающего не надо.
Uh… nic proti bolesti, díky.

Пришлось сделать ему еще один укол обезболивающего.
Musel jsem mu dát další injekci proti bolesti.

Это уже третья таблетка обезболивающего за последний час.
Tohle je třetí prášek na bolest, který sis za poslední hodinu vzal.

Эй, дядя Рэй- Рэя, можете дать мне еще немного обезболивающего?
Rayův strejdo, můžu dostat něco na bolest?

Они таковы: вы назначили 10 миллиграмм обезболивающего, а не 80 миллиграмм.
A to jsou: předepsali jste 10 miligramů léků proti bolesti, a ne 80 miligramů.

Ему лучше, но мне пришлось дать ему еще обезболивающего.
Je na tom líp, ale musela jsem mu přidat prášky na bolest.

Знаешь, Гомер, твое пение может помочь облегчить страдания наших пациентов и сохранить приличное количество обезболивающего.
Víte, Homere, váš zpěv by mohl pacientům ulehčit v jejich nemoci a ušetřit nám spousty morfinu.

Я знаю, что вы должны быть здесь, но если вы хотите пойти украсть немного обезболивающего, то сейчас самое время.
Měla byste být tady, ale jestli si chcete jít ukrást nějaké léky proti bolesti, tak teď je na to nejlepší čas.

Какой средневековый женоненавистник позволит женщине рожать без обезболивающего?
Jaký středověký gynekolog nechá ženskou rodit bez prášků?

В Индии он используется как помощь против боли в животе, проблемы кожи, мышечные проблемы или артрит и в Китае был использован в качестве обезболивающего против гепатита или колики, боль в груди.
V Indii se používá jako pomůcka proti bolesti žaludku, kožních problémech, svalové problémy nebo artritida a v Číně byl používán jako lék proti bolesti proti hepatitida nebo koliky, bolesti na hrudi.

Нет никакой вероятности, что Стюарт, обедневший торговец книжек с картинками, чем-то заинтересует Эми Фару Фаулер, выдающегося нейробиолога способную сделать операцию на собственной ноге с использованием только закиси азота из балончиков со взбитыми сливками в качестве обезболивающего.
Neexistuje možnost, že by Stuart, zbídačený prodavač obrázkových knih, mohl něčím zaujmout Amy Farrah Fowler, uznávanou neurobioložku schopnou operovat své vlastní nohy jen za pomoci oxidu dusného z plechovek od šlehačky jako anestetika.

Боюсь, ваша жена уже получила максимально возможную дозу обезболивающего.
Obávám se, že vaše žena dosáhla povoleného množství pooperačních sedativ.

Он снова стал чокнутым сразу после того, как Сэм дал ему еще одну пилюлю обезболивающего.
Začal se opět chovat podivně, zrovna po tom, co mu Sam dal jednu pilulku na bolest.

Какие-то обезболивающие.
Něco na bolest.

К счастью, внутри меня примерно 8000 миллиграмм обезболивающих.
Naštěstí v sobě mám právě asi 8000 miligramů léků proti bolesti.

И еще: можно мне что-нибудь обезболивающее?
Ještě něco. Mohla bych dostat něco na bolest?

Апрезолин- обезболивающее, а не.
Apresolin je lék proti bolesti a ne vazo.

У тебя есть какое-нибудь обезболивающее?
Máte něco na bolest?

Вам нужно больше обезболивающих?
Potřebujete více léků proti bolesti?

Метанек это обезболивающее, да?
Metanec je lék proti bolesti, že?

Я надеюсь, ты захватил достаточно обезболивающих, чтобы поделиться с классом!
Doufám, že máš těch prášků dost i pro nás!

Ты не получишь никаких обезболивающих.
Na bolest nic nedostanete.

Это очень сильное обезболивающее.
Je to silný lék proti bolesti.