Sta znaci na Engleskom АНТИМОНОПОЛЬНЫМ - prevod na Енглеском

• antimonopoly
• competition
• antitrust
• anti-monopoly
• anti-trust

Примери коришћења Антимонопольным на Руском и њихови преводи на Енглески

Консультирование по антимонопольным вопросам в рамках инвестиционных сделок;
Advising on antitrust aspects of investment deals;

Антимонопольным комитетом Украины был предоставлен отчет за 2016 год.
The Antimonopoly Committee of Ukraine issued a report for 2016.

( 2) В случаях, предусмотренных антимонопольным и иным законодательством.
(2) In cases, stipulated by the antitrust and other legislation.

Работа с антимонопольным органом требуется во многих случаях.
Working with antimonopoly authorities is necessary in numerous cases.

Деятельность торговых ассоциаций и проблемы, связанные с Антимонопольным законом.
Activities of trade associations and problems under the Antimonopoly Act.

Ряд требований, выдвинутых антимонопольным органом имеют неоднозначный характер.
A number of requirements put forward by the Antimonopoly Authority are ambiguous.

А затем заместитель председателя суда по антимонопольным делам 1985- 1992 годы.
Subsequently Vice-President of the Tribunal for the Protection of Competition 1985 to 1992.

Сделка одобрена Антимонопольным комитетом и Национальным банком Украины.
The transaction was authorized by the Anti-Monopoly Committee and the National Bank of Ukraine.

Согласование корпоративных сделок и создания нового бизнеса с антимонопольным органом;
Clearance of corporate transactions and new business foundation with the antitrust agency;

Кроме этого, Олег регулярно консультирует по антимонопольным вопросам и по вопросам соблюдения регуляторных требований.
In addition, Oleg regularly advises on antimonopoly and compliance issues.

В настоящее время причины такого ценообразования выясняются антимонопольным органом.
Currently, the reasons for such price formation are being investigated by the antimonopoly authority.

Антимонопольным комплаенсом является система мер по предупреждению нарушений законодательства Казахстана в области защиты конкуренции.
Antimonopoly compliance comprises measures to mitigate or prevent violation of competition legislation.

Эксперты круглого стола уделили особое внимание законодательным и антимонопольным аспектам рынка РФ.
Roundtable participants paid special attention to the legal and antitrust aspects of Russian market.

Комиссия предложила помощь новым антимонопольным органам, прежде всего из стран Африки, расположенных к югу от Сахары.
The Commission has offered assistance to new competition authorities, particularly those from SubSaharan African countries.

Защита интересов клиентов в процессе проведения расследований Антимонопольным комитетом Украины.
Protection of interests of clients in the course of investigations by the Antimonopoly Committee of Ukraine;

Первая часть второго дня была посвящена исключительно антимонопольным расследованиям и делам в области платежных систем.
The first part of the second day was exclusively dedicated to antitrust investigations and cases in the payment system area.

Государственные монополии действуют под строгим прямым контролем цен, осуществляемым антимонопольным органом.
State monopolies operate under a strict direct price control exercised by the competition authority.

Согласование с Антимонопольным комитетом Украины структуры отношений контроля в существующих холдингах и группах компаний;
Approving with the Antimonopoly Committee of Ukraine of control relations scheme in existing holdings and groups of companies;

Компания считает, что в настоящее время деятельность Группы отвечает российским антимонопольным требованиям.
The Company believes that the Group's operations are currently in compliance with Russian antimonopoly regulations.

Согласование с Антимонопольным комитетом Украины существующей структуры отношений контроля в холдингах и группах компаний;
Approval with the Antimonopoly committee of Ukraine of the control relations scheme of existing holdings and groups of companies;

Кроме того, Федерация тесно взаимодействует с Налоговой Администрацией Украины и Антимонопольным комитетом Украины.
Besides, the Federation closely cooperate with the Tax Administration of Ukraine and Antimonopoly Committee of Ukraine.

В некоторых странах антимонопольным органам фактически предоставлено право осуществлять проверку решений, касающихся государственных закупок.
In certain countries, competition agencies were actually assigned the jurisdiction to review public procurement decisions.

Согласование проектов« допустимых» соглашений с антимонопольным органом в порядке статьи 171 Предпринимательского кодекса;
Negotiating‘admissible' agreements with antitrust authorities in accordance with the procedure set forth in Article 171 of the Entrepreneurial Code.

Анализ, проведенный антимонопольным ведомством, свидетельствует о недостаточном развитии конкуренции в большинстве сегментов экономики республики.
The analysis conducted by the antimonopoly agency demonstrates a lack of development of competition in most segments of the economy of the country.

При этом российское законодательство не препятствует антимонопольным органам страны привлекать иностранных субъектов к ответственности.
At the same time, the Russian legislation does not prevent the country's competition authorities from making foreign entities accountable.

Представительство интересов банковских учреждений в отношениях с Национальным банком Украины, Антимонопольным комитетом Украины и другими субъектами;
Representation of the banking institutions interests in relation to the National Bank of Ukraine, the Antimonopoly Committee of Ukraine and other entities;

Польша заключила соглашения о сотрудничестве по антимонопольным делам с Украиной( в декабре 1993 года) и Российской Федерацией в марте 1994 года.
Cooperation agreements on anti-monopoly matters have been concluded by Poland with Ukraine(December 1993) and with the Russian Federation March 1994.

Антимонопольным органам нередко приходится иметь дело с мощными частными структурами, противящимися разработке законодательства и политики по вопросам конкуренции.
Competition authorities often had to deal with powerful private actors that resisted the development of competition law and policy.

Президентским указом, подготовленным в сотрудничестве с Антимонопольным комитетом, предусматривается реализация широкомасштабной программы по вопросам конкуренции.
A presidential decree, prepared in cooperation with the Anti-Monopoly Committee, provided for a wide-ranging competition programme.

Процесс консультаций также идет на Форуме по законодательству и политике в области конкуренции, в состав которого входят учреждения, занимающиеся антимонопольным регулированием.
The consultative process is also at work in the Forum on Competition Law and Policy, which is made up of anti-monopoly agencies.