Sta znaci na Engleskom ДВОРЯНИНА - prevod na Енглеском

• nobleman
• noble
• gentleman
• gentry

Примери коришћења Дворянина на Руском и њихови преводи на Енглески

Сыном дворянина?
A son of the nobility?

Захватить имущество дворянина?
Claim a noble's property?

Я дочь дворянина.
I am a nobleman's daughter.

За дворянина или простолюдина?
To a nobleman or a commoner?

Он был сыном дворянина.
He was the son of the Ven.

Валентино играет графа Родриго Торриани, итальянского дворянина.
Valentino plays Count Rodrigo Torriani, an Italian noble.

Но она была дочерью дворянина.
But she was a nobleman's daughter.

А то тебя тут примут за дворянина и перережут горло.
Someone might mistake you for a gentleman and slit your throat.

Езучевский родился в семье действительного статского советника, потомственного дворянина Д П.
MD Ezuchevsky was born to a State Councilor, hereditary nobleman D P.

Он должен быть сыном Рыцаря, дворянина или аристократа.
He must be the son of a Chevalier, nobleman, or aristocrat.

Тухачевский- сын дворянина, лидер троцкистской группы в руководстве вооруженных сил.
Tukhachevsky is the son of a nobleman, the leader of the Trotskyist group wihin the Red Army administration.

Успех к упорному сыну дворянина приходит достаточно быстро.
The success of a persistent son of a nobleman comes soon enough.

У каждого дворянина были свои земли, своя собственная сеть региональных связей, и собственные военные силы.
Each noble had his own lands, his own network of regional connections, and his own military force.

Зачем выдавать ее замуж за дворянина, когда она желает гробовщика рассадка.
Why we try and marry her off to gentry when plainly she would prefer an undertaker.

Гарсия, прибыв в Леон на свадьбу, был убит сыновьями дворянина, которого он изгнал из своих земель.
As García arrived in León for his wedding, he was killed by the sons of a noble he had expelled from his lands.

София( ранее 1101-?), супруга венгерского дворянина король Венгрии Иштван II( 1101- 1 марта 1131) Ласло 1101-?
February 1116 Sophia(before 1101-?), wife of a Hungarian noble King Stephen II of Hungary(1101- 1 March 1131) Ladislaus?

Только пекарь, который пытался переспать со служанкой дворянина, двое пьяных, и вор из Эльзаса.
A baker who tried to sleep with a nobleman's serving maid, two drunks, and a thief from Alsace.

После перенесения столицы Савойи в Турин герцог Эмануэле Филиберто выкупил замок у дворянина Renato Birago.
After the transfer of the capital of Savoy to Turin, Duke Emanuele Filiberto bought the castle from nobleman Renato Birago.

С 1898 года по 1906 год дом был в собственности дворянина Александра Ивановича Коробьина.
From 1898 to 1906 the house was in the property of the nobleman Alexander Ivanovich Korobyin.

В 1649 году Ричард Кромвель женился на Дороти Мажор( англ. Dorothy Maijor), дочери Ричарда Мажора( англ. Richard Maijor), дворянина из Гемпшира.
In 1649 Cromwell married Dorothy Maijor, daughter of Richard Maijor, a member of the Hampshire gentry.

Все эти нюансы определяли своего рода« дресс- код» дворянина, военного или чиновника того времени.
All these nuances determined the«dress code» of a nobleman, a military officer, or a bureaucrat of that time.

Дочь дворянина Педро Нуньеса де Гусмана и его жены, Беатрисы Понсе де Леон правнучки короля Леона Альфонсо IX.
Eleanor was the daughter of nobleman Pedro Núñez de Guzmán and his wife, Beatriz Ponce de León, a great-granddaughter of King Alfonso IX of León.

Толковый рассказывает историю Василия Сергеевича, дворянина, чья жизнь в эмиграции была полна желаний, разочарований и падений.
Tolkovy relates the story of Vasily Sergeyevich, a nobleman, whose life here in exile was full of desires, frustrations and downfalls.

Если я заберу их, я разозлю каждого дворянина во Франции за два дня до того, как они соберутся здесь, чтобы помочь надеть корону на мою голову.
And in taking it, I would anger every French nobleman two days before they gather here to help put the crown on my head.

Начальник угрозыска Климов подозревает своего заместителя Зайцева, дворянина по происхождению и бывшего сотрудника царской полиции.
Head of Criminal Investigation Klimov suspects his deputy Zaitsev, a gentleman by birth and a former employee of the tsarist police.

В 1906 году дом приобрела жена дворянина Александра Васильевна Демина, владевшая им по одним данным до 1915, по другим- 1925 года.
In 1906 the house was got by the wife of the nobleman Alexander Vasilyev Dyomin owning it according to one data to 1915 on others- 1925.

Строительство дворца заказал граф Erasmo d' Harcourt, и изначально здание носило имя дворянина.
The construction of the palace was ordered by the Earl Erasmo d'Harcourt, and originally the building was called after the nobleman.

Церковь посвящена Святому Николаю и был построен дворянина Николая Стратулата между 1656- 1657( Строительство на сайт cIMeC 1657).
The church is dedicated to Saint Nicholas and was built by the nobleman Nicholas Stratulat between 1656-1657(construction on site is cIMeC 1657).

Возведенный дворянина Constantin Марс, для" справедливой Vlădenii", то новая деревня церковь оставалась формируется вокруг него, la 1864- Vlădeni.
Erected by the boyar Constantin Mares, for"fair Vlădenii", church remained then new village formed around them, the 1864- Vlădeni.

Многие из жен султана были убиты, в том числе его первая жена Фатима( дочь султана Туниса) и Айса дочь дворянина Абу Яхья ибн Якуба.
And many of the Sultan's wives were killed, including his first wife Fatimah(daughter of the Sultan of Tunis) and Aysa daughter of the noble Abu Yahya ibn Yaqub.