Sta znaci na Engleskom АРТОБСТРЕЛОВ - prevod na Енглеском

• shelling

Примери коришћења Артобстрелов на Руском и њихови преводи на Енглески

Сделать высокое пламя, постоянно помешивая ложкой мальков и артобстрелов.
Make high flame, stirring constantly with a spoon fry and shelling.

Блок кедровые орехи Обстрел имеют сортируя и артобстрелов шаги, многократное скрининг и повторное образование трещин functions.
The pine nuts shelling unit have grading and shelling steps, multiple screening and re-cracking functions.

Приготовленные орехи кешью расщепляются в автоматических машинах артобстрелов ореха кешью.
Cooked cashew nuts are cracked in automatic cashew nut shelling machines.

Один врач из Газы описала последствия воздействия звуковых ударов и артобстрелов на свою 13- летнюю дочь следующими словами.
A doctor from Gaza has written about the effects of sonic booms and artillery shelling on her 13year-old daughter in the following words.

Макартур знал, что в лучшем случае он окажется в плену, также он мог погибнуть от бомбардировок или артобстрелов.
This meant surrender at best; MacArthur knew that death from artillery fire or an air raid was also likely.

В начале ноября в 2015 г. Мим приобрели20 комплектов автоматических артобстрелов машин SS01.
In early November in 2015, Mim purchased 20 sets of SS01 automatic shelling machines.

В ходе воздушных бомбардировок и артобстрелов применяются международно запрещенные виды оружия, например кассетные бомбы.
During the course of aerial bombardments and artillery strikes, types of weapons which were banned internationally were used, for example cluster bombs.

Касторовое семян Обстрел машина имеет аналогичные обстрелыфункции, как и другие орехи артобстрелов машины.
Castor seed shelling machine has similar shelling functions like other nuts shelling machines.

Во время Великой Отечественной войны комплекс зданий Главного штаба сильно пострадал от артобстрелов, но был полностью восстановлен к 1950 году.
During World War II the building was severely damaged by bombardments, however it was fully restored by 1950.

Речь идет, в том числе, об усилении артобстрелов, особенно районов города Дайр- эз- Заур, контролируемых Свободной сирийской армией.
This included an intensification of shelling, particularly on Deir ez-Zor city neighbourhoods under control of the Free Syrian Army.

В результате неизбирательных и несоразмерных нападений- главным образом артобстрелов и воздушных бомбардировок- гибло и получало ранения множество мирных жителей.
Indiscriminate and disproportionate attacks- predominantly shelling and aerial bombardments- caused mass civilian death and injuries.

В 1887 году рядом с храмом была построена колокольня, верхняя часть которой была разобрана во время Великой Отечественной войны, чтобы не быть ориентиром для артобстрелов.
In 1887 there was built a bell tower, the upper part of which was dismantled during World War II so it could not be used as a mark for shelling.

В апреле 2006 года ИСО сузили" зону безопасности" для артобстрелов, что позволило выбирать цели, находящиеся гораздо ближе к домам и населенным районам.
In April 2006, the IDF narrowed the"safety zone" for artillery shelling, allowing targeting much closer to homes and populated areas.

В каждой комнате жило несколько человек, но эти условия были хорошими, так как после войны многие ленинградцы жили в бараках или в домах, пострадавших от артобстрелов и пожаров.
I lived a few people in each room, but these conditions have been good, because after the war, many of Leningrad lived in huts or in houses affected by shelling and fire.

Двадцать семь из 29 медработников погибли в результате действий правительственных сил и 2-- в результате действий оппозиционных вооруженных групп: 16-- от артобстрелов и бомбежек, 8-- от пыток и 4-- от огнестрельных ранений; 1 был казнен боевиками ИГИШ.
Medical personnel, 27 were killed by actions of Government forces and 2 by opposition armed groups: 16 were killed by shelling and bombing, 8 by torture and 4 from shooting; and 1 was executed by ISIS.

