Sta znaci na Engleskom АРИСТОКРАТИЧЕСКИХ - prevod na Енглеском

• aristocratic
• noble

Примери коришћења Аристократических на Руском и њихови преводи на Енглески

Он родился в одной из самых аристократических семей Бенгалии.
He was born at the one of the most aristocratic families of Bengal.

Часто практиковались смешанные браки, особенно среди аристократических кругов.
Mixed marriages, especially among aristocratic circles, often occurred.

Этот чай- воплощение традиции аристократических чаепитий Викторианской эпохи.
This tea- the embodiment of the traditions of the aristocratic Victorian tea parties.

В XIX веке игра на арфе была чрезвычайно распространена в аристократических семействах.
In the 19th century, harp playing was very popular in aristocratic families.

Это один из старейших аристократических районов Лахора, расположенный в центре города.
It is the one of Oldest Posh areas of Lahore and located in the center of City.

Они изначально были выбраны из членов итальянских королевских и аристократических семей.
They were originally selected from members of Italian royal and aristocratic families.

Также собор находился в руках дворянских и аристократических семей, которые жили во Франции с конца XIX века.
Some of its patrons represent noble families and aristocracy who have been living in Nice since late XIX century.

Гостиница« Киев» расположена в деловом и политическом центре города- аристократических Липках.
Hotel"Kyiv" is situated in the business and political center of the city- the aristocratic Lipka.

Бастионы носят имена аристократических семейств Италии и Кипра, сделавших пожертвования на их строительство.
The bastions were named after aristocratic families from Italy and Cyprus, who donated money for their construction.

В Украине насчитывается более полусотни пейзажных парков в бывших аристократических усадьбах.
In Ukraine naschytыvaetsya More polusotny peyzazhnыh parks in bыvshyh arystokratycheskyh Homestead.

Среди ее клиентов были представители королевских и аристократических династий, например, члены семьи Ага-Хана, Ротшильда, Вильденштейна и герцога Виндзорского.
Belperron's clientele included most of Europe's royalty and aristocrats as the dynasties of the Aga Khan, Rothschild, Wildenstein and Duke of Windsor.

Гостиница« Киев» расположена в деловом и политическом центре города- аристократических Липках.
Hotel"Kyiv" is situated in the business and political center of the city- the aristocratic urban district Lypky.

Успех Швейцарской Конфедерации с аналогичными сельскими общинами против аристократических Габсбургов призвал граждан Аппенцелля рассмотреть сброс агентов монастыря.
The success of the Swiss Confederation, with similar Landsgemeinden, against the aristocratic Habsburgs encouraged the Appenzell citizens to consider throwing off the Abbot's agents.

Описаны семьи в различных интертипных отношениях, в частности- в демократических и аристократических квадрах.
Families in various intertype relationships, in particular in democratic and aristocratic quadras.

Помимо пожертвований, которые делались в основном членами известных тогда аристократических семей и общественными деятелями, фонды пополнялись и частными коллекциями.
In addition to donations, mainly from members of famous noble families of the time, and public figures, the collections were also supplemented by the acquisition of private collections.

В рядах этого комитета числились вице-президент США, губернаторы, сенаторы и представители аристократических кругов.
By the way, that Committee included the US Vice-President, Governors, Senators, and aristocratic representatives.

По замыслу Джорджа Тупоу I, состояло из всех носителей аристократических титулов и равного числа депутатов от населения, а также губернаторов отдаленных островов и министров, назначаемых монархом.
Originally the Legislative Assembly consisted of all holders of noble titles, an equal number of people's representatives, the governors for Ha'apai and Vava'u, and at least four Cabinet Ministers chosen by the monarch.

Герцог де Ришелье( 1766- 1822) родился во Франции, в одной из наиболее известных во всей Европе аристократических семей.
Duc de Richelieu(1766-1822) was born in France, in one of the most well-known aristocratic families throughout Europe.

Чтобы обеспечить своим гостям из политических, аристократических и промышленных кругов максимальный комфорт, в период с 1908 по 1910 год здание отеля Эрнст было частично снесено, перестроено и отремонтировано в рекордные сроки.
In order to offer the utmost comfort to guests from politics, industry and nobility, between 1908 and 1910 the hotel was rapidly pulled down and reopened as five-star Grand Hotel EXCELSIOR HOTEL ERNST.

В последнее время мировая и российская общественность стали проявлять интерес к потомкам древних царских и аристократических родов.
Recently the world and Russian public began to show interest to descendants of ancient imperial and aristocratic sorts.

Потрясающий пентхаус свободной планировки в клубном доме класса Deluxe" Резиденция на Всеволожском", расположенном в окружении аристократических усадеб, знаменитых музеев и архитектурных памятников.
Stunning open plan penthouse apartment in the club house of a class Deluxe"Residence in Vsevolozhsk", surrounded by aristocratic residences, famous museums and architectural monuments.

В эпоху барокко подобная практика была распространена: многие кантаты Баха именно так и звучали в аристократических домах.
Such chamber music-making was widely practiced in the Baroque era: many Bach's Cantatas were first played in aristocrats' houses.

Блестящие представители русских аристократических фамилий- Гагарины, Волконские, Вяземские, Меншиковы и Трубецкие- стали его постоянными гостями, устраивая здесь шумные светские мероприятия, на которые приглашали цвет тогдашней русской интеллигенции- поэтов и писателей, которых сегодня мы считаем классиками русской литературы.
Bright Russian noblemen- Gagarin, Volkonsky, Vyazemsky, Menshikov and Trubetskoy families- were permanent guests here, hosted noisy events with the best Russian painters, poets and writers, many of whom we regard as classic nowadays.

Остальные теории указывают на то, что культура чести, возможно, возникла в районе заселения членов аристократических британских семей.
Other theories point out that the culture of honor may have its roots in the settlement of the region by members of British aristocratic families.

Валерий Кубарев согласился участвовать в экспериментах со своей кровью и змеями, чтобы доказать наличие в нашем мире живых представителей царских и аристократических династий.
Valeriy Kubarev has agreed to participate in experiments with the blood and snakes to prove presence in our world of real representatives of imperial and aristocratic dynasties.

Хотя вальс, как и большинство бальных танцев того времени, произошел от народных плясок, он встретил отпор со стороны аристократических кругов, диктовавших бальный репертуар.
Though the waltz, as well as the majority of ballroom dances of that time, came from national dancings, it met repulse from the aristocratic circles dictating ball repertoire.

Картины, показывающие сцены повседневной жизни и такие события, как приезд иностранных послов, находятся в руинах аристократических домов.
The paintings, showing scenes of daily life and events such as the arrival of foreign ambassadors, are located within the ruins of aristocratic homes.

Выделены и описаны особенности проявления стратегических и тактических логики и этики у представителей аристократических и демократических квадр.
There are distinguished and described features of the manifestation of strategic and tactical logic and ethics of the representatives of aristocratic and democratic quadras.

Помимо портретов Станислава Августа, рисовал портреты других европейских монархов, национальных героев, художников, ученых, аристократических семей и их друзей.
In addition to portraits of the King, he painted portraits of other European monarchs, national heroes, artists, scholars, and aristocratic families and their friends.

Здесь проводились музыкально- вокальные вечера, игрались драматические спектакли, в этом доме бывали известные деятели культуры, представители аристократических семей, промышленники, меценаты, политики.
Here, music and song evenings were held, theatrical productions were performed; this house was visited by famous people of art, members of aristocratic families, industrialists, patrons of the arts and politicians.