Sta znaci na Engleskom ГЕНЕРАЛЬНЫЙ АТТОРНЕЙ - prevod na Енглеском

• attorney general
• attorneygeneral
• attorney-general

Примери коришћења Генеральный атторней на Руском и њихови преводи на Енглески

Генеральный атторней, Тартус.
Attorney General-- Tartus.

Министр юстиции и генеральный атторней.
Minister of Justice and Attorney-General.

Кроме того, Генеральный атторней по должности является членом кабинета.
The Attorney-General is also an ex officio member of Cabinet.

Министр юстиции и генеральный атторней.
Minister of Legal Affairs and Attorney-General.

Генеральный атторней назначается декретом Эмира и имеет ранг министра правительства.
The Attorney-General is appointed by Amiral decree and holds the rank of government minister.

Представитель Г-н Майкл Макдауэлл, Генеральный атторней Ирландии.
Mr. Michael McDowell, Attorney General of Ireland.

Генеральный атторней делегирует Федеральному управлению тюрем( ФУТ) полномочия, касающиеся содержания заключенных.
The Attorney General delegates custody responsibilities to the Federal Bureau of Prisons BOP.

Заместитель премьер-министра, генеральный атторней и министр внутренних дел.
Deputy Prime Minister, Attorney General and Minister of Home Affairs The Hon.

Излагая обстоятельства дела перед Верховным судом Канады, Генеральный атторней Квебека утверждал, что.
In the factum to the Supreme Court of Canada, the Attorney General of Québec argued that.

Генеральный прокурор и Генеральный атторней являются правоприменительными должностными лицами правительства.
The Prosecutor-General and Attorney-General are the law enforcement officers of Government.

Генеральный атторней- министр, не входящий в кабинет министров, возглавляет Офис Генерального Прокурора.
The Attorney General is a non-cabinet minister who leads the Attorney General's Office.

Эта фраза освещена веками, и по его мнению генеральный атторней должен поддержать петицию мистера Уинслоу.
The time-honoured phrase with which, in his opinion the attorney general should have supported Mr. Winslow's Petition of Right.

Генеральный атторней назначается на возобновляемый семилетний срок Президентом из числа кандидатов, предложенных ОКН.
The Attorney General is appointed for a renewable term of seven years by the President from candidates proposed by the CAA.

Судья Хассан Б. Джаллоу, судья верховного суда Гамбии, бывший генеральный атторней и министр юстиции( Гамбия);
Justice Hassan B. Jallow, Justice of the Supreme Court of The Gambia, Former Attorney General and Minister of Justice(The Gambia);

Генеральным прокурором является Генеральный атторней, чья независимость гарантируется на основании статей 91( 5) и 97( 2) Конституции.
The Attorney General, whose independence is granted under the Constitution's Articles 91(5) and 97(2).

Генеральный атторней может выполнять просьбы о взаимной правовой помощи непосредственно сам или направлять их исполняющим учреждениям или ДГО.
The Attorney General may execute MLA requests directly or send them to executing agencies, or to the DPP.

При исполнении своих обязанностей Генеральный атторней не подчиняется указаниям и не находится под контролем какого-либо лица или органа.
The Attorney-General is not subject to the direction or control of any other person or authority in the discharge of duties.

Генеральный атторней представил информацию о новом законодательстве, часть которого была составлена под влиянием мнений Комитета.
The AttorneyGeneral had provided information on new legislation, some of which had been instigated by the views of the Committee.

Если возникают какие-либо проблемы или поступают заявления о нарушении установленных правил, то Генеральный атторней может возбудить расследование.
When problems arise or allegations are raised regarding misconduct, the Attorney General may initiate an investigation.

Генеральный атторней Онтарио также санкционировал ряд уголовных дел в связи с пропагандой ненависти, направленной против евреев и мусульман.
The Ontario Attorney General also consented to a number of prosecutions concerning hate propaganda that deal with anti-Semitism and Islamophobia.

Нижестоящий суд прекратил дело против гна Сата, связанное с ложным заявлением; пока что Генеральный атторней не оспорил это решение.
The Subordinate Court had dismissed a case against Mr. Sata involving false declaration; to date, the Attorney-General had not appealed that decision.

Генеральный атторней и министр по делам полиции должны ежегодно готовить доклад о применении этих положений для представления парламенту;
The AttorneyGeneral and Minister for Police are required to prepare a report annually, to be tabled in Parliament, on the operation of the provisions;

К числу других специальных органов относятся, в частности, Постоянная комиссия по борьбе с коррупцией( ПКБК), Генеральный атторней, магистраты и Магистратские суды.
Other dedicated authorities include, inter alia, the Permanent Commission Against Corruption(PACA), the Attorney General, Magistrates and Courts of Magistrates.

Генеральный атторней обсуждает возможность создания добровольной структуры совместно с различными юридическими органами, включая Совет барристеров.
The Attorney General was discussing the possibility of establishing a voluntary scheme with various legal bodies, including the Bar Council.

Спустя незначительное время после террористических нападений 11 сентября 2001 года Генеральный атторней счел необходимым ввести закрытые заседания для особой категории дел, связанных с высолкой.
Shortly after the terrorist attacks of 11 September 2001, the Attorney-General had deemed it necessary to impose closed hearings for a special class of expulsion cases.

Генеральный атторней Тувалу представила дальнейшие разъяснения, касающиеся обращения с женщинами и возможной дискриминации в соответствии с законодательством.
The Attorney-General of Tuvalu provided further clarification related to the treatment of women and possible discrimination under the law.

Исполнительный совет, в состав которого входят главные министры и другие представителя Законодательного совета, а также губернатор и Генеральный атторней, наделен полномочиями для решения всех других вопросов.
The Executive Council, made up of the Chief Ministers and other representatives of the Legislative Council, plus the Governor and the Attorney-General, has jurisdiction over all other matters.

Генеральный атторней назначается решением президента, подлежащим утверждению Национальной ассамблеей, и является главным государственным юрисконсультом.
The Attorney-General is appointed by the President subject to ratification by the National Assembly and is the principal legal adviser to the State.

Как указывает автор, Генеральному атторнею уже известно о запрашиваемой сумме, и он полагает, что Генеральный атторней просто пытается отсрочить окончательное урегулирование этого вопроса.
According to the author, the Attorney-General is already aware of the amount requested, and the author implies that the Attorney-General is just attempting to delay the finalization of this matter.

Генеральный атторней получает входящие и передает исходящие просьбы об оказании взаимной правовой помощи, не рассматривая при этом существо этих просьб.
The Attorney-General received incoming requests and transmitted outgoing requests for mutual legal assistance while not undertaking any substantive review of the requests.