Sta znaci na Engleskom АТЛАСУ - prevod na Енглеском

• atlas

Примери коришћења Атласу на Руском и њихови преводи на Енглески

Записка по Атласу" Вода и здоровье" ВОЗ.
Note on the WHO Atlas of Water and Health.

Изолиния мабс. по Национальному атласу России.
M abs. isoline as per National Atlas of Russia.

Проспект, напечатанный в 1745 г., прилагался к Атласу до тех пор, пока в 1747 г. не был напечатан новый проспект.
The prospectus, printed in 1745, was attached to Atlas until a new prospectus was printed in 1747.

Информационный документ: записка по Атласу" Вода и здоровье" ВОЗ.
Information paper: note on the WHO Atlas of Water and Health.

Внешний доступ к<< Атласу>> будет предоставлен на втором этапе, несмотря на имеющиеся вопросы в области безопасности.
External access to Atlas would commence with wave two, although there were security issues.

Вслед за ними мастер награвировал 8 иллюстраций к атласу другого известного путешественника- Г. А.
Following them master nagraviroval 8 figures to the atlas of another famous traveler- GA Sarychev, who in 1780-90s.

Он начал записывать некоторые ноты на одолженной акустической гитаре, отправив записи по почте к Атласу, на прослушивание.
He then began recording some notes on a borrowed acoustic guitar, mailing the recordings to Atlas to listen to.

Уже ребенком я хотел, чтобы мама проверила мои знания в латинских названиях рыб по атласу, который я получил в подарок к Рождеству.
I already as a kid wanted my mom to examine me in Latin names of fishes from a fish atlas, which I had wished as a Christmas gift.

Куби представил документ WS- MPA- 11/ 15, посвященный подготавливаемому в настоящее время СКАР- MarBIN“ Биогеографическому атласу Южного океана”.
Prof. Koubbi introduced WS-MPA-11/15 on the CAML/SCAR-MarBIN‘Biogeographic Atlas of the Southern Ocean' which is currently in preparation.

Межевое описание Тверской губернии Калязинского уезда к Атласу сей губернии, изданному, по Высочайшему повелению Имп.
The boundary description of the Tver province of the Kalyazinsky county to the Atlas of this province, published, according to the Imperious Command of the Emperor.

Он заявил, что это партнерство помогает устранить недостаток в информации путем предоставления глобальной аудитории пользователей программы" Гугл Ерс" доступа к этому Атласу.
He said the scheme helped bridge the information gap by making the atlas available to a worldwide audience of Google Earth users.

ПОПР уделил также значительное внимание своему новому проекту-- Атласу океанов Организации Объединенных Наций,-- применительно к которому он выступает координатором и руководящим органом.
Furthermore, SOCA had devoted considerable attention to its new project, the United Nations Atlas of the Oceans, for which it acted as coordinator and manager.

Деятельность МООД по наращиванию потенциала включает разработку Африканского морского атласа и пилотный проект по Карибскому морскому атласу.
The capacity-building activities of the International Oceanographic Data and Information Exchange include the development of the African Marine Atlas and a pilot project for the Caribbean Marine Atlas.

Исток Переднего Рейна- и самого Рейна- согласно Атласу Швейцарии, выпускаемому Федеральным топографическим ведомством Швейцарии, находится севернее реки Рейн- да- Тума на озере Тома.
According to the Atlas of Switzerland of the Swiss Federal Office of Topography, the source of the Vorderrhein- and the Rhine-is located north of the Rein da Tuma and Lake Toma.

Массивный храм, построенный по проекту архитектора Патос Вердеса III, наполнен ловушками и монстрами, и состоит из трех разделов, посвященных титану Атласу и богам Посейдону и Аиду, соответственно.
The massive temple, constructed by the architect Pathos Verdes III, is filled with traps and monsters, and has three sections dedicated to the Titan Atlas and gods Poseidon and Hades, respectively.