В результате этих ударов и артобстрелов в ходе конфликта шесть гражданских лиц были убиты и 23 гражданских лица, укрывавшиеся в помещениях БАПОР или находившиеся в медицинском центре БАПОР, получили телесные повреждения, а также были ранены 11 работавших там сотрудников Агентства.
These strikes and shelling during the conflict killed 6 civilians and injured 23 civilians sheltering in UNRWA installations or attending an UNRWA health centre, and injured 11 Agency personnel working there.

Она подчеркнула, что в результате неизбирательных воздушных бомбардировок правительственных сил и неизбирательных артобстрелов со стороны вооруженной оппозиции и экстремистских и включенных в санкционный перечень террористических групп попрежнему гибнут, получают ранения и вынуждены покидать свои дома гражданские лица.
She stressed that the indiscriminate aerial bombings by Government forces and indiscriminate shelling by armed opposition, extremist and designated terrorist groups continued to result in deaths, injuries and displacement of civilians.

Видя бесполезность артобстрелов, Котляревский отправил в Ленкорань вторичное письмо, убеждая ханов, чиновников и гарнизон пощадить себя, жен, детей, имущество и не проливая ничьей крови, сдать цитадель.
Seeing the futility of the shelling, Kotlyarevsky sent to Lankaran a secondary letter urging the Khans and officials of the garrison to spare themselves, their wives, their children and their property and without shedding of blood, to hand over the fotress.

Постоянный представитель США в ООН Саманта Пауэр назвала героизм работников Авдеевского коксохимического завода( АКХЗ), входящего в группу" Метинвест", по спасению предприятия во время артобстрелов примером" украинского духа" во время вооруженного конфликта с Россией и сепаратистами.
Permanent Representative to the United Nations Samantha Power has said the heroism of workers of Avdiivka Coke and Chemicals Plant(a part of Metinvest Group) that saved the facility during artillery shelling is an example of"the Ukrainian spirit" during an armed conflict with Russia and separatists.

В результате ударов с воздуха и артобстрелов Шриланкийской армии( ШЛА) и нападений<< ТОТИ>> были разрушены школы и убиты и ранены учащиеся и учителя. 8 ноября 2006 года ШЛА произвела артиллерийский обстрел лагеря для внутренне перемещенных лиц, расположенного в школе в Вахараи Баттикалоа.
Aerial strikes and shelling by the Sri Lankan Army(SLA) and attacks by LTTE have resulted in the destruction of schools and the death and injury of students and teachers. On 8 November 2006, an SLA artillery bombardment hit an internally displaced persons camp located in a school in Vaharai, Batticaloa.

По имеющимся данным, неизбирательные артобстрелы привели к гибели и ранениям среди гражданских лиц, включая детей.
Indiscriminate shelling has reportedly resulted in deaths and injuries to civilians, including children.

Артобстрелы и воздушные бомбардировки.
Shelling and aerial bombardment.

Эти силы отвечали беспорядочным огнем и артобстрелами, а порой и неприцельными ракетными обстрелами.
Those forces retaliated with indiscriminate exchange of fire and shelling, sometimes using untargeted rocket launchers.

В Халфае артобстрел предшествовал наземному наступлению проправительственных сил 19 мая.
In Halfaya, the shelling presaged the ground attack by pro-Government forces of 19 May.

При артобстреле эта сторона улицы наиболее опасна».
With shelling this side of the street is most dangerous.

Артобстрелы и звуковые удары 25- 26 14.
Shelling and sonic booms 25- 26 11.

Тем не менее, артобстрелы усилились, и продолжались на протяжении всего вторжения.
However, the shelling increased in intensity, and lasted throughout the invasion.

Киевские силы продолжают артобстрел несмотря на соглашение: Народное ополчение Донбасса 6 сентября 2014.
Kiev Forces Continue Shelling Despite Ceasefire: Donetsk Militia.

Наша машина Арахисовое Артобстрел производится в соответствии с национальными стандартами строго.
Our Peanut Shelling Machine is produced according to the national standards strictly.

Наши артобстрел машины кешью широко используются для обработки кешью растений благодаря их….
Our cashew nut shelling machines are extensively used by cashew processing plants thanks to their unique….