Sta znaci na Engleskom АРИСТОКРАТИЧЕСКИМ - prevod na Енглеском

• aristocratic

Примери коришћења Аристократическим на Руском и њихови преводи на Енглески

Он был слишком аристократическим.
He was far too aristocratic.

Или в Севастополе,… и я не могу долго говорить с аристократическим акцентом.
Or Sebastopol, and I can't speak with a posh accent for long.

Купальня с аристократическим антуражем, которую наполняют 40 целебных источников.
A spa with 40 medicinal springs, in an aristocratic setting.

Уэлсли являются англо-ирландским аристократическим родом.
The Wellesleys are an aristocratic Anglo-Irish family.

Тем не менее, в связи с его аристократическим статусом и связям, он был освобожден.
However, owing to his aristocratic status and connections, he was released.

Нортумбрийская церковь времен святого Кутберта была богатым и аристократическим учреждением.
The Northumbrian church of Cuthbert's time was a wealthy and aristocratic institution.

Таким образом герцоги Авейру стали вторым аристократическим домом в Португалии после герцогов Браганса.
Thus the Dukes became the second aristocratic House of Portugal, after the Braganzas.

К храму относятся несколько небольших капелл, принадлежавших аристократическим семействам Неаполя.
The village is home to many temples owned exclusively by some aristocratic families.

Со времен Берка между традиционным аристократическим консерватизмом и зажиточным классом сохранялась напряженность.
Since Burke there has always been tension between traditional aristocratic conservatism and the wealthy business class.

Отец его, Викентиос Марморас, принадлежал к древнейшим аристократическим семьям Греции.
His father was Efstratios Roïdis, who belonged to one of the oldest Athenian aristocratic families.

Следами ее пребывания в России остались многочисленные портреты, рассеянные теперь по императорским дворцам и аристократическим домам.
Traces of her time in Russia there were numerous portraits, now scattered on the imperial palaces and aristocratic houses.

Внимание к текстурам и элементам роскоши также согласуется с аристократическим покровительством Бронзино.
The attention to texture and wealth is also consistent with Bronzino's aristocratic patronage.

С 1583 года история этого замка тесно связана с аристократическим угорским родом Палфиовцов, считавшихКрасный Камень своей резиденцией.
Since 1583 until the Second World War its history and settlement had been associated with significant Hungarian family Plffy who rebuilt it into a representative residence during this period.

Этот пост обычно принадлежал представителям нескольких аристократическим семействам, таких как дом Роганов.
The position was largely dominated by a few aristocratic families, such as by the house of Rohan.

Первый раздел выставки будет посвящен началу жизни Изабеллы, и ее британским аристократическим родовым корням.
The first section of the exhibition will explore Isabella's background, and her British aristocratic ancestral roots.

Современный Киев- это динамичный европейский мегаполис, в центре которого бьется сердце древнего Великого Города с аристократическим характером, богатой историей и уникальными памятниками архитектуры мирового значения.
The Kyiv of today is a dynamic European megalopolis with the heart of an ancient Majestic City with aristocratic nature, rich history and unique architectural heritage sites of international value.

Грегори Пек присутствовал на открытии отеля, а Глория Свенсон, Рита Хейворт, Кэри Грант и Чарльз Бронсон были очарованы классическим убранством и аристократическим шиком отеля.
Many celebrities have stayed at this hotel, including Gregory Peck, who attended the inauguration, Gloria Swanson, Rita Hayworth, Cary Grant and Charles Bronson, all of whom were captivated by its classic decor and aristocratic splendour.

Часть образцов, отобранных сэром Уэйкфилдом, принадлежали не британским, а российским аристократическим семьям: Великим Князьям и графам.
A part of the samples taken by Sir Wakefield, did not belong to the British, but the Russian aristocratic families: the Grand Dukes and earls.

Светлый оливковый твид придает пальто Chelsea Lovat откровенно неформальный вид, однако в то же время скрытая застежка, элегантный приталенный крой и бархатный воротник делают облик этого пальто достаточно строгим и даже аристократическим.
Light olive tweed gives Chelsea Lovat coat frankly informal look. However, owing to hidden closure, elegant fitted cut and velvet collar this coat looks quite strict and even aristocratic.

Выступая на конференции в Бикрампуре в 1915 году, Бос сказал: В то время отправление детей в английские школы было аристократическим символом положения в обществе.
Speaking at the Bikrampur Conference in 1915, Bose said: At that time, sending children to English schools was an aristocratic status symbol.

Такие дома встречаются чаще всего в Южном Гоа( Кавелоссим, Колва, Беталбатим), который отличается от Северного Гоа более аристократическим духом и респектабельностью курортов.
You can find such houses mostly in South Goa(Cavelossim, Colva, Betalbatim) which differs from North Goa by the more aristocratic spirit of respectability and more luxury resorts.

Только в ХХ веке была раскрыта тайна« Королевского стандарта», и сегодня этот напиток украшает меню современных чайных гурманов своим аристократическим вкусом и по-королевски изысканным ароматом.
Only in the twentieth century it was uncovered secret"Royal Standard", and today the drink menu is decorated with modern gourmet tea its aristocratic taste and regally refined aroma.

Ты, аристократический тупица!
You aristocratic slob!

За определенную сумму многие аристократические семейства… отправляли туда своих дочерей в ожидании замужества.
For a given sum many aristocratic families… shut their daughters up until marriage.

Аристократическая военная семья- бедная, но гордая.
An aristocratic military family poor but proud.

Балюстрады и колонны добавляют аристократический стиль любому жилищному или общественному зданию.
Limestone balusters and columns add aristocratic style to any residential or public building.

Гейша- символ красоты аристократической, изысканной и совершенной.
Geisha is a symbol of aristocratic exquisite and perfect beauty.

Аристократический ампир.
The aristocratic Empirial style.

Этот старый аристократический особняк- своего рода белая ворона среди городских зданий.
This old aristocratic mansion is a kind of white crow among the city buildings.

А знаете, какие блюда предпочитал аристократический род Лобковиц, который поселился здесь позже?
And do you have any idea what the aristocratic Lobkowicz family, who later settled here,?