Sta znaci na Engleskom АУКЦИОНУ - prevod na Енглеском

• auction

Примери коришћења Аукциону на Руском и њихови преводи на Енглески

Почему бы нам не вернуться к аукциону?
Why don't we get back to the auction?

Декабрьскому аукциону положено относительно хорошее начало.
December auction started on a relatively good note.

Пока не было передано благотворительному аукциону в прошлом месяце.
Until it was donated to a charity auction last month.

Хотела убедиться, все ли готово к сегодняшнего аукциону.
Just wanted to make sure everything's in order for today's auction.

К объявлению или аукциону приложено изображение плохого качества.
Advertised in the auction or the attached image, do not offer a particular advertisement.

Мы приглашаем всех присоединится к Благотворительному аукциону« Подари сказку»!
You are welcome to join Charity auction"Give a fairy tale"!

В таких случаях аукциону должна предшествовать оценка первоначальных заявок.
In such cases, the auction must be preceded by an evaluation of the initial bids.

Теперь, если вы меня извините, я должен приготовить эту малышку к аукциону.
Now, if you will excuse me, I have to prepare this baby for an auction.

Информация о порядке доступа к аукциону, включая информацию, необходимую для подключения к аукциону;
How the auction can be accessed, including appropriate information for connection to the auction;

Серийные номера со 2 по 26 были использованы и подписаны Пейджем, а номер 11 был пожертвован аукциону для благотворительных целей.
Serial numbers 2 through 26 of these were played and signed by Page; number 11 was donated for auction to benefit a charitable cause.

Порядок доступа к аукциону, включая соответствующую информацию, касающуюся подключения к аукциону;
How the auction can be accessed, including appropriate information regarding connection to the auction;

Возобладало мнение о том, что начальная формулировка пункта 2( f) должна гласить следующее:" каким образом может быть получен доступ к электронному реверсивному аукциону";
The view prevailed that the beginning of paragraph 2(f) should read"how the electronic reverse auction can be accessed";

Рассчитавшись с партнером по аукциону ТНК," Сибнефть" может повысить свою капитализацию с$ 10 до$ 15 млрд.
Having repaid money to its auction partner- TNK- Sibneft will be able to increase its capital from $10 billion to $15 billion.

Некоторые комментарии касаются ситуации, когда две или более победивших заявок от сообщества рассматриваются на конечном этапе, и предлагаются альтернативы аукциону.
Some comments address the situation with two or more winning community applications in final contention, proposing alternatives to auction.

Проведение аукциона, допуск к аукциону по каждому лоту в соответствии с суммой внесенного обеспечения, определение победителей аукциона, регистрация сделки и формирование договора осуществляются специальным информационным порталом в автоматическом режиме.
The auction, admission to the auction under each lot in accordance with the amount of the submitted bid security, selection of the auction's winners, registration of the transaction and drafting the contract shall be carried out in the Special Information Portal in the automatic mode.

После разгрузки аукционные дома( оптовики по-японски называются 卸 売 業 者 оросиури ге: ся) проводят оценку стоимости и подготавливают поступивший товар к аукциону.
The auction houses(wholesalers known in Japanese as oroshi gyōsha) then estimate the value and prepare the incoming products for the auctions.

Если аукциону предшествуют предквалификационные процедуры, то положения статьи 17 будут применяться к предквалификационным процедурам и привлечению заявок от тех, кто прошел предквалификацию следует отметить, что эти положения были также сформулированы для обеспечения открытого международного привлечения заявок в качестве стандартного правила.
Where the auction is preceded by pre-qualification, the provisions of article 17 will apply to the pre-qualification proceedings and to the solicitation of bids from those that have been pre-qualified noting that those provisions have also been designed to ensure open international solicitation as the default rule.

Если заявки от сообществ не соответствуют критериям, в этом случае все стороны в конкурирующей группе( как заявки от сообществ, так и стандартные) переходят к аукциону.
If none of the community-based applications are found to meet the criteria, then all of the parties in the contention set(both standard and community-based applicants) will proceed to an auction.

Система проведения аукциона с помощью электронных средств осуществляет сбор заявок, которые автоматически оцениваются в соответствии с критериями и процессами, указанными в приглашении к аукциону.
The auction device collects electronically the bids which are automatically evaluated according to the criteria and processes disclosed in the invitation to the auction.

Как отмечалось в пункте 2 выше, в рамках некоторых сложных аукционов может проводиться рассмотрение первоначальных заявок, и все первоначальные заявки, которые отвечают установленному лимиту, допускаются к аукциону.
As stated in paragraph 2 above, some complex auctions may involve an examination and all initial bids that meet the minimum threshold are admitted to the auction.

За первые два месяца года, Национальным банком Молдовы организовано еженедельно по два аукциона продажи СНБ, а начиная со второй половины марта, по одному аукциону в неделю.
In the first two months of the year the National Bank of Moldova was holding weekly two auctions for selling NBC while beginning with the second half of March the NBM proceeded to holding the auctions once a week.

Протокол о результатах аукциона по каждому проданному лоту составляется в двух экземплярах( один для победителя, второй для организатора) непосредственно после объявления лицитатором результатов аукциону по данному лоту.
Protocol on the auction result for each Lot sold made in two copies(one- for the winner, the second- for the organizer) immediately after the announcement of the results of the auction by auctioneer under this Lot.

До аукционов, где продавались участки улицы, допускались только самые влиятельные лица.
Before the auction, which sold land street, allowed only the most influential persons.

Интернет- аукцион похож на« старой школы» аукционов..
Online auction is similar to'old school' auctions..

Аукцион продлится до не больше ставки не делаются.
Auction will continue till no more bids are made.

Благотворительный аукцион Первого Пантелеймоновского Фонда, Санкт-Петербург.
Charity auction First Panteleimon Foundation, Saint-Petersburg.

В ответ поставщики услуг аукционов разработали системы защиты, например систему отзывов/ комментариев.
In response, auction providers have developed protection systems such as the feedback/comments system.

Куратор выставки и аукциона- Сергей Максимишин.
Curator of the exhibition and auction- Sergey Maximishin.

Аукционы strima. com Правила Аукциона Курсы валют Newsletter- Аукцион Strima.
Auction history TEXI SILENCE PREMIUM EX.

Благотворительная выставка- аукцион, Карлсруэ, Германия.
Charity exhibition and auction, Karlsruhe, Germany.