Sta znaci na Engleskom АТОМНЫЕ ПОДВОДНЫЕ ЛОДКИ - prevod na Енглеском

• nuclear submarines
• nuclear-powered submarines

Примери коришћења Атомные подводные лодки на Руском и њихови преводи на Енглески

Сейчас на Гуаме базируются атомные подводные лодки.
Nuclear submarines were now based on Guam.

Единственными такими кораблями в Королевском флоте являются атомные подводные лодки.
All submarines of the Royal Navy are nuclear-powered.

В этом центре имеются две атомные подводные лодки.
There are two nuclear-powered submarines at the centre.

Атомные подводные лодки с крылатыми ракетами имеются в составе военно-морских флотов России и США.
Decommissioning nuclear-powered submarines has become a major task for US and Russian navies.

ВМС планируют разместить на острове три многоцелевые ударные атомные подводные лодки класса<< Лос-Анджелес.
The Navy is planning to homeport three Los Angeles class, fast-attack nuclear submarines in Guam.

Три новые атомные подводные лодки- это много или мало для нашего флота, который не обновлялся уже более 15 лет?
The three new atomic submarines- is that much or not for our fleet which has not been renewed for 15 years already?

Хотя проведение ядерных испытаний в океане в настоящее время запре- щено, по океанским акваториям по-прежнему ходят атомные подводные лодки.
Though nuclear testing in the ocean is now forbidden, nuclear submarines still navigate the ocean.

Под предводительством Марсинко, команда была способна проникнуть в казалось бы непробиваемые, хорошо- охраняемые базы, атомные подводные лодки, корабли и другие предположительно« охраняемые зоны»( включая самолет президента США Air Force One) и исчезнуть без следа.
Under Marcinko's leadership, the team could infiltrate seemingly impenetrable highly secured bases, nuclear submarines, ships, and other purported"secure areas" such as Air Force One, and disappear without incident.

Аналогичная ситуация и в Комсомольске-на-Амуре, где производятся истребители фирмы« Сухой» и атомные подводные лодки.
The situation in Komsomolsk-on-Amur is also similar, where jet fighters are manufactured by the‘Sukhoi' company and where nuclear submarines are produced.

Столкновения и аварии, в которые в период после 2000 года попадали британские атомные подводные лодки, включая случай, произошедший с подводной лодкой<< Сьюперб>> в мае 2008 года, вызывают серьезную обеспокоенность у международного сообщества и создают огромную опасность для морской среды.
Since 2000, the collisions and failures of the United Kingdom nuclear submarines, including the HMS Superb in May 2008, have been a great source of concern for the international community and an immense risk to the marine environment.

В его рамках действовала« Программа совместного уменьшения угрозы», по которой они помогали России ликвидировать на Кольском полуострове атомные подводные лодки.
The framework of the Treaty included the implementation of the Cooperative Threat Reduction Program, which helped Russia liquidate nuclear-powered submarines in the Kola Peninsula.

Кроме того, Соединенные Штаты намерены направить в Южную Корею самолеты RC- 135, разведывательные самолеты EA- 6B, системы АВАКС и атомные подводные лодки типа" Лос-Анджелес" и" Иджис.
Furthermore, the United States intends to send to South Korea RC-135 aircraft, EA-6B reconnaissance aircraft, AWACS and nuclear submarines of the Los Angeles and Aegis type.

К первым числам декабря сего года Соединенные Штаты сконцентрировали в Аравийском море две авианосные ударные группы( АУГ), десантный вертолетоносец, оперативные группы ВМС и атомные подводные лодки.
By early December, the United States has concentrated in the Arabian Sea two aircraft-carrier strike groups(CSG), amphibious assault ship, task forces and nuclear submarines.

Столкновения и аварии, в которые в период после 2000 года попадали британские атомные подводные лодки, включая случай, произошедший с подводной лодкой<< Сьюперб>> в мае 2008 года, вызывают серьезную обеспокоенность у международного сообщества и создают огромную опасность для морской среды.
Since 2000, the collisions and failures of nuclear submarines of the United Kingdom, including HMS Superb in May 2008, have been a great source of concern for the international community and posed an immense risk to the marine environment.

