Примери коришћења Ассигнования по данному на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ассигнования по данному разделу не выделялись.
Provision made under this heading was not allotted.До рассмотрения доклада, касающегося вспомогательного счета,Консультативный комитет рекомендует сократить ассигнования по данному разделу до 3 221 220 долл. США.
Pending its consideration of the report on the support account,the Advisory Committee recommends that provision for this item be reduced to $3,221,220.Ассигнования по данному разделу сокращены в связи с уменьшением численности военного и гражданского персонала.
Requirements under this heading have been reduced as the result of the drawdown of military and civilian personnel.Ассигнования по данному разделу учитывают накладные расходы на финансирование 22 временных должностей в Центральных учреждениях.
The provision under this heading reflects overhead costs allocated to the 22 temporary positions at Headquarters.Ассигнования по данному разделу исчислены на основе расценок для данной миссии, приведенных в разделе A настоящего приложения.
Provision under this heading is based on the mission-specific rates indicated in section A of the present annex.Ассигнования по данному компоненту выделяются для удовлетворения потребностей ОНВУП в объеме 69 667 500 долл. США и ГВООНИП в объеме 18 997 700 долл. США.
Provisions under this component relate to requirements of UNTSO at $69,667,500 and UNMOGIP at $18,997,700.Ассигнования по данному разделу испрашиваются для покрытия расходов пяти органов Организации Объединенных Наций, финансируемых на межучрежденческой основе.
Provisions under this section are requested for five bodies of the United Nations financed on an inter-agency basis.Ассигнования по данному подразделу предусматриваются с учетом постепенного сокращения потребностей в связи с выводом военного и гражданского персонала.
Provision under this heading reflects gradual reduction in requirements based on the withdrawal of military and civilian personnel.Ассигнования по данному разделу отражают потребности в ресурсах с учетом поэтапного развертывания военнослужащих и гражданского персонала Миссии.
The provision under this heading reflects requirements aligned with the phased deployment of the Mission's uniformed and civilian personnel.Ассигнования по данному разделу предназначаются для покрытия расходов пяти административных организационных подразделений, финансируемых на межучрежденческой основе.
Provisions under this section cover the requirements of five administrative organizational units financed on an inter-agency basis.Ассигнования по данному подразделу были исчислены из расчета того, что в течение всего мандатного периода численность личного состава контингентов будет составлять 6000 человек.
The provision made under this heading was based on deployment of 6,000 contingent personnel for the entire mandate period.Ассигнования по данному разделу учитывают потребности в ресурсах для поэтапного развертывания в Миссии к концу бюджетного периода до 43 временных сотрудников.
The provision under this heading includes requirements for the phased deployment of up to 43 temporary staff in the Mission by the end of the budget period.Ассигнования по данному разделу отражают потребности в ресурсах на медицинскую эвакуацию в медицинские учреждения третьей и четвертой линий из расчета 3 человека в месяц.
The provision under this heading reflects requirements for medical evacuation for 3 personnel per month at a level-III and level-IV medical facility.Ассигнования по данному разделу необходимы для оплаты средств тушения пожаров и обеспечения охраны, содержания собак, а также боеприпасов и форменной одежды для сотрудников службы охраны.
Provision under this heading is required to cover fire and safety supplies, canine supplies, ammunition and uniforms for security officers.Ассигнования по данному подразделу позволят приобрести надлежащие инструменты и оборудование для эффективного технического обслуживания автотранспортных средств 179 000 долл. США.
The provision under this heading will permit the acquisition of the proper range of tools and equipment for the efficient maintenance of vehicles $179,000.Ассигнования по данному разделу покрывают сборы за посадку и наземное обслуживание в аэропортах Европы и Африки по ставкам, приведенным в разделе A настоящего приложения.
Provision under this heading covers landing fees and ground handling at airports in Europe and Africa at the rates indicated in section A of the present annex.Ассигнования по данному разделу использовались для покрытия необходимых расходов на воздушный транспорт в районе миссии за период с 1 октября 1999 года по 30 июня 2000 года.
