Sta znaci na Engleskom АНТВЕРПЕНСКОЙ - prevod na Енглеском

• antwerp

Примери коришћења Антверпенской на Руском и њихови преводи на Енглески

Директор Антверпенской алмазной биржи.
Director, Antwerp Diamond Exchange.

Собор Антверпенской Богоматери открыл конкурс на алтарь Успения в 1611 году.
The Antwerp Cathedral of Our Lady opened a competition for an Assumption altar in 1611.

Получил образование в Антверпенской академии художеств.
He studied at the Academy of Antwerp.

Бадика» входит в« Группу Абдулкарим», которая является участником Антверпенской алмазной биржи.
Badica is part of the Antwerp-based Groupe Abdoulkarim, which is a member of the Antwerp Diamond Exchange.

В 1885 году стал директором Антверпенской академии изящных искусств.
In 1885 he was appointed director of the Royal Academy of Fine Arts Antwerp.

В 1855- м году семья переезжает в Антверпен, где Франс начинает обучение в Антверпенской академии изящных искусств.
In 1855 the family briefly moved to Antwerp where the young Frans attended classes at the Antwerp Academy.

Преподавал гармонию в Антверпенской консерватории и в Институте Лемменса в Левене.
Nozy studied at the Royal Conservatory of Brussels and at the Lemmens Institute in Leuven.

Мая 2014 года бельгийские федеральные власти конфисковали подозрительную партию алмазов в Антверпенской алмазной конторе см. приложение 20.
On 23 May 2014, the Belgian federal authorities seized a suspicious shipment of rough diamonds at the Antwerp Diamond Office see annex 20.

В 1706 году он стал мастером в Антверпенской гильдии святого Луки в качестве ученика Михеля Франса ван дер Вуорта.
In 1706 he became master in the Antwerp Guild of St. Luke as a pupil of Michiel Frans van der Voort.

Гуффенс изучал живопись совместно с Яном Свертсом под руководством художника Никеза де Кейзера в антверпенской Королевской академии изящных искусств.
Jan Swerts was a student of the leading Antwerp history painter Nicaise De Keyser at the Antwerp Academy of Fine Arts.

После окончания Антверпенской академии драматических искусств, он принимал участие в съемках нескольких картин.
After completing studies at The Academy of Dramatic Arts in Antwerp, he featured in several shorts and feature films.

Самые крупные операции по добыче до введения санкций осуществляла корпорация<< Куанго майнинг>>, созданная Дейвидом Зольманом, младшим партнером в антверпенской фирме<< Глазоль.
By far the largest mining operation, before the imposition of sanctions, was the Cuango Mining Corporation created by David Zollmann, a junior partner in the Antwerp firm of Glasol.

Стал членом Антверпенской гильдии Святого Луки в 1570 году и работал в Антверпене до 1585 года.
He became a member of the Antwerp Guild of Saint Luke in 1570 and worked in Antwerp until 1585 when Antwerp fell to the Spanish.

Именно эту сеть попытался безуспешно уничтожить премьер-министр Кенго. 24 февраля 1995 года он ликвидировал две ливанских группы, специализировавшиеся на изготовлении фальшивых денег и на торговле алмазами: первую возглавлял Нахим Ханаффер, владелец<< антверпенской>> фирмы<< Эджимекс>>, а вторую-- Абдул Карим, владелец<< Калитолиса>>-- предприятия по выпуску листового железа.
This was also the network that Prime Minister Kengo tried in vain to destroy. Indeed, on 24 February 1995, he dismantled two Lebanese rings specializing in counterfeiting and diamond trafficking, one led by Nahim Khanaffer, owner of the Antwerp firm Egimex, and one led by Abdul Karim, owner of Kalitoles, a sheet-metal manufacturing enterprise.

После кратковременного обучения в Антверпенской академии, в марте 1886 году он переехал из Голландии в Париж, где он присоединился к своему брату Тео.
After briefly studying at the Antwerp Academy, in March 1886 he left Holland for Paris, where he joined his brother Theo.

В Соборе Антверпенской Богоматери находятся два образца работы Рубенса, а в Соборе Парижской Богоматери есть другой образец архитектурного триптиха.
The Cathedral of Our Lady in Antwerp, Belgium, contains two examples by Rubens, and Notre Dame de Paris is another example of the use of triptych in architecture.

Кроме того, церковь стала кафедральным собором Антверпенской епархии только в 1559 году, но потеряла этот статус с 1801 года( после конкордата 1801 года или Конкордата Наполеона) и вновь восстановлена в нем только с 1961 года.
Moreover, the church only became cathedral of the bishopric of Antwerp in 1559 but lost this title again from 1801 to 1961, following the Concordat of 1801.

Собор Антверпенской Богоматери заложен в 1352 году, и, хотя первый этап закончен в 1521 году, строительство собора по сей день считается« незавершенным».
Today's see of the Diocese of Antwerp started in 1352 and, although the first stage of construction was ended in 1521, has never been'completed.

Аналогичные контакты имеются и у упоминаемой ниже антверпенской алмазной компании, в связи с чем возникает вопрос о том, торговал ли УНИТА алмазами через Кисангани после падения Андуло в октябре 1999 года или же он просто занимался посредничеством между алмазными компаниями, готовыми сотрудничать с повстанцами, и КОД с его союзниками-- Угандой и Руандой.
The Antwerp-based diamond company referred to below has similar links and raises the question whether UNITA has been trading diamonds through Kisangani since the fall of Andulo in October 1999, or alternatively was simply responsible for introducing the diamond companies willing to work with rebels to RCD and its allies Uganda and Rwanda.

В так называемой Антверпенской Церемонии( поскольку традиция началась на Антверпенских играх), мэр города который организовал Игры, передает специальный Олимпийский флаг президенту МОК, который затем передает его мэру города где пройдут следующие Олимпийские игры который размахивает флагом восемь раз.
In what is known as the Antwerp Ceremony(because the tradition began at the Antwerp Games), the mayor of the city that organized the Games transfers a special Olympic flag to the president of the IOC, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic Games.

Ее антверпенский офис находится по адресу: Office 214, Diamond Club, Pelikanstraat 62.
Its Antwerp address is Office 214, Diamond Club, Pelikanstraat 62.

Член Антверпенского гильдии Луки с 1689/ 90.
Member of the Antwerp Guild of Saint Luke since 1689/90.

Антверпенский Всемирный центр по алмазам.
Antwerp World Diamond Centre.

Антверпенский высший совет по алмазам.
Antwerp Diamond High Council.

Организация: Антверпенский всемирный алмазный центр.
Organization: Antwerp World Diamond Centre.

Антверпенский зоопарк- эта один из самих старых и красивых зоопарков мира.
Antwerp Zoo- this one of the very oldest and most beautiful zoos in the world.

Сам факт существования Антверпенского графического центра усилил эсперанто- движение во Фландрии.
The mere fact of the existence of the Antwerp graphic center strengthened the Esperanto movement in Flanders.

Питер Ф. Диркс входил в антверпенскую группу художников« De Scalden».
Pieter Dierckx became a member of the Antwerp art society"De Scalden.

Секретариат Кимберлийского процесса для Европейского союза, Антверпенский всемирный алмазный центр.
Kimberley Process secretariat for the European Union; Antwerp World Diamond Centre.

С 1874 года его работы поступали в Антверпенский салон.
From 1874 he submitted works to the Antwerp salon.