Примери коришћења Аудиторные на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Аудиторные и лабораторные помещения для занятий студентов.
Classroom and laboratory accommodation for students' classes;Длительность недельной занятости преподавателя составляет 40 часов и включает только аудиторные часы.
The weekly load of a teacher is 40 hours and includes only classroom hours.Аудиторные курсы по МСУГС будут преподаваться в Организации Объединенных Наций в виде двух отдельных модулей.
Instructor-led IPSAS courses will be provided at the United Nations, in two separate modules.Факультативные занятия, включающие в себя лекционные, аудиторные, полевые практические и лабораторные занятия, проводятся по пяти направлениям.
Extracurricular training including lectures, class hours, and field and laboratory practice is carried out within five courses.Аудиторные занятия будут оставаться приоритетом; разрабатываются модули повышения осведомленности по вопросам этики в целях их автономного использования на страновом уровне.
Face-to-face training will continue to be a priority; modules on ethics awareness are being developed for stand-alone use at the country level.Используются компьютерные классы, где преподаватель работает с группой в аудиторные часы и студенты могут самостоятельно заниматься после занятий.
Computer classes, where the teacher works with a group in classroom hours and students can independently engage in after school.В простейшем случае- да, существует, но помните, что кредиты ECTS не базируются на самих аудиторных часах, а на общей учебной нагрузке,которая генерирует аудиторные часы.
In the simplest case, yes there is, but remember that ECTS credits are not based on the По учебному плану на практические занятия по иностранному языку отводятся не только аудиторные, но и самостоятельные виды работ магистрантов( СРМП).
According Аудиторные занятия: лекции, семинары и практические занятия- проводятся с учетом иновационных технологий обучения, использованием новейших достижений науки, технологий и информационных систем и в интерактивной форме;
Classroom classes: lectures, seminars and practical classes- conducted from taking into account the innovative learning technologies, using latest achievements in Science, Technology and information systems and online form;Например, учителя могут корректировать поведение учащихся, систематически поощряя тех из них, кто соблюдает аудиторные правила, похвалой, звездочками или жетонами, которые можно обменять на различные вещи.
For example, teachers can alter student behavior by systematically rewarding students who follow classroom rules with praise, stars, or tokens exchangeable for sundry items.Подготовка по вопросам этики в ЮНИСЕФ по-прежнему имеет три формы: групповые аудиторные занятия в штаб-квартирах, региональных и страновых отделениях; интерактивные занятия в интернете; и типовой набор упражнений, которые могут использоваться страновыми и региональными отделениями.
Ethics training in UNICEF continued to be based on three main modalities: face-to-face group trainings at headquarters, regional and country offices; online training; and a modular set of exercises that can be used by country and regional offices.Особенно актуальным ивостребованным применение указанных технологий является для студентов заочной формы обучения, аудиторные занятия для которых в связи с особенностями выбранной формы обучения, как правило, сведены к минимуму.
Especially actual anddemanded application of the specified technologies is for students of tuition by correspondence classroom occupations for which in connection with features of the chosen form of education, as a rule, are minimized.В рамках подготовки к переходу на новые стандарты более 150 сотрудников прошли компьютерные и аудиторные учебные курсы, стандартные оперативные процедуры, отвечающие требованиям МСУГС, планируется внедрить к 31 марта 2013 года, а завершить очистку данных о материально- товарных запасах-- к 30 апреля.
More than 150 staff had received computer-based and instructor-led training in preparation for implementation, IPSAS-related standard operating procedures would be introduced by 31 March 2013 and inventory data cleansing was to be completed by 30 April.Когда один год курса в заведении полностью состоит из традиционных лекций, консультаций и экзаменов,вполне вероятно, что аудиторные часы непосредственно связаны с учебной нагрузкой студента и, следовательно, с кредитами ECTS для каждого раздела курса.
