Sta znaci na Engleskom ДВОРЯНСКИХ - prevod na Енглеском

• noble
• nobility
• aristocratic
• nobiliary
• gentry
• noblemen's

Примери коришћења Дворянских на Руском и њихови преводи на Енглески

Романовские- несколько княжеских и дворянских родов.
Royal Families- Americans of Royal and Noble Ancestry.

Особенности воспитания в дворянских семьях XVIII- XIX века.
Features of education in the noble families XVIII- XIX century.

Воронцов принадлежал к одному из древнейших дворянских дворов.
Vorontsov belonged to one of the oldest noble houses.

Родословный сборник русских дворянских фамилий" в двух томах.
Genealogical Collection of Russian Noble Families in 2 Volumes.

В нем не существует ни специальных привилегий, ни дворянских титулов.
In it there are no special privileges or titles of nobility.

Сначала« прогуляемся» по паркам дворянских имений за пределами Ялты.
First we"shall walk" on parks of nobiliary manors outside Yalta.

Современные проблемы сохранения и использования русских дворянских усадеб.
Modern problems of conservation and use of Russian nobiliary manors.

Сорок семь литовских дворянских семей получили польские гербы.
Forty-three Lithuanian noble families were granted Polish coats of arms.

Граф Мар( англ. Earl of Mar)- один из старинных дворянских титулов в Шотландии.
A feudal lordship is an ancient title of nobility in Scotland.

В отличие от дворянских гербов, гербы горожан редко передавались из поколения в поколения.
Unlike noble arms, few burgher arms were handed down through the generations.

Проект положения о порядке дворянских собраний, выборов и службы.
Draft regulations on the order of noble assembly, elections and service.

Рядом находится много дворянских резиденций и достаточно интересный Музей декоративного искусства.
Nearby there are many noble residences and an interesting Museum of decorative arts.

Парень, который в своей школе порол сыновей избранных дворянских семейств Брагансы!
The fellow who ran a flogging school for the few sons of the gentry in Braganga!

Автор выделяет классификацию дворянских подходов к трактовке Пугачевского восстания.
The author highlights the classification of the nobles approaches to the interpretation of Pugachev revolt.

Герб рода Бестужевых- Рюминых Общий Гербовник дворянских родов Всероссийской Империи.
Tolstoy coat of arms by All-Russian Armorials of Noble Houses of the Russian Empire.

В решении вновь указывалось, что Гражданский кодекс регулирует порядок наследования дворянских титулов.
The judgement reiterated that the Civil Code regulated the succession to titles of nobility.

Прогуливаясь по окрестным улочкам, можно увидеть множество дворянских резиденций 18- 19 века.
Walking through the surrounding streets, you can see many noble residences of the 18th and 19th centuries.

Официально во Франции сегодня насчитывается около 2500 дворянских семей, около 120 000 полных имен с предлогом de.
Officially, there are about 2,500 noble families in France today, for about 120,000 names with particle.

Дворец Кьяблезе в Турине( Palazzo Chiablese)- это один из самых старых и величественных дворянских домов города.
Chiablese Palace in Turin is one of the oldest and the most majestic noble houses of the city.

В XXI веке Король Джордж Тупоу V создал еще восемь новых дворянских титулов, но без наследственных земель.
In the 21st century King George Tupou V created eight new noble titles but with no hereditary lands.

А со всех сторон музей окружен старыми кварталами с немалым количеством исторических дворянских резиденций.
And from all sides the museum is surrounded by old quarters with a lot of historical noble residences.

Набор произведений весьма типичен для императорских и крупных дворянских собраний России XVIII- XIX вв.
The estate collection is quite typical for imperial and large noble collections of the 18th- 19th century Russia.

В Конституции содержался запрет на использование дворянских титулов, провозглашалось равенство граждан перед законом.
The Constitution banished the use of nobility titles, stipulated the equality of the citizens before law.

В деле содержатся 4 плана: Проект на перестройку каменного дома для Дворянских собраний в г. Витебске.
The case contains 4 plans: The project for the reconstruction of the stone house for the Noble Assembly in Vitebsk.

В дворянских семьях России( особенно родовитых) не слишком приветствовались профессиональные занятия детей живописью.
In the noble families of Russia(especially the well-born) is not too welcomed by the professional classes in painting children.

О разрешении дворянам, владеющим в г. Киеве участвовать в дворянских выборах по Киевской губернии.
On the permission to the nobles who own in Kiev to participate in the noble elections in the Kiev province.

Мы являемся партнером королевских и дворянских домов, правительств и министерств, политиков, бизнесменов и известных личностей.
We have already worked with different royal and noble houses, governments, ministries, business travellers and celebrities.

Дворец Азинари в Турине( Palazzo Asinari di San Marzano)- одна из нескольких дворянских резиденций города 17 века.
Asinari di San Marzano Palace in Turin is one of several noble residences of the city of the 17th century.

Комиссия разработала проекты реформ, направленных на секуляризацию церковных земель, законодательное оформление дворянских привилегий и т.
The Commission developed the reforms projects for the church lands secularization, nobles' privileges legalization, etc.

Построенный в конце 13- го века, был любимой резиденцией дворянских семей, таких как П.
Built at the end of the 13th century, was the favourite seat of the aristocratic families as the Sternberks, Waldsteins, or Lobkowiczs.