Sta znaci na Engleskom АССИРИЙСКИХ - prevod na Енглеском

• assyrian
• of assyria

Примери коришћења Ассирийских на Руском и њихови преводи на Енглески

Антона Марткопского одного из тринадцати ассирийских отцов.
Anton Martkopi one of the thirteen Assyrian fathers.

Среди таких в ассирийских анналах называются цари Шипитбаал II Библский и Хирам II Тирский.
He is only mentioned in texts of the Assyrian kings Ashurnasirpal II and Shalmaneser III.

Будучи торговцами, они пытались откупиться от ассирийских агрессоров.
Being merchants, they tried to buy off the Assyrian invaders.

Сообщается, что он лично сжег 800 ассирийских детей, запертых в одном из зданий.
He is said to have burned 800 Assyrian children alive by himself after enclosing them in a building.

В VI веке из Асуретии, Междуречья в Грузию прибыли 13 Ассирийских Отцов.
In the VI century 13 Assyrian Fathers arrived in Georgia from Syria.

Занимайся лучше зубами, пальцами останками ассирийских королей и разграблением музея Багдада!
It appears that the teeth, fingers the bones of the Assyrian kings, the looting of the Baghdad museum!

Ныне в городе сохраняется небольшая диаспора ассирийских христиан.
Today, there is still a small population of Assyrian Christians in the city.

Курдские отряды выгоняют из школ арабских и ассирийских учителей и заменяют их курдскими.
The Kurdish brigades expelled the Arab and Assyrian teachers from their schools and replaced them with Kurdish teachers.

И что же привело вас в скромную обитель Отдела египетских и ассирийских древностей?
And what brings you to the humble confines of the Department of Egyptian and Assyrian Antiquities?

Знак лилии невероятно древний, его можно найти на ассирийских барельефах 3 тысячелетие до н.
The lily is an incredibly ancient symbol, it can be found on the Assyrian bas-reliefs third millennium BC.

Монастырь Икалто основан в VI веке Зеноном Икалтойским, одним из 13 ассирийских отцов.
Ikalto Monastery was founded in the 6th century by Zenon Ikaltoisky, one of 13 Assyrian fathers.

При этом количество курдских, армянских и ассирийских беженцев, покинувших Кобани, превысило 180 тысяч, большая часть которых направилась именно в Турцию.
The number of Kurdish, Armenian and Assyrian refugees who fled Kobani exceeded 180,000, most of them went straight to Turkey.

Алаверди- мужской монастырь Святого Георгия, основанный в VI веке Иосифом Алавердели, одним из 13 ассирийских отцов.
Alaverdi is a monastery of St. George, founded in the VI century by Joseph Alaverdeli, one of 13 Assyrian fathers.

С ноября 2015 г. курды из YPD пытались насильно« курдизировать» ассирийских христиан на севере Сирии, бередя старые раны 4.
Since November 2015, the Kurds of the YPD have been attempting to forcefully Kurdicise the Assyrian Christians from the North of Syria, re-opening this old wound 4.

В то время Кипр был известен под названием Аласия, которое дошло до нас в египетских, хеттских, ассирийских и угаритских документах.
Cyprus was known as Alasiya, the name is preserved in Egyptian, Hittite, Assyrian, Ugaritic documents.

Австралийское правительство указывает, что реальное положение ассирийских христиан в Иране значительно лучше, чем ее описывает д-р Рубинштейн.
The Australian Government submits that the real situation of an Assyrian Christian in Iran is far more benign than that described by Dr. Rubenstein.

Немногочисленные национальные меньшинства имеют этнографические ансамбли при своих общинах два ассирийских, один езидский и один еврейский.
The few national minorities have ethnic troupes for their own communities two Assyrian, one Yezdi and one Jewish.

Поэтому Пентагон прислал на подмогу этим курдам не только арабских и ассирийских наемников, но и активистов из европейских леворадикальных организаций.
So the Pentagon has added to the number of« their» Kurds, not only a few Arab and Assyrian mercenaries, but above all, militants from the European extreme-left.

Следует упомянуть, что на сегодняшний день Комитет восстановил множество христианских, иудейских, ассирийских и зороастрийских объектов.
It is worth mentioning that to date the committee has restored scores of Christian, Jewish, Assyrian and Zoroastrian sites.

