Sta znaci na Engleskom АТТОРНЕЙ - prevod na Енглеском

• attorney

Примери коришћења Атторней на Руском и њихови преводи на Енглески

Арканжу Кустодиу, атторней провинции Хуамбо.
Arcanjo Custodio, Attorney of Huambo Province.

Атторней провинции Кундинамарка, 1958- 1960 годы.
Attorney of the Province of Cundinamarca, 1958-1960.

Представитель Г-н Майкл Макдауэлл, Генеральный атторней Ирландии.
Mr. Michael McDowell, Attorney General of Ireland.

Гаспар Родригеш Ди Фария, атторней провинции Южная Кванза.
Gaspar Rodrigues de Faria, Attorney of Cuanza Sul Province.

Годы Атторней, частная практика( Вопросы прав человека и прав женщин), Тель-Авив.
Attorney, private practice(human rights and women's rights), Tel Aviv.

Заместитель премьер-министра, генеральный атторней и министр внутренних дел.
Deputy Prime Minister, Attorney General and Minister of Home Affairs The Hon.

Годы- старший государственный атторней, Департамент гражданских дел Министерства юстиции.
Senior State Attorney- Ministry of Justice Civil Affairs Department.

Годы Атторней," Тайлер, Купер энд Элкорн", Нью-Хейвен, Коннектикут, Соединенные Штаты Америки.
Attorney, Tyler, Cooper and Alcorn, New Haven, Connecticut, United States.

С 1985 года интересы округа представляет атторней из Амарилло республиканец Джон Смити.
The seat has been held by Amarillo attorney John T. Smithee, a Republican, since 1985.

Излагая обстоятельства дела перед Верховным судом Канады, Генеральный атторней Квебека утверждал, что.
In the factum to the Supreme Court of Canada, the Attorney General of Québec argued that.

Главный государственный атторней и юрисконсульт парламента, министерство юстиции Уганды 1978- 1990 годы.
Principal State Attorney and Parliamentary Counsel, Ministry of Justice, Uganda 1978-1990.

Эта фраза освещена веками, и по его мнению генеральный атторней должен поддержать петицию мистера Уинслоу.
The time-honoured phrase with which, in his opinion the attorney general should have supported Mr. Winslow's Petition of Right.

Генеральный атторней- министр, не входящий в кабинет министров, возглавляет Офис Генерального Прокурора.
The Attorney General is a non-cabinet minister who leads the Attorney General's Office.

Генеральным прокурором является Генеральный атторней, чья независимость гарантируется на основании статей 91( 5) и 97( 2) Конституции.
The Attorney General, whose independence is granted under the Constitution's Articles 91(5) and 97(2).

Генеральный атторней делегирует Федеральному управлению тюрем( ФУТ) полномочия, касающиеся содержания заключенных.
The Attorney General delegates custody responsibilities to the Federal Bureau of Prisons BOP.

Если возникают какие-либо проблемы или поступают заявления о нарушении установленных правил, то Генеральный атторней может возбудить расследование.
When problems arise or allegations are raised regarding misconduct, the Attorney General may initiate an investigation.

Генеральный атторней может выполнять просьбы о взаимной правовой помощи непосредственно сам или направлять их исполняющим учреждениям или ДГО.
The Attorney General may execute MLA requests directly or send them to executing agencies, or to the DPP.

К Саммиту также обратились Генеральный атторней Зимбабве, Главный обвинитель Швеции и Генеральный солиситор Малайзии.
Interventions were also made by the Attorney General of Zimbabwe, the Chief Prosecutor of Sweden and the Solicitor General of Malaysia.

Генеральный атторней один, и сэр Патрик Хастингс писал, когда служил:« Быть юристом короны значит быть в аду».
The job of the Attorney General is a demanding one, and Sir Patrick Hastings wrote while serving that"to be a law officer is to be in hell.

Несмотря на это, до принятия Акта о убийствах 1957 года атторней был обязан выступать обвинителем по любому и всем делам об отравлениях.
Despite this change, until the passing of the Homicide Act 1957 the Attorney General was bound to prosecute any and all poisoning cases.

Генеральный атторней назначается на возобновляемый семилетний срок Президентом из числа кандидатов, предложенных ОКН.
The Attorney General is appointed for a renewable term of seven years by the President from candidates proposed by the CAA.

Политическое значение появилось в 1461, когда атторней был вызван в палату лордов для консультации по правовым вопросам.
The office first took on a political element in 1461, when the holder was summoned by writ to the House of Lords to advise the government on legal matters.

Атторней Республики в Верховном суде Бразилии, 1972- 1979 годы; заместитель генерального атторнея Республики, 1979- 1983 годы.
Legal career Attorney of the Republic before the Supreme Court of Brazil, 1972-1979; Deputy Attorney-General of the Republic, 1979-1983.

К числу других специальных органов относятся, в частности, Постоянная комиссия по борьбе с коррупцией( ПКБК), Генеральный атторней, магистраты и Магистратские суды.
Other dedicated authorities include, inter alia, the Permanent Commission Against Corruption(PACA), the Attorney General, Magistrates and Courts of Magistrates.

Генеральный атторней Онтарио также санкционировал ряд уголовных дел в связи с пропагандой ненависти, направленной против евреев и мусульман.
The Ontario Attorney General also consented to a number of prosecutions concerning hate propaganda that deal with anti-Semitism and Islamophobia.

Статьей 37 предусматривается, что Генеральный атторней может обращаться к судье Высокого суда с ходатайством о принятии приказа о конфискации имущества, принадлежащего террористам.
Clause 37 would enable the Attorney General to apply to judge of the High Court for an order of forfeiture in respect of terrorist property.

Генеральный атторней обсуждает возможность создания добровольной структуры совместно с различными юридическими органами, включая Совет барристеров.
The Attorney General was discussing the possibility of establishing a voluntary scheme with various legal bodies, including the Bar Council.

Вместе с подчиненным ему солиситором, атторней является главным советником Короны по правовым вопросам в Англии и Уэльсе.
Along with the subordinate Solicitor General for England and Wales, the Attorney General serves as the chief legal adviser of the Crown and its government in England and Wales.

Генеральный атторней Багамских Островов является в настоящее время председателем Карибской целевой группы по финансовым мероприятиям, он занимает эту должность с октября 2002 года.
The Attorney General of The Bahamas is presently the Chair of the Caribbean Financial Action Task Force, a position he assumed in October 2002.

В некоторых странах генеральный атторней практически не играет никакой роли в экологических вопросах, и большинство судебных дел возбуждаются экологическими органами или даже частными лицами.
In some countries, the Attorney General plays almost no role in the environmental arena, and most prosecutions are initiated by the environmental authorities or even by individuals.