К настоящему времени Россия уже ликвидировала в общей сложности 1250 пусковых установок межконтинентальных баллистических ракет и баллистических ракет подводных лодок, 43 стратегические атомные подводные лодки и 65 тяжелых бомбардировщиков.
At present, Russia has eliminated a total of 1,250 ICBM and SLBM launchers, 43 strategic nuclear submarines and 65 heavy bombers.

Позже две атомные подводные лодки, USS Tullibee( SSN- 597) и USS Glenard P. Lipscomb( SSN- 685), были оборудованы турбоэлектрическими двигательными установками, однако они в течение всей службы испытывали проблемы с надежностью и были сочтены недостаточно мощными и трудоемкими в техническом обслуживании.
Later on, two nuclear-powered submarines, USS Tullibee and USS Glenard P. Lipscomb, were equipped with turboelectric drives but experienced reliability issues during their service life and were deemed underpowered and maintenance heavy.

На острове Ирландия королевские военно-морские силы Соединенного Королевства занимают и контролируют причальную зону большой площади, на которой обслуживаются заходящие на остров военные корабли и атомные подводные лодки Организации Североатлантического договора.
On Ireland Island, the Royal Navy of the United Kingdom operates and controls a large area of berthing space which is used by visiting warships and nuclear-powered submarines of NATO.

Столь представительный визит ведущих министров страны на Север связан с тем, что члены правительства обсуждали проблемы финансирования расположенных в Северодвинске предприятий военно-промышленного комплекса, выпускающих атомные подводные лодки.
Such a prominent visit of the key ministers of the country to the North took place because government members discussed the problems of financing of the military industrial complex enterprises located in Severodvinsk, which manufacture nuclear submarines.

Было ликвидировано более 930 пусковых установок межконтинентальных баллистических ракет и баллистических ракет подводных лодок, а также примерно 2000 ракет для таких пусковых установок, 24 атомные подводные лодки и более 80 тяжелых бомбардировщиков.
Over 930 launchers of intercontinental ballistic missiles and submarine-launched ballistic missiles had been eliminated, as well as about 2,000 missiles for such launchers, 24 nuclear submarines and over 80 heavy bombers.

По документации, созданной Объединенными машиностроительными заводами, укомплектованы арматурой атомные ледоколы, все атомные подводные лодки и надводные корабли ВМФ СССР и России, а также все основные системы АЭС в России, странах СНГ, включая АЭС, построенные Россией за рубежом.
Documentation created by United Heavy Machinery Plants has been used to install valves on nuclear-powered ice breakers, all nuclear-powered submarines and surface ships of the Soviet and Russian Navy, as well as all main systems of NPP in Russia, CIS countries, including NPP constructed by Russia for foreign countries.

Российская Федерация ликвидировала 1250 пусковых установок межконтинентальных баллистических ракет( МБР) и баллистических ракет подводных лодок( БРПЛ), 2580 самих таких ракет, 43 стратегические атомные подводные лодки и 65 тяжелых бомбардировщиков.
The Russian Federation had eliminated 1,250 intercontinental ballistic missiles(ICBMs) and sea-launched ballistic missiles(SLBMs), 2,580 ICBM and SLBM delivery vehicles, 43 strategic nuclear-powered submarines and 65 heavy bombers.

Столкновения и аварии, в которые в период после 2000 года попадали атомные подводные лодки Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, включая случай, произошедший с подводной лодкой" Сьюперб" в мае 2008 года, вызывают серьезную обеспокоенность у международного сообщества и создают огромную опасность для морской среды.
Since 2000, the collisions and failures of nuclear submarines of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, including HMS Superb in May 2008, have been a great source of concern for the international community and posed an immense risk to the marine environment.