В надписях царей Ванского царства страна называется Биаинили, иногда Наири, в ассирийских источниках- Урарту, а в Библии- Араратское царство.
In the inscriptions of the kings of Van Kingdom, it is called Biainili and sometimes Nairi; in Assyrian sources, Urartu, while in the Bible, Kingdom of Ararat.

Открытия египтологов, нахождения ассирийских и вавилонских домоисеевых реликвий с легендой Моисея, 130 и в особенности многие рационалистические труды, опубликованные в Англии, например,“ Supernatural Religion”, сделали узнавания неизбежными.
The discoveries 78 of the Egyptologists, the finding of Assyrian and Babylonian pre-Mosaic relics bearing the legend of Moses130 and especially the many rationalistic works published in England, such as Supernatural Religion, made recognition unavoidable.

Немногочисленные национальные меньшинства имеют этнографические ансамбли при своих общинах два ассирийских, один езидский и один еврейский.
The few national minorities in Armenia have ethnographic ensembles within their communities two Assyrian, one Yezidi, one Jewish.

В октябре в Сирии люди Салиха Муслима атаковали ассирийских христиан и насильно стали вводить в их школах преподавание на курдском языке, а в Турции ПСР Эрдогана разграбила 128 районных комитетов прокурдской ДПР и более 300 торговых точек, принадлежащих курдам.
In October, in Syria, Salih Muslim's men attacked the Assyrian Christian communities and attempted to«Kurdicise» their schools by force, while in Turkey, Erdoğan's AKP destroyed 128 political bureaux of the pro-Kurd HDP and more than 300 small Kurd-owned businesses.

Макдональд также писал работы о других этнических группах, как особенности поведения и социализации в китайских и ассирийских диаспорах, находящихся за рубежом.
MacDonald has also written about other ethnic groups living in diaspora, such as overseas Chinese people and Assyrians.

Консультативный Комитет также отмечает, что согласно информации предоставленной властями, представители ассирийских национальных меньшинств проявили интерес к созданию частной радиостанции, но, до сих пор, этот проект не был осуществлен.
The Advisory Committee also notes, that according to the information provided by the authorities, representatives of the Assyrian national minority have expressed an interest in establishing a private radio station, but, as yet, this project has not been brought to fruition.

Президент Хатами специально встречался с представителем ассирийских христиан в меджлисе( парламенте) г-ном Шамшуном Максудпуром, которому также удалось провести поправки к иранскому закону, устраняющие всякую узаконенную дискриминацию при трудоустройстве христиан.
President Khatami has met specifically with the Assyrian Christian Representative of the Majlis(Parliament), Mr. Shamshoon Maqsudpour, who has also been able to bring about changes to Iranian law so as to eliminate any statutory discrimination in the employment of Christians.

И пошли гонцы с письмами от царя и от князей его по всей[ земле] Израильской и Иудее, и по повелению царя говорили: дети Израиля! обратитесь к Господу Богу Авраама, Исаака и Израиля, и Он обратится к остатку, уцелевшему у вас от руки царей Ассирийских.
So the posts went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, and according to the commandment of the king, saying, Ye children of Israel, turn again unto the LORD God of Abraham, Isaac, and Israel, and he will return to the remnant of you, that are escaped out of the hand of the kings of Assyria.

И пошли гонцы с письмами от царя и от князей его по всей земле Израильской и Иудее, и по повелению царя говорили: дети Израиля! обратитесь к Господу Богу Авраама, Исаака и Израиля, и Он обратится к остатку, уцелевшему у вас от руки царей Ассирийских.
So the couriers went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, and according to the commandment of the king, saying,“You children of Israel, turn again to Yahweh, the God of Abraham, Isaac, and Israel, that he may return to the remnant that have escaped of you out of the hand of the kings of Assyria.

Икалтийский монастырь- был основан ассирийским монахом Зеноном в VI веке.
I kaito- Ikalto Monastery was founded by the Assyrian monk Zenon in VI century.

Турецкие граждане ассирийского происхождения не являются исключением из этого фактического правила.
Turkish citizens of Assyrian origin are no exception to this fact.