Sta znaci na Engleskom АУРОВИЛЯ - prevod na Енглеском

• auroville

Примери коришћења Ауровиля на Руском и њихови преводи на Енглески

Все это для Ауровиля.
All that is for Auroville.

Вы изменили свое видение Ауровиля?
Have you changed your view of Auroville?

И, я не гуру Ауровиля. Уехать во Францию?
And I am not the guru of Auroville.

Духовная красота Ауровиля.
Spiritual beauty of Auroville.

А люди из Ауровиля могут делать работу?
Can the elements in Auroville do the work?

Что все люди- жители Ауровиля.
It's that everyone is a citizen of Auroville.

Назначение Ауровиля- реализовать человеческое единство.
The purpose of Auroville is to realise human unity.

Какова будет роль Ашрама для Ауровиля?
What will be the Ashram's role in Auroville?

Но нужно, чтобы язык Ауровиля зародился бы сам, спонтанно!
But Auroville's language, let it just be born spontaneously!

Кто владеет землей и строениями Ауровиля?
Who will own the land and buildings of Auroville?

У нас есть очень милый флаг Ауровиля, его приносили туда;
We have an Auroville flag which is quite pretty, it was brought there;

Кто принимает участие в финансировании Ауровиля?
Who participates in the financing of Auroville?

Но я СОЗНАТЕЛЬНО избрала его как цветок Ауровиля, по этой причине.
But I DELIBERATELY chose it as Auroville's flower, for that reason.

Вот в чем состояла попытка основания Ауровиля.
That's what the attempt of Auroville was all about.

Именно на этой основе враги Ауровиля будут позднее городить всевозможную ложь.
That is what Auroville's enemies later based themselves on to spread all kinds of mischief.

Ссоры совершенно противоположны духу Ауровиля.
Quarrels are altogether contrary to the spirit of Auroville.

Каковы будут взаимоотношения между жителями Ауровиля и внешним миром?
What will be the relations between the inhabitants of Auroville and the outside world?

( Вопрос:) Вы сказали, что не хотите устанавливать правила для Ауровиля.
(Question:) You said you did not want to make rules for Auroville.

Товарницки: Сатпрем, какова Ваша связь с проектом Ауровиля, его строительством, его жизнью?
Towarnicki: Satprem, what is your connection with the project of Auroville, its construction, its life?

И оно вернулось с этим письмом: внезапно я получила свой план Ауровиля.
And it came back with that letter: suddenly I had my plan of Auroville.

Очевидно, это трудно определить, и поэтому в центре Ауровиля будет совет мудрецов….
Of course, that will be very difficult to determine, and there will have to be at the center of Auroville a gathering of sages….

О котором так неуклюже пытался сказать G: что все люди- жители Ауровиля.
Clumsily tried to express: it's that everyone is a citizen of Auroville.

Но было бы лучше, если бы оставшуюся часть" Программы Ауровиля" ты бы делала с людьми из Ауровиля, раз уж ты начала ее делать!….
Wouldn't it be good to do the rest of the“Program for Auroville” with Aurovilians, since you started it?….

Это то, чего я боялась- чтобы люди не делали догмы для Ауровиля….
That's what I am afraid of: that people will make dogmas with the creation of Auroville….

Я не хочу устанавливать правила для Ауровиля, но я вынуждена начать формулировать определенные вещи, потому что… имели место трудности.
I didn't want to make rules for Auroville, but I am going to be forced to start formulating certain things, because… there happens to be difficulties.

И в большинстве случаев это оно заставляет меня писать, особенно для Ауровиля.
And most of the time, it's this Consciousness that makes me write, especially with regard to Auroville.

И Индия была одной из тех стран, которые вкладывали деньги в строительство Ауровиля- ведь нужно уйму денег, чтобы начать грандиозный проект.
And India had been one of the countries to help raise the funds for building Auroville- you need a lot of money to get something so huge started.

Замечательный сайт- отличный вкус, хорошо оптимизирован, большое количество материалов по жизни Ауровиля.
Excellent site- nice taste, high optimization, a lot of materials on Aurovillephotos.

И эти идиоты из Ауровиля, которые уже говорят о“ вступлении в диалог” с Ашрамом, с“ братьями” и“ сестрами” из Ашрама… Люди чрезвычайно поверхностны.
And those idiots from Auroville who are already speaking of“entering into dialogue” with the Ashram, with the Ashramite“brothers” and“sisters”….

Ауровиль был блокирован продажной полицией, которую подкупили" собственники Ауровиля"( в кавычках).
Auroville was besieged by a corrupt police, paid by the"owners of Auroville"(in quotation marks).