Provision under this heading was used to meet necessary expenditures for air operations in the mission area for the period from 1 October 1999 to 30 June 2000.Ассигнования по данному разделу исчислялись исходя из доли вакансий на уровне 30 процентов и 5 процентов соответственно для 1217 должностей международных и 2026 должностей местных сотрудников.
The apportionment under this heading included vacancy factors of 30 per cent and 5 per cent for 1,217 international and 2,026 local posts, respectively.Ассигнования по данному разделу отражают сокращение на 76 800 долл. США по сравнению с предыдущим периодом, поскольку самолет F- 27 используется сейчас для перевозки мелких грузов.
Provision under this heading reflects a reduction of $76,800 from the previous period as the F-27 aircraft is being used for the transport of non-bulky cargo.Ассигнования по данному разделу учитывают потребности в ресурсах для поэтапного развертывания к концу бюджетного периода до 206 полицейских Организации Объединенных Наций.
The provision under this heading reflects requirements for Ассигнования по данному разделу учитывают данные о структуре расходов в предыдущие периоды и динамике развертывания различных миротворческих миссий в течение первого полного года их работы.
The provision under this heading is based on historical expenditure patterns and deployment trends across peacekeeping missions during Ассигнования по данному разделу отражают потребности в ресурсах на финансирование 142 предлагаемых должностей международных сотрудников ЮНСОА, которые будут размещаться в Найроби и Момбасе.
The provision under this heading reflects the requirements in respect of the proposed international staffing establishment of 142 posts for UNSOA to be located in Nairobi and Mombasa.Ассигнования по данному разделу учитывают потребности в ресурсах для поэтапного развертывания к концу бюджетного периода до 9250 военнослужащих при развертывании в среднем 7766 военнослужащих.
The provision under this heading reflects requirements for the phased deployment of up to 9,250 military personnel by the end of the budget period, with an average deployment of 7,766 military personnel.Ассигнования по данному разделу учитывают потребности в ресурсах для поэтапного развертывания к концу этого бюджетного периода до 240 военных наблюдателей при развертывании в среднем 194 военных наблюдателей.
The provision under this heading reflects requirements for the phased deployment of up to 240 military observers by the end of the budget period, with an average deployment of 194 military observers.Ассигнования по данному разделу включают 504 300 долл. США на восстановительный ремонт инженерного и прочего оборудования, которое будет направлено на Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.
The provision under this heading includes $504,300 for the refurbishment of engineering and other equipment that will be sent to the United Nations Logistics Base at Brindisi.Ассигнования по данному разделу учитывают потребности для поэтапного развертывания к концу бюджетного периода до 962 полицейских при развертывании в среднем 802 полицейских.
The provision under this heading reflects requirements for Ассигнования по данному разделу учитывают потребности в ресурсах для поэтапного развертывания к концу бюджетного периода до 20 предоставляемых правительствами сотрудников при развертывании в среднем 19 сотрудников.
The provision under this heading reflects requirements for the phased deployment of up to 20 government-provided personnel by the end of the budget period, with an average deployment of 19 personnel.Ассигнования по данному разделу учитывают потребности в ресурсах для эксплуатации 16 летательных аппаратов, а именно 4 самолетов и 12 вертолетов, в течение соответственно 1185 и 3425 часов летного времени.
The provision under this heading reflects requirements for Ассигнования по данному разделу учитывают потребности в ресурсах для поэтапного развертывания к концу бюджетного периода до 400 полицейских Организации Объединенных Наций при развертывании в среднем 325 полицейских.
The provision under this heading reflects requirements for the phased deployment of up to 400 United Nations police personnel by the end of the budget period, with an average deployment of 325 police personnel.Ассигнования по данному разделу учитывают потребности в ресурсах для поэтапного развертывания к концу бюджетного периода до 1400 сотрудников сформированных полицейских подразделений при развертывании в среднем 1181 сотрудника.
The provision under this heading reflects requirements for the phased deployment of up to 1,400 formed police personnel by the end of the budget period, with an average deployment of 1,181 police personnel.
