Sta znaci na Engleskom АРИСТОКРАТИЧЕСКИЕ - prevod na Енглеском

• aristocratic

Примери коришћења Аристократические на Руском и њихови преводи на Енглески

Черки и Ули- наши аристократические кобылы с блестящими черными гривами.
Cherky and Uli are aristocratic mares with shiny black hair.

Ето единственное, что тебя заботит: твои жалкие аристократические претензии.
That's all you care about. Your pathetic noble pretensions.

Замок Градек- Сушице: аристократические блюда в замковом ресторане.
Hrádek u Sušice Chateau- lordly dishes in the chateau restaurant.

Сейчас с установлением новых декоративных элементов чатри обретают свои аристократические черты.
Now as the decorative details are progressing, the chatris are developing their aristocratic features.

Во время правления Симона Бокканегры аристократические семьи Фиеско и Гримальди оказались в изгнании.
Under Simon Boccanegra's rule the aristocratic Fiesco and Grimaldi families are exiled.

Аристократические дворцы Палацци- деи- Ролли были возведены в уже знакомую нам эпоху маньеризма.
The aristocratic palaces of the Palazzi dei Rolli were built in the era of Mannerism, which is already familiar to us.

За определенную сумму многие аристократические семейства… отправляли туда своих дочерей в ожидании замужества.
For a given sum many aristocratic families… shut their daughters up until marriage.

В дизайне одежды будут преобладать изысканные, аристократические модели с подчеркнутым силуэтом.
In interior design will be dominated by sophisticated, aristocratic models with emphasized silhouette.

Во времена Шопена аналогом кафе- клубов, в которых бурлила варшавская культурная жизнь, были аристократические салоны.
In Chopin's times, aristocratic salons where artistic life flourished served as the clubs and cafes of later years.

Виагранде раньше было местом, в котором аристократические семьи проводили свои летние каникулы.
Viagrande(photo, 1 km) was the place were, in the past, aristocratic families used to spend their summer holidays.

Этот материал обладает оригинальным золотистым оттенком и прекрасно вписывается в аристократические стилевые решения любых жилых помещений.
This material has the original Golden hue and fits perfectly in the aristocratic style of any residential premises.

Любомирские, как и другие богатые аристократические семьи, осуществляли художественное, культурное и научное меценатство.
The Lubomirski family, like other affluent aristocratic families, engaged in artistic, cultural, and scientific patronage.

Каждый дом уникален и соответствует высоким стандартам гостеприимства, предлагая аристократические условия проживания, высококачественное обслуживание и полную изолированность.
All of our houses offer a unique and high standard of hospitality, aristocratic accommodation in a private environment, and high quality services.

Туризм начал развиваться в XVIII веке, когда аристократические английские семьи стали проводить зимы в более теплых местах, расположенных вдоль побережья.
Tourism first picked up in the 18th Century when aristocratic English families would spend their winters in the much warmer climes along the coast.

Оказалось, что в этом случае асимметричные отношения« расщепляются» не на рациональные и иррациональные, как у Г. Рейнина, а на демократические и аристократические.
It is appeared in this case, that non-symmetrical relations are dissociated not by rational and irrational(as G. Reynin had done) but by democracy and aristocracy.

Дело в том, что примером для подражания в оформлении интерьера стали аристократические поместья, находящиеся вдали от города, а не какие-нибудь деревенские избы.
The fact is this interior design derives from aristocratic estate located far from city, but not from some village huts.

Он пересмотрел и обновил многочисленные аристократические правила и, как скромный и умный государственный деятель, привел саксонскую экономику к расцвету эпохи Грюндерцайт.
He examined and renewed numerous aristocratic rules and lead Saxony's economy as a modest and wise statesman into a blossoming period of economic development.

Своей непосредственностью, оживленностью и простотой вальс вносил светлую струю в аристократические салоны с их церемонными, жеманными и вычурными менуэтами и гавотами.
The spontaneity, vivacity and simplicity the waltz brought a light stream in aristocratic salons with their ceremonious, affected and elaborate minuets and gavottes.

Изображения Святых и Мучеников приобретают аристократические черты, а сами фрески с их эмоциональными густыми тонами, несомненно, восходят к лучшим столичным образцам.
Images of Martyrs have got the aristocratic lines and frescoes with their emotionally deep tones go back to the best metropolitan model undoubtedly.

Сравнивая аристократические( в мавзолеях и склепах) грунтовые захоронения Нижней Волги, можно заключить, что их процент был значительно выше в округе Царевского городища, чем в других регионах; эти данные позволяют предполагать здесь наибольшую плотность проживания оседлой элиты Золотой Орды.
Comparing the aristocratic(in mausoleums and crypts) burials without burial mounds in the Lower Volga, it is possible conclude that their percentage was significantly higher in the region of the Tsarevskoe settlement, than in other regions; these data allow to assume here the greatest density of residence of settled elite of the Golden Horde.

Нигде и никогда наследственно правящие аристократические классы не отказывались добровольно от своих привилегий на несправедливое распределение доходов от труда всего общества.
Never have the hereditary, ruling, aristocratic classes voluntarily refused their privileged rights to an unequal portion of income generated from labour in society as a whole.

Начиная с далеких времен средневековья, его выбирали местом своего проживания и отдыха аристократические семьи, принявшие решение покинуть многолюдное побережье и поселиться в оазисе, наслаждаясь его красотой и покоем.
From the Middle Ages this town was chosen as place for residence for many aristocratic families, who have decided to leave the populous coast and live in Oasis, enjoying its beauty and tranquility.

Его очаровательные узкие улочки, аристократические виллы и аутентичный выбор ресторанов и ресторанов на берегу озера обеспечивают очаровательный фон для наслаждения безвременным круглогодичным перерывом.
Its charming narrow streets, aristocratic villas and authentic range of eateries and lakeside restaurants provide an enchanting backdrop for enjoying a timeless year-round break.

В седьмом веке до нашей эры поднялись« тиранны»( народные вожды) и свергли аристократические режимы в Коринте и других богатых греческих городах и обеспечили себе поддержку народа, издав указ об освобождении от долгов.
By the 7th century BC,“tyrants”(popular leaders) emerged to overthrow the aristocracies in Corinth and other wealthy Greek cities, gaining support by canceling the debts.

При этом существуют и декоративные виды текстиля, которые достойно украшают традиционные дома и альпийские аристократические резиденции, не повторяя уже давно знакомые черты- и, тем не менее, в то же время воплощают в себе очарование альпийской атмосферы.
There are also ornamental kinds of textile that decently decorate traditional huts and Alpine aristocratic residences, without rendering any familiar patterns- and, nevertheless, reflecting the Alpine charm.

Ты, аристократический тупица!
You aristocratic slob!

Аристократическая военная семья- бедная, но гордая.
An aristocratic military family poor but proud.

Купальня с аристократическим антуражем, которую наполняют 40 целебных источников.
A spa with 40 medicinal springs, in an aristocratic setting.

Балюстрады и колонны добавляют аристократический стиль любому жилищному или общественному зданию.
Limestone balusters and columns add aristocratic style to any residential or public building.

Гейша- символ красоты аристократической, изысканной и совершенной.
Geisha is a symbol of aristocratic exquisite and perfect beauty.