Ознакомительный документ, посвященный обновленному Атласу" Вода и здоровье"; предварительный доклад о работе совещания по усилению мониторинга в области водоснабжения и санитарии Бонн, Германия, 12- 13 июня 2013 года.
Introduction paper on updated Atlas on Water and Health; preliminary report of the meeting on strengthening monitoring of water supply and sanitation Bonn, Germany, 12-13 June 2013.

Султанат Оман является частью Аравийского полуострова, который, согласно опубликованному в 1992 году Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде Мировому атласу опустынивания, переживает это явление.
The Sultanate of Oman is part of the Arabian Peninsula, which suffers from desertification, according to the World Atlas of Desertification issued by the United Nations Environment Programme in 1992.

Что касается распределения этнических групп в Узбекистане, он отсылает Комитет к узбекскому этническому и религиозному атласу, в котором представлены подробное распределение местоположения и характеристики различных этнических групп, живущих в стране.
Regarding the distribution of ethnic groups in Uzbekistan, he referred the Committee to the Uzbek ethnic and religious atlas, which provided a detailed breakdown of the location and characteristics of the various ethnic groups present in the country.

Что касается<< Атласа океанов>> Организации Объединенных Наций, то члены сети<< ООН- океаны>> пришли к согласию относительно важности оказания неизменной поддержки работе по Атласу для обеспечения непрерывности его ведения.
With reference to the United Nations Atlas of the Oceans, UN-Oceans members agreed on the importance of sustained support for the Atlas to ensure its continuity.

Согласно изданному ЮНЕСКО« Атласу языков мира, находящихся под угрозой исчезновения», 578 языков находятся на грани исчезновения( из них 22- в Российской Федерации); существованию 526 языков угрожает серьезная опасность, состояние 646 языков признано опасным, а 601- неустойчивым.
According to the UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger, some 200 languages(out of estimated 6,000) have become extinct in the last three generations; 578 languages are considered as critically endangered(22 in the Russian Federation); 526 as severely endangered; 646 as definitely endangered, and 601 as vulnerable.

Недавно вебсайт обогатился появлением дополнительных функций и возможностью доступа к документам, занесенным в Систему официальной документации Организации Объединенных Наций, и к Атласу океанов Организации Объединенных Наций.
Recently the web site system has benefited from added functionalities and access to relevant documents available on the United Nations Official Document System and to the United Nations Atlas of the Oceans.

I оценить, можно ли модифицировать счета в системе<< Атлас>> для упрощения реклассификации остатков средств по межфондовым операциям на конец года; ii регулярно проводить выверки остатков средств по межфондовым операциям для уменьшения сложности выверки на конец двухгодичного периода; и iii следить за расхождениями, которые могут быть обусловлены проблемами, присущими<< Атласу>>, и принимать необходимые меры для устранения возможных недостатков в системе( пункт 43);
Evaluate whether the accounts in Atlas could be modified to simplify the reclassification of the inter-fund balance at year-end;(ii) perform inter-fund reconciliations on a regular basis to reduce the complexity of biennium-end reconciliations; and(iii) follow up those differences which may be the result of problems inherent in Atlas and take the necessary steps to address possible weaknesses in the system(para. 43);

Атлас Парк Отель Москва 4 star hotel.
Atlas Park-Hotel Москва 4 star hotel.

Ветровой атлас Казахстана, разработанный в рамках проекта ПРООН.
The wind atlas of Kazakhstan, developed by UNDP project.

Я буду титаном Атласом, держащим на плечах груз твоего расследования.
I will be like Atlas, carrying the weight of your investigations.

При отсутствии атласа, его следует добавить.
If an atlas is missing, you should add it.

Атлас Союза Советских Социалистических Республик/ сост.
Atlas of the Union of Soviet Socialist Republics/ comp.

Атлас пресноводных рыб России/ под ред.
Atlas of freshwater fish of Russia/ ed.

Атлас молоди пресноводных рыб России.
Atlas of freshwater fish fry Russia.

Груз Атласа не легенда, но действительность жизни.
Atlas freight not legend, but reality of life.