Sta znaci na Engleskom АРХИПЕЛАГОМ - prevod na Енглеском

• archipelago
• archipelagic
• archipelagos

Примери коришћења Архипелагом на Руском и њихови преводи на Енглески

Суверенитет Вьетнама над архипелагом Хоангша.
The sovereignty of Viet Nam over the Hoang Sa Archipelago.

Филиппины являются архипелагом, состоящим из примерно 7100 островов.
It is an archipelago of approximately 7,100 islands.

Вьетнам никогда не признавал суверенитет Китая над архипелагом Хоангша.
Viet Nam has never recognized China's sovereignty over the Hoang Sa Archipelago.

Багамские острова являются архипелагом, состоящем из примерно 700 островов.
The Bahamas is an archipelago consisting of some 700 islands.

Вьетнам подтвердил также свой суверенитет над архипелагом Трюонгса Спратли.
Viet Nam also reaffirmed its sovereignty over the Truong Sa(Spratly) archipelago.

Являясь архипелагом, Вануату сталкивается с трудностями в совершенствовании инфраструктуры.
Vanuatu is an Archipelago and faces difficulties in improving its infrastructure.

Ни одна страна в мире не признает суверенитет Китая над архипелагом Хоангша.
No country in the world recognizes China's sovereignty over the Hoang Sa Archipelago.

Будучи архипелагом с многообразной экологической системой, Филиппины чрезвычайно уязвимы для бедствий.
As an archipelago with a diverse ecology, the Philippines is highly vulnerable to disasters.

В настоящее время перед Индонезией как государством- архипелагом стоит задача дать названия всем своим островам.
A current priority for Indonesia, as an archipelagic State, is to name its islands.

В течение ледникового периода азиатский континент был соединен с Индонезийским архипелагом.
During the ice age, lower sea levels connected the Asian continent with the western Indonesian archipelago.

Королевство Бахрейн является архипелагом, в состав которого входят 40 островов, с общей площадью 760, 45 кв. км.
The Kingdom of Bahrain comprises an archipelago of 40 islands, with a total area of 760.45 km².

После нового разворота Земли Мальдивские острова исчезнут, а Индия вновь станет островным архипелагом.
After a new turn of the Earth Maldives islands will disappear, and India again becomes island archipelago.

Прежде всего необходимо отметить, что спор о суверенитете над архипелагом Хоангша идет уже давно.
It is first of all necessary to state that the sovereignty dispute over the Hoang Sa Archipelago has long existed.

На южной части Киклад, находится сказочный остров Санторини, окруженный своим маленьким архипелагом.
In the southern quadrant of the Cyclades sits the dreamy island of Santorini, surrounded by its own tiny archipelago.

Мы вновь подтверждаем суверенитет Вьетнама над архипелагом Хоангса( Парасельские острова) и архипелагом Трюонгса Спратли.
We further reaffirm Viet Nam's sovereignty over the Hoang Sa(Paracel) and Truong Sa(Spratly) archipelagos.

Аморгос- самый восточный из Цикладской группы островов, граничит с архипелагом Додеканес.
Amorgos is the last island to the East of the Cyclades island group and it borders with the neighboring Dodecanese archipelago.

Притязания Китая на суверенитет над архипелагом Хоангша( Парасельскими островами) не согласуются с историческими документами.
Historical documents are not in accord with China's claims of sovereignty over the Hoang Sa Archipelago Paracel Islands.

Название дано английским астрономом Мери Блэгг вследствие большого сходства пиков с земным архипелагом Шпицберген.
This range was so named by Mary Blagg for their resemblance to the jagged terrestrial mountains of the Spitzbergen island group.

К Австралии переходило управление германской частью Новой Гвинеи, архипелагом Бисмарка и северной группой Соломоновых островов.
Australia passed the management of the German part of Papua New Guinea, the Bismarck Archipelago and Northern Solomon Islands group.

Отель Posada расположен у моря, всего в 500 метрах от центра Палау( Palau), непосредственно перед архипелагом Мадлена Maddalena.
The hotel POSADA overlooks the sea, at only 500 m from the centre of Palau, right in front of Maddalena Archipelago.

Пролив Бонифачо, наряду с архипелагом Ла Маддалена и французскими островами Кавалло и Лавецци прекрасно подходят для посещения на чартерной яхте.
The Strait of Bonifacio, with the archipelago of La Maddalena and the French isles of Cavallo and Lavezzi, is a must-stop of your yacht charter of Corsica.

Речь идет о проблеме, вызывающей особую озабоченность у Филиппин, которые, будучи архипелагом, подвержены многочисленной внутренней и внешней миграции.
That issue was of great concern to the Philippines because, being an archipelago, it had a long history of internal and external migration.

С тех пор испанские власти, базировавшиеся в Пуэрто- Соледад, продолжали осуществлять свою юрисдикцию и контроль над всем архипелагом.
From then on, the Spanish authorities based in Puerto Soledad continued to exercise their jurisdiction and control over the whole of the archipelago.

Рассматривается история дипломатической борьбы за контроль над архипелагом Кастеллоридзо( Кастельроссо), небольшой группой островов у юго-западного побережья Турции.
The history of the diplomatic struggle for control of Kastellorizo archipelago, a small group of Islands off the southwest coast of Turkey.

Критерий ВНД не отражает в достаточной мере уязвимость их экономики и особые расходы на дублирование инфраструктуры, обусловленное тем, что страна является архипелагом.
The GNI criterion did not adequately reflect the vulnerability of its economy or the extraordinary costs of infrastructure duplication owing to its status as an archipelago.

Изрезанное побережье, где расположился Медулин, тянется на 42 километра и украшено целым архипелагом небольших островков, многочисленными заливами, бухтами и гротами.
A creeky shore where Medulin is located is 42 kilometers long and is garnished by an archipelago of small islands, numerous bays, coves and grots.

Компетентной международной организацией является ИМО; она может утверждать только такие морские коридоры и схемы разделения движения, которые могут быть согласованы с государством- архипелагом.
IMO is the competent international organization; it may adopt only such sea lanes and traffic separation schemes as may be agreed upon with the archipelagic State.

Являясь государством- архипелагом и одним из первых государств-- участников этой Конвенции, Индонезия всегда придавала крайне важное значение вопросам, касающимся морского права.
As an archipelagic State and one of the earliest States parties to the Convention, Indonesia has consistently attached the utmost importance to questions pertaining to the law of the sea.

Г-н Аднан( Индонезия) говорит, что будучи третьей по величине демократией в мире, его страна является архипелагом мира и продолжает укреплять демократию как внутри страны, так и за ее пределами.
Mr. Adnan(Indonesia) said that, as the world's third-largest democracy, his country was an archipelago of peace and continued to consolidate democracy within and beyond its borders.

Багамы являются архипелагом, состоящим примерно из 700 островов, из которых на 22 имеется население, и морская перевозка товаров и людей всегда была важной частью жизни Багамских Островов.
The Bahamas is an archipelago of some 700 islands, 22 of which are inhabited, and the maritime transport of goods and people has always been an essential part of Bahamian life.