Президент Аргентины далее сказала, что существует спор по вопросу о суверенитете в отношении Мальвинских островов и Соединенное Королевство тем не менее его проигнорировало, тем временем продолжая милитаризацию южной части Атлантического региона и направляя туда атомные подводные лодки см. A/ 68/ PV.
The President went on to say that there was a dispute over the matter of sovereignty over the Malvinas and yet, the United Kingdom had turned a cold shoulder, while militarizing the southern Atlantic region and sending nuclear submarines there see A/68/PV.7.

Широкомасштабное внедрение современных видов вооружений, включая боевые самолеты, авианосцы, воздушные системы раннего предупреждения и контроля, системы противоракетной обороны, атомные подводные лодки и военные корабли, усугубит асимметрию в области обычных вооружений и приведет к еще большей зависимости от ядерного и ракетного сдерживания.
Massive introduction of sophisticated weaponry, including combat aircraft, aircraft carriers, airborne early warning and control systems, missile defence, nuclear submarines and warships will accentuate conventional asymmetries and compel greater reliance on nuclear and missile deterrence.

В апреле 2008 года ввиду того, что к 2010 году все списанные атомные подводные лодки на российском Дальнем Востоке будут демонтированы, включая те, которые демонтируются в настоящее время в рамках сотрудничества между Японией и Российской Федерацией, Япония выразила намерение рассмотреть вопрос о дополнительных областях двустороннего сотрудничества.
In April 2008, based on the prospect that all decommissioned nuclear submarines in the Russian Far East would be dismantled by 2010, including those being dismantled through the cooperation between Japan and the Russian Federation, Japan expressed its intention to consider additional areas for bilateral cooperation.

Принимая во внимание это обстоятельство, он просит Генеральную Ассамблею и Совет Безопасности потребовать от правительства Соединенного Королевства немедленно вывести свои атомные подводные лодки из Южной Атлантики, поскольку их размещение представляет угрозу для миролюбивых стран региона и противоречит всем принципам Организации Объединенных Наций.
With that in mind, he requested the General Assembly and the Security Council to demand that the Government of the United Kingdom should immediately withdraw its nuclear submarines from the South Atlantic, as they were a threat to peace-loving countries in the region and were contrary to everything that the United Nations promoted.

В апреле 2008 года, исходя из той перспективы, что все атомные подводные лодки, списанные на российском Дальнем Востоке, будут демонтированы к 2010 году, включая те лодки, которые демонтируются в рамках сотрудничества между Японией и Российской Федерацией, Япония выразила намерение рассмотреть дополнительные сферы двустороннего сотрудничества.
In April 2008, based on the prospect that all decommissioned nuclear submarines in the Russian Far East would be dismantled by 2010, including those being dismantled through the cooperation between Japan and the Russian Federation, Japan expressed its intention to consider additional areas for bilateral cooperation.

Ядерная силовая установка, будучи полностью независимым от воздуха, освобождает подводную лодку от необходимости часто поверхности, как это необходимо для обычных подводных лодок большое количество энергии генерируется ядерным реактором позволяет атомные подводные лодки работать на высокой скорости в течение длительных периодов времени.
Nuclear propulsion, being completely independent of air, frees the submarine from the need to surface frequently, as is necessary for conventional submarines the large amount of power generated by a nuclear reactor allows nuclear submarines to operate at high speed for long periods of time.

Атомные подводные лодки с ядерным оружием, авианосцы с атомной силовой установкой и самые совершенные средства доставки атомных бомб, включая новейшие самолеты F35, о закупке которых японское правительство ведет переговоры,-- все это говорит о том, что японское правительство планомерно предпринимает шаги к тому, чтобы стать ядерной державой.
The nuclear-armed and nuclear-powered submarines, nuclear-powered aircraft carriers and the most sophisticated delivery means of nuclear bombs, including the most recent F-35, which is under ongoing discussion for purchase by the Japanese Government, all explain how the Japanese Government is steadily set on becoming a nuclear Power.

Выведены из боевого состава ВМФ 20 атомных подводных лодок с пусковыми установками БРПЛ;
Removed from the fighting strength of the Russian Navy 20 nuclear submarines with SLBM launchers;