When a year of a course in an institution consists entirely of traditional lectures, tutorials and examinations,it is quite likely that the contact hours are directly related to the student workload, and so to the ECTS credits for each course unit.Бюро ответило на эти запросы, используя три формы обучения: a групповые аудиторные занятия в штаб-квартирах, региональных и страновых отделениях; b интерактивные занятия в интернете и с предоставление учебных материалов и обучения координаторов для проведения на местах диалогов по вопросам этики, организованных конкретными отделениями.
It responded to these through three modalities:(a) face-to-face group training sessions at headquarters, regional and country offices;(b) online training; and(c) provision of material and tutoring of facilitators for local ethics dialogues organized by individual offices.Данные об остатках на начало периода в формате МСУГС были представлены в июле 2013 года, и 8 стандартных оперативных процедур были разработаны и/ или изменены с целью отразить реорганизацию процессов, чтобы они отвечали требованиям МСУГС Всесоответствующие сотрудники прошли подготовку: было завершено 1042 компьютерных учебных модуля, аудиторные учебные курсы прослушали 137 сотрудников.
IPSAS opening balances were submitted in July 2013, and 8 standard operating procedures were established and/or amended to reflect process re-engineering to be IPSAS-compliant. All required staff were trained:1,042 computer-based training modules were completed and 137 staff members attended instructor-led training courses.Чтобы вывести обсуждение актуальных вопросовна уровень страновых отделений, когда невозможно обеспечить аудиторные занятия, планируются онлайновые модули, которые будут предусматривать вовлечение персонала в обсуждение этических дилемм с использованием материалов в поддержку решения этих дилемм.
In order to bring topical discussion to country offices,when it is not possible to provide face-to-face training, online modules are planned that would engage staff in discussions of ethical dilemmas, with material to support the resolution of these dilemmas.Внимание авторов обращено на то, что длительные тренировки и соревнования,вынуждающие студентов- спортсменов пропускать аудиторные лекционные и практические занятия, обусловливают необходимость использования в образовательном процессе дистанционных образовательных ресурсов и технологий в специально созданной виртуальной образовательной среде.
The authors paid attention to the fact, that long-term training and competition,forcing student-athletes to miss classroom lectures and practical classes, determine the need to use in educational process of distant learning resources and technologies in specially created virtual educational environment.Основы построения аудиторных занятий по иностранному языку в неязыковых вузах.
Basics of constructing classroom classes in a foreign language in non-linguistic universities.Аудиторная и внеаудиторная работа со студентами;
Classroom and non-auditing work with students;Концептуальная подготовка будет осуществляться с использованием как компьютерных, так и аудиторных учебных курсов.
Conceptual training is to be delivered through both computer-based and instructor-led training courses.Аудиторное обучение.
Face-to-face training.Пособие рассчитано на 80 часов аудиторной работы и 40 часов самостоятельной работы.
The manual is designed for 80 hours of classroom work and 40 hours of independent work.Концептуальная подготовка будет осуществляться с использованием как компьютерных, так и аудиторных учебных курсов.
Conceptual training will be done via both computer-based training and instructor-led training courses.Аудиторное обучение способствовало достижению нескольких целей Бюро по вопросам этики.
Face-to-face training contributed to several Ethics Office goals.Возможны две формы обучения: аудиторная и онлайн.
There are two forms of training: classroom and online.Кроме того, несколько сотрудников прошли курс интенсивной аудиторной подготовки и выступали в качестве инструкторов ПРООН.
Several staff also attended intensive classroom training and acted as UNDP trainers.Ключевые слова: учебное заведение,расписание занятий, аудиторный фонд, VBA, Excel, составление расписания.
Keywords: educational institution,class schedule, classroom fund, VBA, Excel, making schedule.Отношение современных студентов российского вуза к различным видам аудиторной работы.
Relation of modern students of the Russian higher education institution to different types of classroom work.На их изучение отводится незначительный объем аудиторных часов.
A slight amount of classroom hours is given for studying them.
