Sta znaci na Engleskom АПОПЛЕКСИЧЕСКОГО УДАРА - prevod na Енглеском

• apoplectic stroke
• apoplexy

Примери коришћења Апоплексического удара на Руском и њихови преводи на Енглески

Умер от апоплексического удара в 1766 году.
He died of a stroke in 1796.

Скончался в 1849 году от апоплексического удара.
In October 1849, he died of a stroke.

В официальных сообщениях было сказано, что он умер от апоплексического удара.
Some sources say that he died of a stroke.

В 1893 году он скончался от апоплексического удара.
However in 1813, she unfortunately died of a paralytic stroke.

Новая профессия вынуждала его к бездействию и неподвижности; он очень растолстел, и скончался от апоплексического удара.
His new position had made him lazy and fat and he died of a stroke.

Пьер де Монтегю умер в 1232 году от апоплексического удара.
He died in 1232 of apoplexy.

Это даст нам возможность оценить риск апоплексического удара и сократить его путем применения соответствующего лечения.
This enables us to assess the risk of a stroke and reduce it with targeted therapy.

Я объявлю, что он умер в Париже от апоплексического удара.
I will say he died in Paris of apoplexy.

Когда Жуан III умер от апоплексического удара в 1557 году, его единственным наследником оказался его трехлетний внук, Себастьян.
When John III died of apoplexy in 1557, his only heir was his three-year-old grandson, Sebastian.

Филиппина умерла в 1800 году от апоплексического удара.
Erasmus Zahl died in 1900 of apoplectic stroke.

Однако при входе в город он узнал, что папа умер предыдущей ночью от апоплексического удара.
While passing through the outer gate, he heard that the Pope had died from an apoplectic stroke during the preceding night.

Соломос умер в феврале 1857 года от апоплексического удара.
Solomos died in February 1857 from apoplexy.

Вероятно, Марта умерла от апоплексического удара, поскольку она страдала им за несколько недель до смерти.
It was suggested that Martha might have died from an apoplectic stroke, as she had suffered one a few weeks before dying.

Скончался в конце 1903( или в начале 1904 года) от апоплексического удара.
He died suddenly, in 1903, of a stroke.

В декабре 1916 года он был ранен в битве на Сомме, но вернулся в окопы; несколько дней спустя он умер от апоплексического удара.
In December 1916 he was wounded at the Somme, but returned to the trenches; a few days later he died from a stroke.

Диабет сопряжен с повышенным риском апоплексического удара.
Diabetics are at an increased risk of suffering strokes.

Так, например, не предпринималось никаких мер против Гриши Камбери(№ 11), которая, как явствует из заявления ее сына и из доклада компетентного медицинского учреждения, умерла от апоплексического удара.
Thus, for example, no measures were taken against Grisha Kamberi(under 11) who, according to the statement of her son and the report of the competent medical institution, died of apoplexy.

Хотя многие обладают замечательными способностями, некоторые сформированы привычкой и процессом и находятся на грани апоплексического удара, когда намечаются перемены.
Although many are brilliant, some are creatures of habit and process, suffering apoplexy at each prospect of change.

В Неврологической клинике при Гейдельбергском университете созданы все условия для того, чтобы свести к минимуму последствия апоплексического удара или других тяжелых заболеваний головного мозга.
At the Neurology Department, the foundations have been laid for reducing the effects of a stroke or other severe brain disorders as much as possible.

В ночь с 11 на 12 марта 1801 года император был зверски убит, а по официальной версии- скончался от апоплексического удара паралич.
He was killed by conspirators in St Michael's Castle during the night of 11-12 March 1801, but according to the official version he died of an apoplectic fit a stroke.

На основании полученной информации мы разрабатываем индивидуальную программу профилактических мер и значительно снижаем риск возникновения апоплексического удара, сердечного приступа или онкологического заболевания.
Building on the results of these tests, we work out an individualised preventive health programme specifically for you- to sustainably reduce your risks of a stroke, a heart attack and cancer.

У твоего отца был апоплексический удар.
Your father had a stroke.

В 1957 перенес легкий апоплексический удар, от которого полностью не поправился.
In 1955 he had suffered an attack of apoplexy from which he never completely recovered.

Гипертония- аномально повышенное артериальное давление, которое, при отсутствии контроля за ним, может привести ко многим проблемам со здоровьем, таким как апоплексический удар и инфаркт миокарда.
High blood pressure is abnormally high arterial blood pressure which, if it remains uncontrolled, can cause many health problems such as stroke and heart attack.

В 2004 году шестью основными причинами смерти в Карибском регионе были сердечные заболевания, рак, диабет, апоплексический удар, травмы и повышенное кровяное давление; от каждого из этих заболеваний в регионе умерло больше людей, чем от ВИЧ/ СПИДа.
In 2004, the six leading causes of death in the Caribbean were heart disease, cancer, diabetes, stroke, injuries and hypertensive disease-- each of which claimed more lives in the region than HIV/AIDS.

Среди большого количества иных причин смерти в последующие годы назывались различные виды заболеваний: опухоль головного мозга, диабет, различные формы ферментной недостаточности, сифилис, апоплексический удар, алкогольный делирий, эпилепсия и менингит.
Numerous other causes of death have been proposed over the years, including several forms of rare brain disease or a brain tumor, diabetes, various types of enzyme deficiency, syphilis, apoplexy, delirium tremens, epilepsy and meningeal inflammation.

Центр гериатрии и ортопедии Bad Schwalbach- Висбаден Клиника в квартале Висбадена Бибрихе- это больница Otto- Fricke Bad Schwalbach, которая специализируется на лечении болезней, которые часто встречаются у пожилых людей, такие как апоплексический удар, дегенеративные заболевания головного мозга, заболевания костной системы, терапевтические заболевания.
This clinic in the Wiesbaden borough of Biebrich is a branch of the Otto-Fricke Hospital in Bad Schwalbach, which specializes in the treatment of diseases which frequently occur in older persons, such as strokes; degenerative brain diseases; diseases of the skeletal system and internal diseases.

В 1903 г. императора поразил апоплексический удар.
In July 1940, he suffered an attack of appendicitis.

Бокстел, находившегося на церемонии, хватил апоплексический удар и он умер.
In this secluded spot he met with another apoplectic stroke, and died.

После сообщения об окончательном отказе короля, с императрицей случился легкий апоплексический удар, Александра Павловна в слезах находилась в своей комнате, собравшимся объявили, что помолвка отменяется из-за болезни короля.
Following the announcement of the final rejection of the king, the Empress had a small attack of apoplexy, and a grief-stricken Alexandra, in tears, locked herself in her room; the Swedish embassy declared that the engagement was canceled due to illness of the King.