Sta znaci na Engleskom АРБУР - prevod na Енглеском

• arbour

Примери коришћења Арбур на Руском и њихови преводи на Енглески

В жаркие дни, наша вина Арбур пригласить задержаться.
On hot days, our wine Arbour invite to linger.

Этим круг российских собеседников г-жи Арбур не ограничился.
However, Ms. Arbour's circle of Russian interlocutors was not limited to those.

Верховный комиссар госпожа Луиза Арбур посетила Туркменистан в мае 2007 года.
Ms. Louise Arbour, who visited the country in May 2007.

В августе 2005 года Китай посетила нынешний Верховный комиссар гжа Луиза Арбур.
In August 2005, the incumbent High Commissioner, Ms. Louise Arbour, visited China.

Временный Председатель: г-жа АРБУР Верховный комиссар Организации.
Temporary Chairperson: Ms. ARBOUR United Nations High Commissioner.

Отмечая с сожалением уход в отставку с 15 сентября 1999 года г-жи Луизы Арбур.
Noting with regret the resignation of Mrs. Louise Arbour taking effect on 15 September 1999.

Гжа Луиза Арбур, Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека( 2008 год);
Mrs. Louise Arbour, United Nations High Commissioner for Human Rights(2008);

Тогдашний Верховный комиссар по правам человека Луиза Арбур посетила Боливию в 2007 году.
The then High Commissioner for Human Rights, Louise Arbour, visited Bolivia in 2007.

Большая часть содержавшихся в докладе Арбур рекомендаций была осуществлена, в том числе.
The majority of the recommendations from the Arbour Report have been implemented, including.

Сессию открыла Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека г-жа Луиза Арбур.
The United Nations High Commissioner for Human Rights, Louise Arbour, opened the session.

Верховный комиссар по правам человека гжа Луиза Арбур посетила Бразилию в декабре 2007 года.
The High Commissioner for Human Rights, Mrs. Louise Arbour, visited Brazil in December 2007.

Мы также хотели бы выразить признательность бывшему Обвинителю Трибунала г-же Луизе Арбур.
We would also like to express our gratitude to the former Prosecutor for the Tribunal, Ms. Louise Arbour.

В заключение я хотел бы пожелать гже Луизе Арбур всяческих успехов в исполнении ею своих новых обязанностей.
In conclusion, I should like to wish Ms. Louise Arbour every success in her new duties.

На восемьдесят первой сессии Комитета выступила новый Верховный комиссар по правам человека г-жа Луиза Арбур.
The new High Commissioner, Ms. Louise Arbour, addressed the eighty-first session of the Committee.

Гжа Луиза Арбур была Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека в период 2004- 2008 годов.
Ms. Louise Arbour was United Nations High Commissioner for Human Rights from 2004 to 2008.

Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека Луиза Арбур посетила Либерию 9- 13 июля.
The United Nations High Commissioner for Human Rights, Louise Arbour, visited Liberia from 9 to 13 July.

Г-жа Луиза Арбур, Верховный комиссар по правам человека( УВКПЧ), в ходе ее официального визита в Китай в 2005 году;
Ms. Louise Arbour, High Commissioner for Human Rights, OHCHR, during her official visit to China in 2005;

Такая успешная деятельность позволила организовать официальный визит гжи Арбур в Японию, состоявшийся 7- 11 ноября 2004 года.
This successful lobbying resulted in Ms. Arbour's formal visit to Japan from 7 to 11 November 2004.

В тот же день с заявлением выступила Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека гжа Луиза Арбур.
On the same day, the United Nations High Commissioner for Human Rights, Ms. Louise Arbour, made a statement.

К сожалению, по всем этим вопросам Л. Арбур хранит полное молчание, что никак не свидетельствует о ее беспристрастности.
Unfortunately, Louise Arbour is entirely silent on all these questions, which hardly testifies to her impartiality.

Доклад Комиссии был представлен Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека Луизой Арбур.
The report of the Commission was introduced by the United Nations High Commissioner for Human Rights, Louise Arbour.

Правда ли, что основная часть рекомендаций, содержащихся в докладе Арбура, не была выполнена, и если это так, то почему?
Was it true that the bulk of the recommendations in the Arbour Report had not been implemented and, if so, why not?

На том же заседании с заявлением выступила Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека гжа Луиза Арбур.
At the same meeting, the United Nations High Commissioner for Human Rights, Ms. Louise Arbour, made a statement.

В апреле 2006 года Верховный комиссар по правам человека гжа Луиза Арбур совершила поездку в Найроби и встретилась с моим Специальным представителем.
The High Commissioner for Human Rights, Ms. Louise Arbour, visited Nairobi and met with my Special Representative in April 2006.

Двадцать вторую сессию Рабочей группы открыла Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека гжа Луиза Арбур.
Ms. Louise Arbour, United Nations High Commissioner for Human Rights, opened the twenty-second session of the Working Group.

Г-жа АРБУР( Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека) говорит, что она хотела бы присоединиться к выражению благодарности ее сотрудникам.
Ms. ARBOUR(United Nations High Commissioner for Human Rights) said that she wished to join in the expression of gratitude to her staff.

Мы понимаем, что этот выбор был основан на личных и профессиональных качествах гжи Арбур и на ее огромном опыте работы в областях права и прав человека.
We understand that this choice was based on Ms. Arbour's personal and professional accomplishments and on her extensive experience in the legal and human rights arenas.

Г-жа АРБУР( Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека) говорит, что она рада предоставленной ей возможности выступить перед членами Комитета по ликвидации расовой дискриминации.
Ms. Arbour(United Nations High Commissioner for Human Rights) welcomed the opportunity to address the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.

В записке от 13 мая 2004 года Генеральный секретарь информировал Ассамблею о том, что срок полномочий гжи Арбур будет охватывать период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2008 года A/ 58/ 718/ Add. 1.
In a note dated 13 May 2004, the Secretary-General informed the Assembly that Ms. Arbour's term of office would be from 1 July 2004 to 30 June 2008 A/58/718/Add.1.

Г-жа АРБУР( Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека) говорит, что процесс реформирования будет максимально транспарентным и будет широко использовать знания и опыт договорных органов.
Ms. ARBOUR(United Nations High Commissioner for Human Rights) said that the reform process would be as transparent as possible, and would draw extensively on the knowledge and experience of the treaty bodies.