Sta znaci na Engleskom АРЦАХСКИМ - prevod na Енглеском

• artsakh

Примери коришћења Арцахским на Руском и њихови преводи на Енглески

Арцахским школьникам раздали компьютеры.
Artsakh's pupils were provided with computers.

Господин Акопян, и вновь вопрос Вам- что дало Ваше присутствие арцахским детям?
Mr. Hagopian, what did the children of Artsakh get out of your visit?

Арцахским школьникам раздали компьютеры| Общественное Радио Телевидение Арцаха.
Artsakh's pupils were provided with computers| Public Radio Television of Artsakh.

Торжественная церемония пожертвования арцахским церквям сотканных в армянском стиле ковров.
Solemn ceremony of donating Armenian style carpets to Artsakh churches.

Со своим арцахским коллегой он обсудил вопросы дальнейшего сотрудничества.
The minister met with his Artsakhian counterpart and discussed issues of future cooperation.

Фонд развития Армении эффективно сотрудничает с Арцахским инвестиционным фондом.
The Armenian Economic Development Fund effectively cooperates with the Artsakh Investment Fund.

Вот и сегодня он тут, чтобы вместе с арцахским народом отметить Тройной праздник.
And today he is in Artsakh to celebrate May triple holidays together with Artsakh people.

Арцахским ветеранам и инвалидам периодически предоставляется различная помощь, в том числе автомобили с ручным приводом.
Artsakh veterans and the disabled are regularly provided with various kind of assistance, including hand-operated cars.

Приветствую также ваше тесное сотрудничество с Арцахским государственным музыкальным колледжем имени Саят- Нова.
We also welcome your close cooperation with Artsakh's"Sayat-Nova" State Musical College.

Затем в зале торжеств мэрии состоялась официальная церемония подписания Декларации о дружбе между французским городом Бур- де- Пеаж и арцахским городом Мартуни.
Then the official ceremony of signing the Declaration of Friendship between the French city of Bourg-de-Péage and the Martuni town of Artsakh took place at the hall of the municipality.

По случаю 30- летия Арцахского движения« Аздак» совместно с Арцахским изданием« Апараж» издадут совместный номер.
On the occasion of the 30 th anniversary of the launch of the Artsakh Movement, Aztag will be issuing an edition along with Artsakh's Aparaj newspaper.

В беседе с« Армяне сегодня» Ануш Чахалян сказала, что испытывает душевное умиротворение, доведя программу до логического завершения и подарив арцахским детям новогодние радостные улыбки и теплоту.
In an interview with Hayern Aysor, Anoush Chakhalyan said she feels spiritually calm after completing the program, conveying warmth and putting smiles on the faces of children of Artsakh ahead of the New Year.

Делегация полиция Республики Армения отправилась не с пустыми руками: своим арцахским коллегам они подарили формы специального батальона полка СГО и автомобиль с тем же логотипом.
The delegation of the RA police didn't arrive with empty hands: they presented uniforms of the special battalion of the NPS regiment and vehicle with the same logo to their Artsakh colleagues.

Трудно объяснить арцахским коллегам, почему не являющееся членом ООН Косово может сотрудничать с БДИПЧ/ ОБСЕ и таким образом формировать институты управления, а они этого делать не могут.
It is hard to explain to our colleagues in Artsakh why the unrecognized Kosovo can cooperate with the OSCE/ODHIR and form its governmental institutions democratically, while some think that the people of Artsakh cannot do it.

Грануш Акопян выразила мэру благодарность за посещение в сентябре этого года Арцаха, в ходе которого между Арцахским городом Чартар и Десином был подписан меморандум о дружбе.
Hranush Hakobyan expressed gratitude to the mayor of Dessin for his visit to Artsakh in September during which a memorandum of friendship was signed between the Tchartar city of Artsakh and the French city of Dessin.

Рядом с Арцахским Евангелием Витенберга( 1225), отпечатанным в Амстердаме Новым Заветом( 1698) и первым арменоведческим армяно- латинским изданием« Пророчество Абдиаса» Аколута Андреаса выставлена также переписка Гайнриха В.
Alongside the Artsakh Bible of Wittenburg(1225), the New Testament printed in Amsterdam(1698) and the first Armenian-Latin Armenological book"Abdiasi Margareutean" by Akout Andreas, the exhibition also features the epistolary of Heinrich V.

Уверен, что выставка даст свои положительные результаты и будет носить продолжительный характер, помогая арцахским производителям, а также способствуя реализации арцахской продукции в Ереване»,- отметил мэр столицы.
I am sure that the exposition will give its positive results and will be of long-term character helping producers from Artsakh and promoting selling Artsakh production in Yerevan», said the Mayor of the capital.

По словам Шармазанова, если бы цивилизованный мир в то время ввел санкции, возможно, ничего подобного не случилось бы:« А в 1991- 1994 годах политическое руководство Азербайджана вело террористическую войну с арцахским народом.
According to Sharmazanov, if the civilized world at that time had imposed sanctions, maybe nothing of the sort would have appeared:"And in 1991-1994 the political leadership of Azerbaijan carried out a terrorist war against Artsakh people.

Глава государства посчитал важным подписание соглашения между вышеуказанными компаниями и Арцахским государственным университетом как для развития информационных технологий и средств связи, так и высшего образования и науки в нашей стране.
The Head of the State highlighted the signing of the cooperation agreement between the above-mentioned companies and Artsakh State University from the viewpoint of developing information technologies and communication spheres as well as securing progress in the fields of higher education and science.

Приветствуя гостя, руководитель парламента высоко оценил усилия и инициативность бывшего мэра в деле укрепления дружбы между Францией и Арцахом, в частности подчеркнув его роль в подписании в 2014 году Декларации о дружбе между арцахским городом Гадрут и французским городом Вьен.
Welcoming the guest, the Head of the parliament highly appreciated the efforts and initiative of the former mayor in strengthening friendship between France and Artsakh, in particular, underlining his role in signing in 2014 the Declaration of Friendship between the Artsakh city of Hadrout and the French city of Vienne.

Сегодня арцахская сторона является не субъектом, а объектом переговорного процесса.
Today Artsakh is the object of the negotiation process instead of being the subject.

Арцахский вопрос держал общество в заложниках.
The Artsakh issue kept the society as hostage.

Одно из свидетельств этому- Арцахская освободительная война против азербайджанских захватчиков.
One of the evidence is the Artsakh liberation war against the Azeri invaders.

В Арцахской войне участвовали также живущие в Армении езиды.
In the Artsakh war Yezids, living in Armenia, also participated.

Арцахская война тоже имела своих" сынов полка", которые, забыв детство, дышали порохом.
Artsakh war has its"regiment's sons" who forgetting about childhood breathed powder.

Во время Арцахской войны рядом с армянскими добровольцами сражались также женщины.
During the Artsakh war near the Armenian volunteers fought also women.

В тяжелые дни Арцахской войны было создано Управление связи.
In the difficult days of the Artsakh war Signal Department was created.

Во время Арцахского движения я был на митингах на площади Оперы в Ереване.
During the Artsakh movement I have been at meetings at Opera Square in Yerevan.

Арцахская война дала героев, которые сегодня стали образами, воспитывающие поколения.
The Artsakh war gave us heroes who today have become a way of raising the generation.

Преследуя убегающего в панике противника, арцахские силы 18 мая вступили в Бердзор Лачин.
Chasing the opponent, Artsakh forces entered Berdzor(Lachin) on May 18.